Этнические процессы в современном мире

Содержание 

 

Введение………………………………………………………………….3–6

 

  1. Понятие этнических контактов и их результаты…………………...7

1.1. Понятие и факторы  этнических контактов……………………..7-14

1.2. Формы этнических контактов…………………………………...15-27

1.3. Концепция культурного  шока…………………………………...28-34

2. Теории этнокультурного  взаимодействия…………………………...35

     2.1. Культурное  направление………………………………………...35-37

     2.2. Структурное  направление……………………………………......37-40

3. Этнические процессы  в современном мире………………………….41-47 

 

Заключение………………………………………………………………..48-49

 

Список используемой литературы……………………………………….50     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Введение

 

   Как ни один человек не может жить без каких-либо взаимоотношений с другими людьми, так и ни одна этническая общность не способна существовать в абсолютной изоляции от других народов. Практически каждый этнос в той или иной степени открыт для контактов и восприятия культурных достижений других этносов и одновременно готов поделиться собственными культурными достижениями и ценностями. Но, к сожалению, далеко не всегда межэтнические контакты приносят положительные результаты для всех взаимодействующих этносов. История этнокультурных отношений знает довольно много случаев, когда отдельные этнические общности и группы оказывались неприемлемыми друг для друга. Как отдельные люди, так и этносы в целом могут хорошо понимать друг друга, но могут и не найти общий язык. Поэтому в настоящее время интерес этнологов вызывает не только вопрос об особенностях отдельного народа, но и проблема взаимодействия различных народов и их культур.

    Актуальность работы обусловлена тем, что ни одна культура не существует изолированно. В процессе своей жизнедеятельности она вынуждена постоянно обращаться или к своему прошлому, или к опыту других культур. Сегодня невозможно найти этнические общности, которые не испытали бы на себе воздействие как со стороны культур других народов, так и более широкой общественной среды, существующей в отдельных регионах и в мире в целом. Это выразилось в бурном росте культурных обменов и прямых контактов между государственными институтами, социальными группами, общественными движениями и отдельными индивидами разных стран и культур. Контакты и взаимоотношения между культурами возникают в результате различных причин, перечислять которые можно довольно долго. В современных условиях бурное развитие межкультурной коммуникации происходит в самых разных сферах человеческой жизни: туризме, спорте, военном сотрудничестве, личных контактах и т.д. Происшедшие в последние годы социальные, политические и экономические изменения в мировом масштабе привели к небывалой миграции народов, их переселению, смешению и столкновению. В результате этих процессов все больше людей переступают раньше разделявшие их культурные барьеры. Формируются новые явления культуры, границы между своим и чужим стираются. Возникающие при этом перемены охватывают практически все формы жизни и получают в разных культурах неоднозначную оценку. Эти оценки чаще всего определяются особенностями взаимодействующих культур.

   В жизни человека  процессы общения, коммуникации  играют чрезвычайно важную роль. Поэтому неслучайно процесс общения,  коммуникации привлекает внимание  специалистов в самых разных  областях знания: философии, психологии, социологии, культурологии, лингвистики  и др.

    Бурные этнические процессы свидетельствуют, что этнокультурные взаимоотношения и взаимосвязи являются весьма важными в жизнедеятельности современных государств и народов. Это находит свое выражение в объединении этнических общностей для борьбы за обладание природными ресурсами, политическую власть, территориальную и культурную целостность. Многочисленные этнические конфликты, регионы этнической напряженности, националистические, религиозные, культурные движения и объединения показывают, что этнокультурные проблемы в новейшей истории не утратили своей значимости и актуальности.

   Тенденция культурной глобализации особенно обостряет интерес к культурной самобытности. Культурное многообразие современных народов даже увеличивается, и каждый из них стремится сохранить и развить свою целостность и культурный облик.

Объект исследования: Этническая история.

Предмет исследования: Этнические контакты.

Целью данной работы является: изучить этнические контакты и их результаты в современном мире.

Для достижения поставленной цели, необходимо решение следующих  задач исследования:

  • Выявить результаты этнических контактов
  • Определить факторы межэтнических взаимодействий
  • Дать объяснение культурного шока
  • Рассмотреть теории этнокультурного взаимодействия

Методы исследования: исторический, метод изучения источников, аналитический, комплексный.

Историография темы: Тема этнических контактов интересует  людей на протяжение многих веков. Этнологами был накоплен и систематизирован огромный материал о межэтнических взаимодействиях.

