Translate into Russian

VI. Translate into Russian. ?Β 

We asked for an appointment with you as we are dissatisfied with the way your

goods are sent.

ΠœΡ‹Β  попросили о встрСчС  с вами, ΠΌΡ‹ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹, как ваши Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€Ρ‹ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ.

We've carefully studied your complaints.ΠœΡ‹ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ ваши ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ±Ρ‹.

You're perfectly correct as to the short delivery. Two items lacked in the consignment of equipment we sent you. Π’Ρ‹ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠΉ доставки. Π”Π²Π° ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚Π° Π½Π΅ Ρ…Π²Π°Ρ‚Π°Π»ΠΎ Π² ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΡŽ оборудования, ΠΌΡ‹ послали Π²Π°ΠΌ.

We apologize for the oversight. It won't happen again. ΠœΡ‹ приносим извинСния Π·Π° нСдосмотр. Π­Ρ‚ΠΎ большС Π½Π΅ повторится.

-When will you send us these parts? Когда Π²Ρ‹ Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π°ΠΌ эти части?

-This week by air. На этой Π½Π΅Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡ…Ρƒ.

-But what about the packaging? Но ΠΊΠ°ΠΊ насчСт ΡƒΠΏΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΊΠΈ? The cover of one of one container was badly damaged. На ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅ΠΉΠ½Π΅Ρ€Π° Π±Ρ‹Π» сильно ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½. The equipment in this container was damaged too. ΠžΠ±ΠΎΡ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² этот ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅ΠΉΠ½Π΅Ρ€ Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ слишком.

It wasn't our fault. The equipment was packet in the required way.

Let's come back to this matter in a couple of days.

Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ наша Π²ΠΈΠ½Π°. ΠžΠ±ΠΎΡ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠ°ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΎΠ²Β Π²Β  Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ.

Π”Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ вСрнСмся к этому  вопросу чСрСз  ΠΏΠ°Ρ€Ρƒ Π΄Π½Π΅ΠΉ.Β 
Β 

IX. Π—Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π΅ русскиС слова ΠΈ выраТСния Π² скобках, английскими эквивалСнтами. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ прСдлоТСния.Β 

1. (ΠœΡ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹) if you send us further information on the admission requirements of your college.

2. Will you please send up samples of your goods your company (выпустила Π½Π° Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΠΊ) .

3. (Нам Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ приятно) to receive your illustrated catalogue and price-list for the range of tape recorders.

4. (ΠœΡ‹ ΡƒΠ·Π½Π°Π»ΠΈ) our business partner "Comlel" that you are manufactures of watches we would like to import to Russia.

5. Please (сообщитС Π½Π°ΠΌ) your prices in sterling for the airway tickets.

6. We (ссылаСмся Π½Π° вашС Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ΅ объявлСниС) in The Moscow Times of today.Β 
Β 
Β 

    Translate into Russian Translate into English
    1. retailers
    1. Π·Π°ΠΊΠ°Π·
    1. manufactures
    1. ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π°
    1. supplies
    1. ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π°
    1. get in touch
    1. письмо-рСкламация
    1. bank transfer
    1. ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ письмо
    1. letter of credit
    1. Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠΉ адрСс
    1. prices are competitive
    1. ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅
    1. samples
    1. привСтствиС
    1. a wide range of goods
    1. Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° вСТливости
    1. reply
    1. запрос
Translate into Russian