Шельф. Открытое море

ЧАСТЬ VI. КОНТИНЕНТАЛЬНЫЙ ШЕЛЬФ

Статья 76

Определение континентального шельфа

1. Континентальный шельф прибрежного государства включает в себя морское дно и недра подводных районов, простирающихся за пределы его территориального моря на всем протяжении естественного продолжения его сухопутной территории до внешней границы подводный окраины материка или на расстояние 200 морских миль от исходных линий, от которых отмеряется ширина территориального моря, когда внешняя граница подводной окраины материка не простирается на такое расстояние.

2. Континентальный  шельф прибрежного государства  не простирается далее пределов, предусмотренных в пунктах 4 - 6.

3. Подводная  окраина материка включает находящееся  под водой продолжение континентального  массива прибрежного государства  и состоит из поверхности и  недр шельфа, склона и подъема.  Она не включает дна океана  на больших глубинах, в том  числе его океанические хребты  или его недра.

4. a) Для целей настоящей Конвенции прибрежное государство устанавливает внешнюю границу подводной окраины материка во всех случаях, когда эта окраина простирается более чем на 200 морских миль от исходных линий, от которых отмеряется ширина территориального моря, с помощью:

i) линии, проведенной в соответствии с пунктом 7 путем отсчета от наиболее удаленных фиксированных точек, в каждой из которых толщина осадочных пород составляет по крайней мере один процент кратчайшего расстояния от такой точки до подножия континентального склона; либо

ii) линии, проведенной в соответствии с пунктом 7 путем отсчета от фиксированных точек, отстоящих не далее 60 морских миль от подножия континентального склона.

b) Если нет доказательств об обратном, подножие континентального склона определяется как точка максимального изменения уклона в его основании.

5. Фиксированные  точки, составляющие линию внешних  границ континентального шельфа на морском дне, проведенную в соответствии с пунктом 4 "a"i" и "ii", должны находиться не далее 350 морских миль от исходных линий, от которых отмеряется ширина территориального моря, или не далее 100 морских миль от 2 500-метровой изобаты, которая представляет собой линию, соединяющую глубины в 2 500 метров.

6. Несмотря  на положения пункта 5, на подводных  хребтах внешние границы континентального  шельфа не выходят за пределы  350 морских миль от исходных  линий, от которых отмеряется  ширина территориального моря. Настоящий  пункт не применяется к подводным  возвышенностям, которые являются  естественными компонентами материковой  окраины, таким, как ее плато,  поднятия, вздутия, банки и отроги.

7. Прибрежное  государство устанавливает внешние  границы своего континентального  шельфа в тех случаях, где  шельф простирается более чем  на 200 морских миль от исходных  линий, от которых отмеряется  ширина территориального моря, прямыми  линиями, не превышающими в  длину 60 морских миль и соединяющими  фиксированные точки, определяемые  с помощью координат широты  и долготы.

8. Данные  о границах континентального  шельфа за пределами 200 морских  миль от исходных линий, от  которых отмеряется ширина территориального  моря, представляются соответствующим  прибрежным государством в Комиссию  по границам континентального  шельфа, создаваемую в соответствии  с Приложением II на основе справедливого  географического представительства.  Комиссия дает прибрежным государствам  рекомендации по вопросам, касающимся  установления внешних границ  их континентального шельфа. Границы  шельфа, установленные прибрежным  государством на основе указанных  рекомендаций, являются окончательными  и для всех обязательны.

9. Прибрежное  государство сдает на хранение  Генеральному секретарю Организации  Объединенных Наций карты и  соответствующую информацию, включая  геодезические данные, перманентно  описывающие внешнюю границу  его континентального шельфа. Генеральный  секретарь надлежащим образом  их опубликовывает.

10. Настоящая  статья не затрагивает вопроса  о делимитации континентального  шельфа между государствами с  противолежащими или смежными  побережьями.

Статья 77

Права прибрежного государства на континентальный  шельф

1. Прибрежное  государство осуществляет над  континентальным шельфом суверенные  права в целях его разведки  и разработки его природных  ресурсов.

2. Права,  упомянутые в пункте 1, являются  исключительными в том смысле, что, если прибрежное государство  не производит разведку континентального  шельфа или не разрабатывает  его природные ресурсы, никто  не может делать этого без  определенно выраженного согласия  прибрежного государства.

3. Права прибрежного  государства на континентальный  шельф не зависят от эффективной  или фиктивной оккупации им  шельфа или от прямого об  этом заявления.