В своей работе я использовала следующую литературу и источники: к примеру, в работе «Этнические  процессы в современном мире»  дается подробное описание факторов этнических контактов. Также затрагиваются  вопросы о некоторых формах межэтнических  взаимодействий. И конечно рассмотрены  основные этнические процессы в современном  мире. Этнические взаимодействия также  интересовали таких ученых как: Грушевицкая Т.Г., Попков В.Д., Садохин А.П. В учебнике «Основы межкультурной коммуникации» систематизирован весь круг вопросов и проблем, возникающих в процессе межкультурного общения; широко освещена концепция культурного шока, его понятие, факторы, симптомы и механизм. Большой объем информации по данной теме был получен из книги Садохина А.П «Этнология». Здесь в доступной форме представлен материал по направлениям и теориям этнокультурного взаимодействия. Также я использовала работы В. Овчинникова, В.Г. Стальмаха.

 

 

 

Структура данной работы:

 В первой главе дается  определение понятию «этнический  контакт», выделяются некоторые  результаты этих взаимодействий. Также рассмотрены формы этнических  контактов и концепция культурного  шока.

Во второй главе выявлены основные теории и направления этнокультурного  взаимодействия.

В  третьей главе главной  задачей стояло рассмотреть этнические процессы в современном мире на примере  некоторых стран.

В заключении подведены итоги  работы.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Понятие этнических контактов  и их результаты

1.1. Понятие и факторы этнических  контактов

Этнический контакт - процесс взаимодействия двух и более этнических систем одного или разных рангов этнической иерархии.1 Это более широкое понятие, чем контакты межэтнические, охватывающее все виды взаимодействия этносов. Многочисленные этнокультурые исследования убедительно свидетельствуют о том, что этнические изменения происходят в результате многочисленных, сложно и противоречиво протекающих, многообразных культурных контактов между народами. В этнологии эти взаимоотношения этносов получили название «межэтническая коммуникация», под которой понимается обмен между двумя или более этническими общностями материальными и духовными продуктами их культурной деятельности, осуществляемой в различных формах. Исходя из этого, межэтнические отношения в широком смысле слова понимаются как взаимодействие народов в разных сферах общественной жизни - политике, искусстве, науке и т.д., а в узком смысле - как межличностные отношения людей разной этнической принадлежности, которые также имеют место в разных сферах общения - трудовой, семейно-бытовой и различных неформальных видах взаимоотношений. Из всей совокупности отношений между этническими группами ученые обычно исследуют межкультурные взаимодействия.

В качестве самостоятельного направления  этнологических исследований проблема межэтнических коммуникаций (взаимодействия культур) сложилась еще в XIX столетии, но в 60-70-е годы XX века она стала  особенно актуальной в связи с  исследованиями в области массовых коммуникаций и массовой культуры. За прошедшее время были сформулированы гипотезы, позволяющие представить  этот процесс в системном виде. В отечественной этнологии принято выделять две основные разновидности этнокоммуникационных процессов: этнотрансформационные и этноэволюционные. Процесс называется этноэволюционным, когда при изменении отдельных компонентов этнос или какая-либо его часть остаются самими собой, так как не меняется этническое самосознание входящих в него людей. При этнотрансформационном процессе самосознание изменяется и этническая принадлежность человека становится иной. К первой разновидности относятся процессы, в результате которых происходит изменение этнического сознания; а вторую разновидность образуют такие процессы, которые обусловливают значительные изменения отдельных характеристик этноса, но не ведут к перемене этнического самосознания.

Межэтнические отношения представляют собой весьма специфическую область  жизнедеятельности каждого этноса. Во – первых, содержание межэтнических  отношений зависит от способности  их участников понимать друг друга  и достигать согласия, что в  свою очередь определяется особенностями  этнической культуры каждой из взаимодействующих  сторон, а также  психологией этносов  – участников межэтнических контактов. Во – вторых, межэтнические отношения  имеют комплексный многоаспектный характер, т.е охватывает все сферы  жизнедеятельности этноса – экономическую, социальную, семейно-бытовую, культурную, психологическую, политическую и т.д.

Одной из наиболее интересных гипотез, описывающих процессы межэтнических  коммуникаций, является концепция этногенеза Гумилева. Исходным пунктом его рассуждений  выступает предположение, что этногенез - процесс энергетический, связанный  с получением энергии извне, преобразованием  ее в биогеохимическую энергию живого вещества и расходованием этого  заряда энергии в процессе этногенеза.

