Древнегреческая мифология. 3

Мифологическое  происхождение: Авгий (царь племени эпеев в Элиде), был страстным любителем лошадей. У него было около трёх тысяч коней. Однако стойла, в которых содержались лошади, никто не чистил в течение тридцати лет, и они по самую кровлю заросли навозом. Когда на службу к царю Авгию поступил Геракл, то царь ему и поручил очистить конюшни. Геракл придумал хитроумный способ очистки конюшен. Он отвел в ворота конюшен русло реки Алфея (перегородив реку плотиной), и поток воды за сутки вымыл оттуда всю грязь. Очистка авгиевых конюшен считается шестым из двенадцати подвигов Геракла.

Переносное  значение: сильно загрязнённое, находящееся в беспорядке помещение; крайне запущенные, находящиеся в беспорядке дела; проблема, требующая значительных усилий для исправления. 

Мифологическое  происхождение: дочь фиванского царя Эдипа и Иокасты, сестра Исмены, Этеакла и Полиника. Сопровождала царя в его добровольном изгнании, а после его смерти возвратилась в Афины, где живой была замурована в подземелье по приказу своего дяди царя Креонта за то, что нарушила его запрет и похоронила брата Полиника, участника похода против Фив.

Переносное  значение: воплощение родственного долга. 

Мифологическое  происхождение: выражение возникло из мифов об афинском герое Тесее, убившем Минотавра, чудовищного полубыка-получеловека. Афиняне обязаны были по требованию критского царя Миноса каждый год отправлять на Крит семь юношей и семь девушек на съедение Минотавру, обитавшему в построенном для него лабиринте, из которого никто не мог выйти. Совершить опасный подвиг Тесею помогла полюбившая его дочь критского царя Ариадна. Тайно от отца она дала ему острый меч и клубок ниток. Когда Тесея и обречённых на растерзание юношей и девушек отвели в лабиринт, Тесей привязал у входа конец нитки и пошел по запутанным переходам, постепенно разматывая клубок. Убив Минотавра, Тесей по нитке нашёл обратный путь из лабиринта и вывел оттуда всех обречённых.

Переносное  значение: всякое верное орудие, указатель для разрешения запутанной задачи. 

Мифологическое  происхождение: мать Ахиллеса, Фетида, захотела сделать тело своего сына неуязвимым и для этого окунала его в священную реку Стикс. Она держала его за пятку, которой не коснулась вода, поэтому пятка осталась единственным уязвимым местом Ахиллеса, куда он и был смертельно ранен отравленной стрелой Париса.

Переносное  значение: слабая сторона, «больное», уязвимое место чего-либо или кого-либо. 

Мифологическое  происхождение: 50 сыновей Египта - царя Египта - захотели взять в жёны 50 дочерей Даная - царя Ливии, своего дяди, но получили отказ. Боясь мести, Данай и его дочери на корабле бежали в Аргос. Но сыновья Египта нашли их. Данай в союзе с царём Пеласгом из Аргоса оказал сопротивление, но потерпел поражение и был вынужден отдать им в жены своих дочерей. В первую же ночь Данаиды по совету отца убили своих мужей. Лишь одна из них, Гиперместра, не послушалась отца. За это преступление 49 сестёр после смерти были приговорены в аду вечно наполнять водой бездонную бочку.

Переносное  значение: бесцельная, нескончаемая работа. 
 

Мифологическое  происхождение: Астрея - одна из Ор, богиня справедливости, дочь Зевса и Фемиды. Она сообщала Зевсу о всех несправедливостях, творящихся на земле. Время, когда она находилась на земле, было счастливым, «золотым веком». Она покинула землю в железном веке и с тех пор под именем Девы сияет в созвездии Зодиака.

Переносное  значение: счастливая пора. 

Мифологическое  происхождение: первоисточник - слова древнегреческого философа Гераклита (Гераклит из Эфеса, ок. 554 — 483 до н. э.), которые для истории сохранил философ Платон: «Гераклит говорит, что всё движется и ничего не стоит, и, уподобляя сущее течению реки, прибавляет, что дважды в одну и ту же реку войти невозможно».