4. Упомянутые в настоящей части природные ресурсы включают минеральные и другие неживые ресурсы морского дна и его недр, а также живые организмы, относящиеся к "сидячим видам", то есть организмы, которые в период, когда возможен их промысел, либо находятся в неподвижном состоянии на морском дне или под ним, либо не способны передвигаться иначе, как находясь в постоянном физическом контакте с морским дном или его недрами.

Статья 78

Правовой  статус покрывающих вод и воздушного

  пространства и права и свободы  других государств

1. Права прибрежного  государства на континентальный  шельф не затрагивают правового  статуса покрывающих вод и  воздушного пространства над  этими водами.

2. Осуществление  прав прибрежного государства  в отношении континентального  шельфа не должно ущемлять  осуществление судоходства и  других прав и свобод других  государств, предусмотренных в настоящей  Конвенции, или приводить к  любым неоправданным помехам  их осуществлению.

Статья 79

Подводные кабели и трубопроводы на континентальном  шельфе

1. Все государства  имеют право прокладывать подводные  кабели и трубопроводы на континентальном  шельфе в соответствии с положениями  настоящей статьи.

2. При условии  соблюдения права прибрежного  государства принимать разумные  меры для разведки континентального  шельфа, разработки его природных  ресурсов и предотвращения, сокращения  и сохранения под контролем  загрязнения от трубопроводов  это государство не может препятствовать  прокладке или поддержанию в  исправности таких кабелей или  трубопроводов.

3. Определение  трассы для прокладки таких  трубопроводов на континентальном  шельфе осуществляется с согласия  прибрежного государства.

4. Ничто в настоящей части не затрагивает право прибрежного государства определять условия прокладки кабелей или трубопроводов, проходящих по его территории или в территориальном море, или его юрисдикцию в отношении кабелей и трубопроводов, проложенных или используемых в связи с разведкой его континентального шельфа, разработкой его ресурсов или эксплуатацией искусственных островов, установок или сооружений под его юрисдикцией.

5. При прокладке  подводных кабелей и трубопроводов  государства должным образом  учитывают уже проложенные кабели  и трубопроводы. В частности, не  должны ухудшаться возможности  ремонта существующих кабелей  и трубопроводов.

Статья 80

Искусственные острова, установки и сооружения

  на континентальном шельфе

Статья 60 применяется  mutatis mutandis к искусственным островам, установкам и сооружениям на континентальном шельфе.

Статья 81

Бурильные работы на континентальном шельфе

Прибрежное  государство обладает исключительным правом разрешать и регулировать бурильные работы на континентальном  шельфе для любых целей.

Статья 82

Отчисления  и взносы в связи с разработкой

  континентального шельфа за пределами  200 морских миль

1. Прибрежное  государство производит отчисления  или взносы натурой в связи  с разработкой неживых ресурсов  континентального шельфа за пределами  200 морских миль, отсчитываемых от  исходных линий, от которых  отмеряется ширина территориального  моря.

2. Отчисления  и взносы производятся ежегодно  в отношении всей продукции  на участке по истечении первых  пяти лет добычи на этом  участке. Размер отчислений или  взноса за шестой год составляет  один процент стоимости или  объема продукции на данном  участке. Этот размер увеличивается  на один процент каждый последующий  год до истечения двенадцатого  года и затем сохраняется на  уровне семи процентов. Продукция  не включает ресурсы, использованные  в связи с разработкой.

3. Развивающееся  государство, которое является  нетто - импортером какого-либо  полезного ископаемого, добываемого  на его континентальном шельфе, освобождается от таких отчислений  или взносов в отношении этого  полезного ископаемого.

4. Отчисления  или взносы делаются через  Орган, который распределяет их  между государствами-участниками  настоящей Конвенции на основе  критериев справедливости, принимая во внимание интересы и потребности развивающихся государств, особенно тех из них, которые наименее развиты и не имеют выхода к морю.

Статья 83

Делимитация континентального шельфа между государствами

  с противолежащими или смежными  побережьями

1. Делимитация  континентального шельфа между  государствами с противолежащими  или смежными побережьями осуществляется  путем соглашения на основе  международного права, как это  указывается в статье 38 Статута  Международного Суда, в целях  достижения справедливого решения.

2. Если в  течение разумного срока не  может быть достигнуто соглашение, заинтересованные государства прибегают  к процедурам, предусмотренным в  части XV.

3. До заключения  соглашения, как предусматривается  в пункте 1, заинтересованные государства  в духе взаимопонимания и сотрудничества  предпринимают все усилия, для того чтобы достигнуть временной договоренности практического характера и в течение этого переходного периода не ставить под угрозу достижение окончательного соглашения или не препятствовать его достижению. Такая договоренность не должна наносить ущерба окончательной делимитации.