Согласно гипотезе Гумилева, процесс  этногенеза связан не просто с расходованием  энергии, но эта энергия создает  вокруг себя еще и поле - этническое поле (аналогичное биополям), которое  имеет физическую природу и характеризуется  единой частотой колебаний. Пассионарии, создающие новый этнос, тянутся  друг к другу потому, что их собственные  пассионарные поля колеблются с одинаковой частотой. Более того, здесь мы сталкиваемся еще и с явлением пассионарной индукции - пассионарии «заражают» своими идеями нормальных людей и  ведут их за собой, передавая им свой ритм колебаний. Именно так создается  этнос, а люди, входящие в него, проникаются  общими интересами, приобретают общий  стереотип поведения.

Очевидно, что этническое поле каждого  этноса действует и при встрече  с другими этносами. Если колебания  их этнических полей совпадут или  будут гармоничны, этносы будут достаточно доброжелательны друг к другу, почувствуют  то, что Гумилев называет комплиментарностью - неосознанным чувством расположения. Если нет - контакт будет невозможен или очень затруднен, люди ощутят «чужого».

Ученые-этнологи, исследующие процессы межэтнических коммуникаций, сходятся во мнении, что эти процессы определяются следующими группами взаимозависимых  факторов: историческими, социальными, культурными, психологическими, ситуативными и политическими.

Из исторических факторов, безусловно, важное значение имеют три класса явлений: ход исторических событий, в результате которых складывались отношения народов; исторические события, которые приобретают символическое  значение в межэтнических контактах; особенности историко-социального  развития народа, включенного в контакт.

Этносы вступают во взаимоотношения  в результате разных исторических обстоятельств. Когда между ними возникают межэтнические  напряжения, то чаще всего актуализируются такие исторические события, как завоевания, насильственные присоединения, колониальные захваты прошлого. При этом учитываются как формы колонизации (завоевание или добровольное присоединение), так и отношения с метрополией. В этнической памяти все эти события сохраняются и становятся сплачивающим фактором. Они приобретают символическое значение, вокруг них создаются идеологемы либо этнически ущербного характера, либо героического. И очень часто разные этносы оценивают одни и те же события по-разному. К примеру, более поздние арабские и тюркские завоевания, военные походы монголо-татар сопровождались развитием этнических процессов. Население завоеванных стран обычно отличалось большой этнической пестротой; воспринимая язык и некоторые элементы культуры завоевателей, оно по-разному преломляло их в своей сред, что способствовало возникновению новых народов. Так, тюркские и монголо-татарские завоевания привели к сложению ряда тюркоязычных народов Европы, арабские завоевания – к сложению арабоязычных народов Юго-Западной Азии и Северной Африки и т.д.

Среди социальных факторов, влияющих на межэтнические отношения, наиболее существенными являются взаимосвязь  социальной и этнической стратификации, влияние социально-структурных изменений, этнический фактор социальной мобильности. Идеальной в межэтнических отношениях является ситуация, когда контактирующие этносы обладают одинаковым статусом. Но такой тип взаимоотношений  встречается очень редко, более  распространен вариант дискриминационного типа. В таких случаях необходимо изменение социального положения  взаимодействующих этносов. Однако движение к равностатусному общению, как это ни парадоксально, ведет  к напряжениям в межэтнических  отношениях. Источником конфликта становится то обстоятельство, что доминирующая этническая общность должна «потесниться»  в своем статусе. Вместе с тем  у подчиненного этноса начинает быстро расти потребность в укреплении своего статуса.

Культурные факторы, детерминирующие  межэтнические отношения, подразделяются на две группы: фактор просвещения  и информированности; фактор традиционных норм этнической культуры. То обстоятельство, что образование и просвещение  способны разрушать межэтнические  границы, снимать межэтнические  предубеждения, установлено многочисленными  исследователями. Ведь чаще всего негативные гетеростереотипы и этнические предубеждения  порождаются культурной замкнутостью этносов. Этнические общности с высоким  уровнем образования более расположены  к этнокультурным контактам, особенно в деловой сфере.

Относительно традиционных норм поведения  в межэтнических отношениях принято  считать, что традиции чаще всего  определяют поведение людей в  быту, но в действительности они  просто очевиднее проявляются на этом уровне. Эндогамные браки преобладают  у всех народов не только вследствие возможности заключения однонациональных браков, но и благодаря установкам на такие браки. Однако традиционные нормы оказывают влияние и  на деловые, профессиональные отношения: они сказываются в выборе деловых  партнеров, проявляются в нормах общения в трудовых коллективах.

Сущность ситуационного фактора  заключается в том, что стечение обстоятельств в экономической, политической и социальной сферах влияет на восприятие окружающей обстановки, усиливая или ослабляя межэтническую  солидарность и этнокультурные контакты.

Среди факторов, влияющих на развитие этнических процессов, следует отметить различные ценностные ориентации и  установки, которые способны оказать  существенное влияние на взаимоотношение  этносов как непосредственно, так  и путем воздействия через  социально – экономический базис.