Переносное  значение: постоянные и неизбежные перемены в жизни человека и общества. 

Мифологическое  происхождение: высказывание, авторство которого приписывается Сократу - древнегреческому философу из Афин, одному из родоночальников диалектики.

Переносное  значение: столкновение противоположных взглядов позволяет людям более полно и разносторонне понять предмет спора. 

Мифологическое  происхождение: легендарный древнеримский герой Геркулес (греч. - Геракл) в припадке безумия, которое наслала на него богиня Гера, убил своих детей. Раскаиваясь, Геракл обратился к Дельфийскому оракулу, прося назначить ему наказание, которое сможет искупить его проступок. Оракул повелел Геркулесу служить 12 лет у тиринфского царя Эврисфея и исполнять все его приказы. На службе у Эврисфея Геракл совершил свои 12 легендарных подвигов, для чего ему понадобилась вся его сила, а также смекалка и добрые советы богов. Подвиги, совершенные Геркулесом:

1. Убил Немейского  льва.

2. Победил  Лернейскую гидру.

3. Поймал Эвриманского  вепря.

4. Поймал сетью  неуловимую Киренейскую лань.

5. Истребил  Стимфалийских птиц.

6. Очистил  конюшни царя Авгия.

7. Победил  Критского морского быка и  привел его к царю Эврисфею.

8. Убил фракийского  царя Диомеда и привел стадо  кровожадных коней к царю Эврисфею.

9. Выполнил  приказание капризной дочери  царя Эврисфея Адметы — побывал  в стране амазонок и добыл  волшебный пояс царицы Гипполиты.

10. Похитил  стадо быков у великана Гериона и привел их к Эврисфею.

11. Отправился  на край земли за золотыми  яблоками Гесперид, победил Антея  и померился силами с Атлантом, какое-то время выполняя его  работу, удерживая небесный свод  на своих плечах.

12. Спустился  в подземное царство Тартар, пленил трехголового пса Цербера и привёл его к Эврисфею, который, испугавшись пса, велел отправить его обратно.

Переносное  значение: тяжелая работа, требующая приложения всех физических и интеллектуальных сил человека. 
 
 
 
 
 

Мифологическое происхождение: Гомер, легендарный слепой аэд Древней Греции, в поэмах «Илиада» и «Одиссея» ярко и живо, в могучих образах описал то, во что он сам искренне верил: жизнь греческих богов в их небесной обители, на закрытой облаками вершине Олимпа. Боги греков были похожи на людей, обладали всеми человеческими качествами, но в неимоверных, преувеличенных размерах. Вскрикивая от боли, они сотрясали леса; когда раздавался их божественный смех, вся земля ходила ходуном.

Переносное  значение: очень громкий, неудержимый смех. 

Мифологическое  происхождение: фригийский царь Гордий принёс в дар храму Зевса колесницу. К её дышлу было привязано воловье ярмо – привязано таким сложным узлом из кизилового лыка, что никакой искусник не мог его распутать. Недостатка в попытках не было: оракул предсказал, что человек, который распутает гордиев узел, овладеет всем миром. 

И вот столицу  Фригии покорил величайший из полководцев  древности Александр Македонский (356-323 годы до н.э.). Молодой воин вошёл в старый храм, пригляделся к прославленному узлу и вдруг, выхватив меч, рассёк его одним ударом.

Переносное  значение: любое запутанное дело, трудно разрешимый вопрос. 

Мифологическое  происхождение: данайцы, после длительной и безуспешной осады Трои, прибегли к хитрости: они соорудили огромного деревянного коня, оставили его у стен Трои, а сами сделали вид, что уплывают от берега Троады. Жрец Лаокоон, увидев этого коня и зная хитрости данайцев, воскликнул: «Что бы это ни было, я боюсь данайцев, даже дары приносящих!» Но троянцы, не слушая предостережений Лаокоона и пророчицы Кассандры, втащили коня в город. Ночью данайцы, спрятавшиеся внутри коня, вышли, перебили стражу, открыли городские ворота, впустили вернувшихся на кораблях товарищей и таким образом овладели Троей.