4. Когда между  заинтересованными государствами  имеется действующее соглашение, вопросы, относящиеся к делимитации  континентального шельфа, решаются  в соответствии с положениями  этого соглашения.

Статья 84

Карты и перечни географических координат

1. При условии  соблюдения настоящей части линии внешних границ континентального шельфа и делимитационные линии, проведенные в соответствии со статьей 83, указываются на картах такого масштаба или масштабов, которые приемлемы для точного установления их положения. Там, где это уместно, такие линии внешних границ или делимитационные линии могут быть заменены перечнями географических координат точек с указанием основных исходных геодезических данных.

2. Прибрежное  государство надлежащим образом  опубликовывает такие карты или  перечни географических координат  и сдает на хранение копию  каждой такой карты или каждого  такого перечня Генеральному  секретарю Организации Объединенных Наций, а морские карты и перечни географических координат, показывающих внешние границы континентального шельфа, - и Генеральному секретарю Органа.

Статья 85

Прокладка туннелей

Настоящая часть  не затрагивает право прибрежного  государства разрабатывать недра  путем прокладки туннелей, независимо от глубины водного покрова над  недрами.

ЧАСТЬ VII. ОТКРЫТОЕ МОРЕ

Раздел 1

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 86

Применение  положений настоящей части

Положения настоящей  части применяются ко всем частям моря, которые не входят ни в исключительную экономическую зону, ни в территориальное  море или внутренние воды какого-либо государства, ни в архипелажные воды государства-архипелага. Настоящая статья не влечет за собой какого-либо ограничения свобод, которыми пользуются все государства в исключительной экономической зоне в соответствии со статьей 58.

Статья 87

Свобода открытого моря

1. Открытое  море открыто для всех государств, как прибрежных, так и не имеющих  выхода к морю. Свобода открытого  моря осуществляется в соответствии  с условиями, определяемыми в  настоящей Конвенции, и другими  нормами международного права.  Она включает, в частности, как  для прибрежных государств, так  и для государств, не имеющих  выхода к морю:

a) свободу судоходства;

b) свободу полетов;

c) свободу прокладывать подводные кабели и трубопроводы, с соблюдением части VI;

d) свободу возводить искусственные острова и другие установки, допускаемые в соответствии с международным правом, с соблюдением части VI;

e) свободу рыболовства, с соблюдением условий, изложенных в разделе 2;

f) свободу научных исследований, с соблюдением частей VI и XIII.

2. Все государства  осуществляют эти свободы, должным  образом учитывая заинтересованность  других государств в пользовании свободой открытого моря, а также должным образом учитывая права, предусмотренные настоящей Конвенцией в отношении деятельности в Районе.

Статья 88

Резервирование  открытого моря для мирных целей

Открытое  море резервируется для мирных целей.

Статья 89

Неправомерность претензий на суверенитет

  над открытым морем

Никакое государство  не вправе претендовать на подчинение какой-либо части открытого моря своему суверенитету.

Статья 90

Право судоходства

Каждое государство  независимо от того, является ли оно  прибрежным или не имеющим выхода к морю, имеет право на то, чтобы  суда под его флагом плавали в  открытом море.

Статья 91

Национальность  судов

1. Каждое  государство определяет условия  предоставления своей национальности  судам, регистрации судов на  его территории и права плавать  под его флагом. Суда имеют  национальность того государства,  под флагом которого они имеют  право плавать. Между государством  и судном должна существовать  реальная связь.

2. Каждое  государство выдает соответствующие  документы судам, которым оно  предоставляет право плавать  под его флагом.

Статья 92

Статус  судов

1. Судно должно  плавать под флагом только  одного государства и, кроме  исключительных случаев, прямо  предусматриваемых в международных  договорах или в настоящей  Конвенции, подчиняется его исключительной  юрисдикции в открытом море. Судно  не может переменить свой флаг  во время плавания или стоянки  при заходе в порт, кроме случаев  действительного перехода права  собственности или изменения  регистрации.

2. Судно,  плавающее под флагами двух  или более государств, пользуясь  ими смотря по удобству, не может требовать признания ни одной из соответствующих национальностей другими государствами и может быть приравнено к судам, не имеющим национальности.