Влияет на развитие межэтнических  контактов и близость этносов  в языковом и культурно-бытовом, а также религиозном отношении. В частности представляется существенными  подчеркнуть, что хотя такая близость сильно облегчает начальные процессы ассимиляции, однако сравнительно слабо  сказывается на их завершающейся  стадии; украинцам, попавшим в русскую  среду, конечно, легче овладеть русским  языком, чем удмуртам, но это еще  не значит, что трансформация этнического  самосознания у украинцев произойдет значительно быстрее.

При  всем значении собственно этнических факторов для межэтнических контактов, разумеется, нельзя не учитывать и  социально-экономические параметры  взаимодействующих этносоциальных общностей, которые в конечном счёте  и предопределяют степень сходства (различия) общей направленности развития этих образований. И усвоение этносоциальным организмом «внешнего импульса»  во многом зависит от степени соответствия этих импульсов основным тенденциям его внутреннего развития.

Важное значение для взаимодействия этносов имеет наличие или  отсутствие у них государственности. Развитие межэтнических процессов  в классовых обществах во многом зависит от государственно-политического  единства взаимодействующих этносов  и экономических связей между  ними. Вместе с тем следует учитывать  влияние на эти процессы правовых и  идеологических факторов. Так, в  царской России политика угнетения  коренного населения окраинных  южных и восточных областей препятствовала развертыванию там процессов  национальной консолидации, а тенденции  в русификации «инородцев» и  насаждавшаяся идеология этнической и религиозной розни тормозили  межэтнические контакты, обостряли  национальные чувства. В Советском Союзе утверждение полного равноправия всех народов, широкая пропаганда идей интернационализма облегчали этнические контакты.2

Наконец, политические факторы межэтнических  отношений включают в себя принципы и формы государственного устройства, характер политического строя, тип  государственной национальной политики. Особенно важным в этом аспекте межэтнических  отношений является политика государства, проводимая по отношению к этническим «меньшинствам». В ней можно выделить два направления, которые непосредственно  сказываются на форме межэтнических  отношений: интегрирующую политику и политику культурного плюрализма. Последняя касается не только области  культуры, языка, образования. В широком  понимании это и представительство  различных этнических групп в  институтах власти, так называемое соучастие во власти.

Характер и эффективность межэтнических  отношений определяется частотой и  глубиной контактов, степенью равенства  прав, численным соотношением взаимодействующих  общностей, степенью языковых, психологических  и религиозных различий. Установлению этнических контактов способствует близость языков и культур взаимодействующих  этносов, их антропологическое или  конфессиональное единство.

Межэтнические контакты не всегда приносят положительные результаты для взаимодействующих  этносов. Из отечественной истории  известен тот факт: русские землепроходцы прошли до Чукотки почти без сопротивления, проникли через Алеутские острова в Америку, договорились с алеутами, затем с эскимосами, но, встретившись с индейцами, натолкнулись на жестокое сопротивление, контакта с ними землепроходцам установить так и не удалось. Этот случай был аналогичным случаю с англосаксами, которые также безуспешно контактировали с индейцами. Но если русские отступили назад, в более благоприятные для себя места, то англосаксы просто уничтожили физически большую часть индейцев.

Этнические контакты приводят обычно к межэтническим бракам, заимствованиям языка другого народа, элементов  культуры и другим видам этнических процессов. Контакт может ограничиваться одним простым количественным изменением в культуре этноса, но может привести и к глубоким структурным сдвигам в ней. В зависимости от результатов принято выделять четыре варианта межэтнических контактов:

1) прибавление - простое количественное изменение в культуре этноса, который сталкиваясь с другой культурой, осваивает некоторые ее достижения. Таким было воздействие индейской Америки на Европу, обогатившее ее новыми видами культурных растений и навыков.

2) усложнение - качественное изменение  культуры этноса под влиянием  более зрелой культуры.  Примером может служить воздействие китайской культуры на японскую и корейскую, последние принято считать дочерними по отношению к китайской культуре

3) убавление - потеря собственных  навыков в результате столкновения  с более развитой культурой. Это количественное изменение характерно для многих бесписьменных народов и часто оказывается началом деградации культуры (потеря айнами навыков изготовления керамической посуды из-за импорта готовой продукции).

4) обеднение (эрозия) - деструкция  культуры  под воздействием извне, происходящая в силу отсутствия достаточно устойчивой и развитой собственной культуры. (постепенное исчезновение айнской культуры под влиянием японской с конца XIX века,  а культура американских индейцев сохранилась лишь в резервациях).