Переносное  значение: коварные дары, несущие с собой гибель для тех, кто их получает. 

Мифологическое  происхождение: первый законодатель Афинской республики Дракон (VII в. до н. э.) прославился чрезвычайно суровыми законами. Смертную казнь он предусматривал даже за относительно безобидные проступки, например, за кражу овощей с соседского огорода. Эти установления были столь суровы, что многие современники Дракона говорили, что свои законы он пишет не иначе как кровью.

Переносное  значение: постановления, решения, законы и меры наказания, суровость которых несообразна со здравым смыслом. 

Мифологическое  происхождение: страна блаженных, находящаяся далеко на западе, в которой царит вечная весна. Там без печали и забот проводят время выдающиеся герои древности, а также люди, которые вели праведный образ жизни.

Переносное  значение: счастливая жизнь, восхитительная местность, называемая раем. 

Мифологическое  происхождение: эпическая поэма в 15 700 гекзаметров, приписываемая Гомеру, древнейший из сохранившихся памятников греческой литературы. Основой для неё послужили многочисленные сказания Древней Греции о подвигах древних героев.

Переносное  значение: сказание в песенно-былинной форме. 
 

Мифологическое  происхождение: золотая шкура барана, посланного богиней облаков Нефелой, или Гермесом по приказу Геры, или самим Зевсом, на спине которого дети орхоменского царя Афаманта - Фрикс и Гелла - отправились к берегам Азии, спасаясь от преследований мачехи Ино (или, по другой версии мифа, тётки Биадики). По дороге Гелла упала в море, названное после этого Геллеспонт — «море Геллы» (современный пролив Дарданеллы). Фрикс достиг берега Колхиды (современная Западная Грузия). Здесь он принёс барана в жертву Зевсу, а снятое золотое руно подарил царю Колхиды. По позднему варианту мифа баран сам стряхнул с себя золотую шкуру. Золотое руно, ставшее магическим гарантом благоденствия колхов, охранялось драконом в роще Ареса, откуда оно было похищено и увезено в Грецию аргонавтами под предводительством Ясона.

Переносное  значение: богатство, которым стремятся овладеть. 

Мифологическое  происхождение: мифологическое представление, существовавшее в античном мире, - счастливые времена, когда люди вели беззаботную жизнь, не омрачаемую раздорами, войнами и тяжелым подневольным трудом.

Переносное  значение: время расцвета искусства, науки, также счастливая пора. 

Мифологическое  происхождение: дочь царя Трои Приама и Гекубы. От полюбившего её Аполлона Кассандра получила пророческий дар, однако отказалась уступить домогательствам бога, и в наказание тот объявил, что никто не будет верить её пророчествам. После падения Трои она укрылась в храме Афины, однако была настигнута Аяксом Меньшим, сыном Оилея, который надругался над ней. Агамемнон увез её с собою в Микены в качестве своей пленницы. Не вняв её пророчествам, он подчинился своей судьбе, и оба они были убиты Клитемнестрой.

Переносное  значение: «прорицатель» будущего, предсказатель зловещих событий, которые кажутся маловероятными. 

Мифологическое  происхождение: жена афинского философа Сократа. Рассказывается, что она решительно возражала против философской деятельности Сократа, считая, что муж уделяет слишком мало времени заботам о хлебе насущном. В античности существовало много анекдотов, говоривших о дурном характере Ксантиппы и терпении, какое проявлял по отношению к ней Сократ. Так, однажды Ксантиппа долго осыпала Сократа упреками. Не добившись от него ответа, она окатила супруга водой из ведра. На это Сократ спокойно заметил: «Громы Ксантиппы нередко предвещают дождь».

Переносное  значение: сварливая, дурная жена. 

Мифологическое  происхождение: дворец, из которого невозможно найти выход. Построен для Минотавра искусным мастером Дедалом на Крите по образцу аналогичного египетского дворца.