Статья 93

Суда, плавающие под флагом Организации

  Объединенных Наций, ее специализированных  учреждений

  и Международного агентства по  атомной энергии

Предыдущие  статьи не затрагивают вопроса о  судах, состоящих на официальной  службе Организации Объединенных Наций, ее специализированных учреждений или  Международного агентства по атомной  энергии и плавающих под флагом Организации.

Статья 94

Обязанности государства флага

1. Каждое  государство эффективно осуществляет  в административных, технических  и социальных вопросах свою  юрисдикцию и контроль над  судами, плавающими под его флагом.

2. Каждое  государство, в частности:

a) ведет регистр судов с указанием названий судов, плавающих под его флагом, и их данных, кроме тех судов, которые исключены из общепринятых международных правил вследствие их небольших размеров; и

b) принимает на себя в соответствии со своим внутренним правом юрисдикцию над каждым судном, плавающим под его флагом, и над его капитаном, офицерами и экипажем в отношении административных, технических и социальных вопросов, касающихся данного судна.

3. Каждое  государство в отношении судов,  плавающих под его флагом, принимает  необходимые меры для обеспечения  безопасности в море, в частности  в том, что касается:

a) конструкции, оборудования и годности к плаванию судов;

b) комплектования, условий труда и обучения экипажей судов с учетом применимых международных актов;

c) пользования сигналами, поддержания связи и предупреждения столкновения

4. В число  таких мер входят меры, необходимые  для обеспечения того, чтобы:

a) каждое судно перед регистрацией, а в дальнейшем через соответствующие промежутки времени, инспектировалось квалифицированным судовым инспектором и имело на борту такие карты, мореходные издания и навигационное оборудование и приборы, какие необходимы для безопасного плавания судна;

b) каждое судно возглавлялось капитаном и офицерами соответствующей квалификации, в частности, в области судовождения, навигации, связи и судовых машин и оборудования, а экипаж по квалификации и численности соответствовал типу, размерам, механизмам и оборудованию судна;

c) капитан, офицеры и, в необходимой степени, экипаж были полностью ознакомлены с применимыми международными правилами по вопросам охраны человеческой жизни на море, предупреждения столкновения, предотвращения, сокращения и сохранения под контролем загрязнения морской среды и поддержания связи по радио и были обязаны соблюдать такие правила.

5. Принимая  меры, предусмотренные в пунктах  3 и 4, каждое государство обязано  придерживаться общепринятых международных  правил, процедур и практики и  предпринимать все необходимые  шаги для обеспечения их соблюдения.

6. Государство,  которое имеет явные основания  полагать, что надлежащая юрисдикция  и контроль в отношении какого-либо  судна не осуществляются, может  сообщить о таких фактах государству  флага. По получении такого  сообщения государство флага  обязано расследовать этот вопрос  и, когда это уместно, принять  любые меры, требуемые для исправления  положения.

7. Каждое государство организует расследование достаточно квалифицированным лицом или лицами или под их руководством каждой морской аварии или навигационного инцидента в открытом море, с участием плавающего под его флагом судна, приведшего к гибели граждан другого государства или к нанесению им серьезных увечий, или серьезному ущербу судам или установкам другого государства, или морской среде. Государство флага и другое государство сотрудничают в проводимом этим другим государством любом расследовании любой такой морской аварии или навигационного инцидента.

Статья 95

Иммунитет военных кораблей в открытом море

Военные корабли  пользуются в открытом море полным иммунитетом от юрисдикции какого бы то ни было государства, кроме государства флага.

Статья 96

Иммунитет судов, состоящих только на некоммерческой

  государственной службе

Суда, принадлежащие  государству или эксплуатируемые  им и состоящие только на некоммерческой государственной службе, пользуются в открытом море полным иммунитетом от юрисдикции какого бы то ни было государства, кроме государства флага.

Статья 97

Уголовная юрисдикция в случае столкновения

  или какого-либо другого навигационного  инцидента

1. В случае столкновения или какого-либо другого навигационного инцидента с судном в открытом море, влекущего уголовную или дисциплинарную ответственность капитана или какого-либо другого лица, служащего на судне, никакое уголовное или дисциплинарное преследование против этого лица не может быть возбуждено, иначе как перед судебными или административными властями государства флага или того государства, гражданином которого это лицо является.

2. В области  дисциплинарной ответственности  только государство, которое выдало  диплом судоводителя или свидетельство  о квалификации или разрешение, является компетентным для того, чтобы после должной процедуры  отобрать эти документы даже  в том случае, если их владелец  не является гражданином государства,  их выдавшего.

3. Ни арест,  ни задержание судна не могут  быть произведены даже в качестве  меры расследования по распоряжению  каких-либо властей, кроме властей  государства флага.