Переносное  значение: сложное, запутанное расположение, сочетание чего-либо. 

Мифологическое  происхождение: спартанцы, населявшие юго-восточную часть Пелопоннеса называвшуюся Лаконией, отличались, по свидетельству древних авторов, речью, характерными чертами которой были простота и краткость. Такая форма выражения стала называться «лаконизмом».

Переносное  значение: изложение мыслей с использованием наименьшего количества слов.

Мифологическое  происхождение: одна из рек в подземном царстве Аида, река «Забвения». По прибытии в подземное царство умершие пили из этой реки и получали забвение всего прошедшего; наоборот, те, которые появлялись обратно на землю, должны были ещё раз напиться воды из подземной реки.

Переносное  значение: исчезновение навсегда, предание забвению. 

Мифологическое  происхождение: так древние греки называли двух чудовищ, которые обитали по обеим сторонам Мессинского залива и нападали на корабли, проходившие мимо них.

Переносное  значение: о ситуации, когда угроза исходит с двух сторон. 

Мифологическое  происхождение: в день рождения Геракла Зевс, обрадованный тем, что самая красивая из смертных женщин Алкмена родила ему сына, предопределил его судьбу - стать самым прославленным героем Греции. Чтобы его сын получил божественную силу и стал непобедимым, Зевс приказал посланцу богов Гермесу принести Геракла на Олимп, чтобы его вскормила великая богиня Гера. С быстротой мысли полетел в своих крылатых сандалиях Гермес. Не замеченный никем, взял он только что родившегося Геракла и принес его на Олимп. Богиня Гера в это время спала под усыпанной цветами магнолией. Тихонько подошел к богине Гермес и положил к ее груди маленького Геркулеса, который с жадностью стал сосать её божественное молоко, но внезапно богиня проснулась. В гневе и ярости отбросила она от груди младенца, которого возненавидела еще задолго до его рождения. Молоко Геры разлилось и потекло по небу, как река. Так и образовался Млечный Путь.

Переносное  значение: употребляется только в астрономическом значении. 

Мифологическое  происхождение: первоисточник — сочинение «О небе» древнегреческого философа Аристотеля (384—322 до н. э.), который говорит в нём об устройстве небесного свода. Он полагал, что небо состоит из семи неподвижных кристальных сфер, на которых расположены звезды и планеты.

Переносное значение: в полном восторге, в состоянии наивысшего блаженства. 

Мифологическое  происхождение: необычайно красивый сын беотийского речного бога Кефисса и нимфы Лириопы. Когда родители вопросили прорицателя Тиресия о будущем ребенка, мудрец ответил, что Нарцисс доживет до старости, если никогда не увидит своего лица. Нарцисс вырос юношей редкостной красоты, и его любви добивались многие женщины, но он был равнодушен ко всем. Среди отвергнутых им была нимфа Эхо, которая от горя высохла так, что от нее остался лишь голос. Оскорблённые невниманием Нарцисса женщины потребовали богов покарать его, и богиня правосудия Немезида вняла их мольбам. Однажды, возвращаясь с охоты, Нарцисс заглянул в незамутнённый источник и, увидев своё отражение в воде, влюбился в него. Юноша не мог оторваться от созерцания своего лица и умер от любви к себе. По преданию на месте гибели Нарцисса появилось поле удивительных растений и трав, в центре которого вырос целебный цветок, отмеченный строгой красотой, который и был назван именем юноши.

Переносное  значение: исключительная самовлюблённость. 
 
 
 

Мифологическое  происхождение: богиня мщения. В её обязанности входило наказание за преступления, наблюдение за честным и равным распределением благ среди смертных. Немезида была рождена Никтой в наказание Кроносу вместе с другими порождениями богини ночи: Танатосом - богом смерти, Эридой - богиней раздора, Апатой - богиней обмана, Кером - богом уничтожения и Гипносом - богом мрачных сновидений. Немезиду также называли Адрастеей - "неотвратимой".

Переносное  значение: возмездие, отмщение, неизбежная судьба.

Мифологическое  происхождение: в основе выражения - древний способ врачевать раны с помощью хирургического вмешательства («железо») и прижиганий («огонь») - для обеззараживания. Этот способ лечения вошел в историю благодаря легендарному врачу Древней Греции Гиппократу (ок. 460—370 до н. э.), который сказал: «Что не исцеляет лекарство, то лечит железо, что не лечит железо, то лечит огонь». Позднее в Древнем Риме это выражение было переосмыслено применительно к военному делу. Так, у римских поэтов I в. до н. э. (Овидий, Проперций и др.) выражение употребляется в значении: бороться с врагом «огнём» (предавая вражеские города огню) и «железом» (мечом).

Переносное  значение: безжалостно, применяя самые крайние меры насилия. 

Мифологическое  происхождение: название поэмы легендарного поэта Древней Греции Гомера (IX в. до н. э.), в которой описываются странствия и приключения, выпавшие на долю Одиссея, одного из участников Троянской войны.

Переносное  значение: долгие странствия, путешествия; обстоятельный рассказ о своих странствиях, приключениях, злоключениях и пр. 

Мифологическое  происхождение: пение Орфея - легендарного музыканта Древней Греции - было столь хорошо, что дикие звери выходили из своих нор и следовали за певцом послушно, как ручные; чтобы услышать его пение, скалы и деревья сдвигались с места, а реки, напротив, останавливались в своем течении, очарованные. Когда Эвридика, жена Орфея, умерла, он, тоскуя о ней, спустился в Аид — царство мёртвых - и так растрогал своим пением царицу Аида, что она вернула Эвридике жизнь и позволила ей следовать за своим мужем на землю, к живым людям.

Переносное  значение: символ бессмертия любви. 

Мифологическое  происхождение: когда родился бог природы Пан, покровитель лесов и их обитателей, даже мать ужаснулась его безобразному виду: ребенок явился на свет рогатым, с копытцами, с расплющенным носом и козлиной бородкой. Едва родившись, он сразу же начал прыгать и хохотать, чем еще больше напугал свою родительницу. Но ведь дитя было маленьким богом, и боги на Олимпе встретили его с радостью: Пан оказался добродушным, веселым божеством, он изобрёл флейту и превосходно на ней играл. Когда пастух или зверолов слышали в дебрях дикие звуки, смутный шум, чей-то хохот и свист, то были уверены, что это Пан. Бедные люди пугались, испытывали панический страх, среди них возникала паника.

Переносное  значение: внезапный, безотчётный, бессмысленный, безрассудный и неодолимый страх. 
 
 
 

Мифологическое  происхождение: Пигмалион был царём острова Кипр. Он высек из слоновой кости статую и полюбил её. Дарил ей подарки, одевал в дорогие одежды, но статуя продолжала оставаться статуей, а любовь безответной. Во время праздника, посвящённого Афродите, Пигмалион обратился к богине с мольбой дать ему жену столь же прекрасную, как и выполненная им скульптура. Осмелиться попросить оживить холодное изваяние Пигмалион не решился. Тронутая такой любовью, Афродита оживила статую, которая стала женой Пигмалиона.

Переносное  значение: о страстной любви без взаимности. 

Мифологическое  происхождение: чтобы спастись с острова Крит от раздражённого Миноса, мастер Дедал сделал для себя и сына крылья, скреплённые воском, и настоятельно рекомендовал сыну не подниматься при полёте слишком высоко. Но уже во время перелета в Элладу Икар настолько увлекся полетом, что забыл наставление отца, и поднялся очень высоко, приблизившись слишком близко к Солнцу, лучи которого и растопили воск, и Икар утонул недалеко от острова Самос в море, которое и получило в этой части название Икарийского моря. Его тело, прибитое волнами к берегу, было похоронено Гераклом на маленьком островке Долиха, названном по его имени Икария.

Переносное  значение: рискованная, опасная попытка. 