Статья 98

Обязанность оказания помощи

1. Каждое  государство вменяет в обязанность  капитану любого судна, плавающего  под его флагом, в той мере, в какой капитан может это  сделать, не подвергая серьезной  опасности судно, экипаж или  пассажиров:

a) оказывать помощь любому обнаруженному в море лицу, которому угрожает гибель;

b) следовать со всей возможной скоростью на помощь терпящим бедствие, если ему сообщено, что они нуждаются в помощи, поскольку на такое действие с его стороны можно разумно рассчитывать;

c) после столкновения оказать помощь другому судну, его экипажу и его пассажирам и, когда это возможно, сообщить этому другому судну наименование своего судна, порт его регистрации и ближайший порт, в который оно зайдет.

2. Каждое  прибрежное государство способствует  организации, деятельности и содержанию  соответствующей эффективной поисково-спасательной  службы для обеспечения безопасности  на море и над морем, а  также, когда того требуют обстоятельства, сотрудничает в этих целях  с соседними государствами посредством  взаимных региональных договоренностей.

Статья 99

Запрет  перевозки рабов

Каждое государство  принимает эффективные меры для  предотвращения перевозки рабов  на судах, имеющих право плавать  под его флагом, наказания за такие  перевозки, а также для предупреждения противозаконного пользования его  флагом для этой цели. Раб, нашедший убежище на судне, под каким бы флагом это судно ни плавало, ipso facto свободен.

Статья 100

Обязанность сотрудничать в пресечении пиратства

Все государства  сотрудничают в максимально возможной  степени в пресечении пиратства  в открытом море или в любом  другом месте за пределами юрисдикции какого-либо государства.

Статья 101

Определение пиратства

Пиратством  является любое из перечисленных  ниже действий:

a) любой неправомерный акт насилия, задержания или любой грабеж, совершаемый с личными целями экипажем или пассажирами какого-либо частновладельческого судна или частновладельческого летательного аппарата и направленный:

i) в открытом море против другого судна или летательного аппарата или против лиц или имущества, находящихся на их борту;

ii) против какого-либо судна или летательного аппарата, лиц или имущества в месте вне юрисдикции какого бы то ни было государства;

b) любой акт добровольного участия в использовании какого-либо судна или летательного аппарата, совершенный со знанием обстоятельств, в силу которых судно или летательный аппарат является пиратским судном или летательным аппаратом;

c) любое деяние, являющееся подстрекательством или сознательным содействием совершению действия, предусматриваемого в подпункте "a" или "b".

Статья 102

Пиратские действия, совершаемые военным кораблем,

  государственным судном или государственным  летательным

  аппаратом, экипаж которого поднял  мятеж

Пиратские действия, определяемые в статье 101, когда они  совершаются военным кораблем, государственным  судном или государственным летательным  аппаратом, экипаж которого поднял мятеж  и захватил контроль над этим кораблем, судном или летательным аппаратом, приравниваются к действиям, совершаемым  частновладельческим судном или  частновладельческим летательным  аппаратом.

Статья 103

Определение пиратского судна или пиратского

  летательного аппарата

Судно или  летательный аппарат считается  пиратским судном или пиратским  летательным аппаратом, если они  предназначаются лицами, имеющими над  ними власть, для совершения любого из действий, предусматриваемых в  статье 101. Это относится также  к судну или летательному аппарату, которым пользовались для совершения таких действий, до тех пор пока они остаются под властью лиц, виновных в этих действиях.

Статья 104

Сохранение  или утрата национальности пиратским  судном

  или пиратским летательным аппаратом

Судно или  летательный аппарат могут сохранять  свою национальность несмотря на то, что они стали пиратским судном или пиратским летательным аппаратом. Сохранение или утрата национальности определяется внутренним правом того государства, которым она была предоставлена.

Статья 105

Захват  пиратского судна или пиратского

  летательного аппарата

В открытом море или в любом другом месте  вне юрисдикции какого бы то ни было государства любое государство  может захватить пиратское судно  или пиратский летательный аппарат  либо судно, или летательный аппарат, захваченные посредством пиратских  действий и находящиеся во власти пиратов, арестовать находящихся на этом судне или летательном аппарате лиц и захватить находящееся  на нем имущество. Судебные учреждения того государства, которое совершило этот захват, могут выносить постановления о наложении наказаний и определять, какие меры должны быть приняты в отношении таких судов, летательных аппаратов или имущества, не нарушая прав добросовестных третьих лиц.