Мифологическое  происхождение: первоисточник - слова древнегреческого философа Платона (421— 348 до н. э.). В сочинении «Федон» он вкладывает в уста Сократа такие слова: «Следуя мне, меньше думайте о Сократе, а больше об истине». Платон советует ученикам выбирать истину, а не веру в авторитет учителя. Похожая фраза есть и у Аристотеля (IV в. до н.э.), который в своем сочинении «Никомахова этика» писал: «Пусть мне дороги друзья и истина, однако долг повелевает отдать предпочтение истине». У других, более поздних, античных авторов это выражение встречается в форме: «Сократ мне мил, но истина всего милее». Таким образом, история знаменитого выражения парадоксальна: его фактический автор - Платон - стал одновременно и его «героем», и именно в этом, отредактированном временем виде слова Платона вошли в мировую культуру.

Переносное  значение: истина, точное знание - это высшая, абсолютная ценность, а авторитет - это не аргумент. 

Мифологическое  происхождение: надпись на храме Аполлона в Дельфах. Как сообщает философ Платон в своем диалоге «Протагор», это плод совместных раздумий «семи великих мудрецов» Древней Греции. Он пишет, что однажды Фалес, Питтак, Биант, Солон, Клеобул, Мисоне и Хилон (VI в. до н. э. ) собрались в храме Аполлона в Дельфах и в результате долгого диспута пришли к абсолютной, по их мнению, истине. Найденную истину - «познай самого себя» - они и написали на стене храма в Дельфах. Отсюда традиционное название этого тезиса - «заповедь Дельфийского оракула». Что же касается Сократа, то он сделал это выражение весьма популярным, разъясняя его своим ученикам, широко используя в своих беседах и выступлениях. Вышеупомянутый древнегреческий философ Хилон эту же мысль развивал так: «Познай самого себя, и ты познаешь богов и Вселенную».

Переносное  значение: человеку необходимо понять, что он хочет (что сделает его истинно счастливым) и какими возможностями для достижения этой цели он располагает. 
 
 
 

Мифологическое  происхождение: Прокруст (по-гречески «растягивающий») - это прозвище разбойника по имени Полипемон. Он жил у дороги и обманом заманивал в свой дом путников. Потом он укладывал их на своё ложе, и тем, кому оно было коротко, обрубал ноги, а кому было велико, ноги вытягивал — по длине этого ложа. Пришлось на это ложе лечь и самому Прокрусту-Полипемону: герой древнегреческих мифов Тесей, победив Прокруста, поступил с ним так же, как тот поступал со своими пленниками.

Переносное  значение: искусственная мерка, не соответствующая сущности явления. 

Мифологическое  происхождение: Прометей — один из могучих титанов, друг человечества. Он научил людей искусствам, дал им знания, научил чтению и письму, открыл им силу лекарств и, наконец, научил людей пользоваться огнём, подорвав тем самым веру в могущество всесильных богов. Узнав об этом, разгневанный Зевс приказал богу кузнечного искусства Гефесту приковать Прометея к скале oгромными железными цепями, в пустынной и дикой местности, на самом краю земли. Много веков томился прикованный к скале Прометей, испытывая адские мучения от палящих лучей солнца, от бурь и дождей, хлеставших по его изможденному телу. Мучения его усугублялись ещё тем, что громадный орёл, прилетавший каждый день, терзал его печень острыми, как сталь, когтями. Мучения эти длились до тех пор, пока, наконец, великий герой Геракл, которого странствия привели на край земли, не пронзил страшного орла отравленной стрелой. Геракл разбил тяжкие цепи, сковывавшие Прометея, и освободил его.

Переносное  значение: священный огонь, горящий в душе человека, борющегося за осуществление высоких идеалов в науке, искусстве или общественной жизни. 

Мифологическое  происхождение: атрибут Геи, Тюхе, Плутоса, Фортуны и др. Согласно каноническому мифу, он был изготовлен из случайно обломившегося рога козы Амалтеи, кормилицы Зевса. Рог подобрали нимфы, обернули его листьями, наполнили плодами и подали Зевсу. Зевс вернул рог нимфам и обещал, что всё, чего бы они ни пожелали, прольётся им из этого рога.