1.2. Формы этнических контактов

Чем выше уровень культуры этноса, тем благоприятнее для нее  оказывается знакомство с другой культурой. Здесь обычно действует  селективный механизм, отбирающий только полезное и определяющий глубину  проникновения одной культуры в  другую. По данному показателю (масштабам, глубине проникновения) межэтнические  коммуникации делятся на два основных типа: ассимиляцию и интеграцию. В целом протекающие при взаимодействии на этническом уровне этнические процессы могут привести к разным формам как объединения этносов и их культур (ассимиляция, интеграция), так и их разделения (апартеид, геноцид, сегрегация и дискриминация).

Начальная стадия взаимодействия народов  обычно именуется «начальным соприкосновением», которое может быть связано с  установлением торговых или иных отношений и означать лишь ознакомление представителей одного народа с культурой  и бытом другого народа. Для  обозначения первой стадии действительного  контакта применяются термины «аккомодация»  и «адаптация», означающие приспособление групп людей к жизни новой, инонациональной среде, а отчасти и приспособление к ним этой среды с целью взаимного сосуществования и взаимодействия в экономической и социальной сфере. Это общение сопровождается принятием второго языка и установленных норм поведения, но не затрагивает еще основ культуры и быта и системы ценностей адаптирующейся группы. Этническая адаптация может реализовываться активно и пассивно. Активная форма этнической адаптации выражается в целенаправленном воздействии на окружающую среду с целью ее изменить. В этом случае активность направлена обычно на те нормы и ценности, формы взаимодействия, которые данная этническая группа должна освоить. Пассивная форма этнической адаптации, напротив, не стремится к такому воздействию или изменению. В обоих случаях показателем процесса этнической адаптации является степень психологической удовлетворенности новой этнической средой и её наиболее важными элементами. Обычно этническая адаптация требует длительного времени, но процесс происходит быстрее у народов, близких в хозяйственном, языковом и культурном отношениях.  

Этническая ассимиляция

Этническую ассимиляцию в полной мере можно отнести к категории  этнотрансформационных процессов, поскольку она представляет собой  процесс полного или частичного поглощения одним этносом другого, обычно слабого более сильным. На практике этот процесс выражается в усвоение слабом этносом языка, культуры, обычаев, традиций более сильного этноса, в результате чего происходит изменение самосознания слабого этноса и утрата им своей этнической принадлежности. Чаще всего это происходит путем завоевания, последующих смешанных браков и целенаправленного «растворения» подчиненного этноса этносом господствующим. В ходе этого процесса одна этническая общность постепенно адаптируется к обычаям, ценностям, образу жизни, а часто и к языку доминирующего этноса. Итогом ассимиляции становится утрата исконных этнических свойств, изменение этнической идентичности, самосознания людей.

Вот пример. Индейцы и политика интернационализма. В 1871 г. Конгресс издал закон о лишении индийских племен права считаться независимыми нациями, отношения с которыми регулировались на договорной основе. Новый их статус определялся как подопечные Соединенных Штатов, в отношении которых конгресс был вправе издавать любые законы, регулирующие их жизнь и имущество. Подобный статус окончательно развязал федеральному правительству руки для проведения в отношении индейцев крайне жестокого курса, получившего название политики патернализма. Основная цель этой политики заключалась в «цивилизации диких индейцев», т.е. в « в окончательном и бесповоротном решении индейского вопроса путем быстрого включения коренных жителей в экономическую и политическую жизнь государства». Иными словами, суть патернализма заключалась в насильственном интегрировании индейцев в социально-экономическую структуру США, в «подгонке» их традиционной культуры доминировавший евро-американский стандарт. Создание резервации стало лишь начальным шагом на пути приобщения коренного населения к «благам» американской цивилизации. Завершив индийские войны, федеральное правительство приступило к ликвидации остатков независимости своих подопечных путем уничтожения традиционной формы их социальной организации – племени. С целью поставить этот институт под контроль административных органов конгресс в 1885 г. Принял закон, по которому отменялся один из важнейших компонентов племенной автономии – отправление правосудия на территории резервации.

   Ассимиляция может проводиться разными путями: непосредственным, прямым и равноправным включением индивидов в общество, что влечет за собой формальное равенство в юридических, политических, экономических и других общественных институтах независимо от расовых, культурных, языковых или конфессиональных различий (универсалистская инкорпорация); включением индивидов в общество на неравноправной основе, в результате чего возникает подчиненная, недоминирующая общность, которая может превосходить по численности доминирующие группы, но формально являться меньшинством (дифференциальная инкорпорация). При этом возможны:

  • односторонняя ассимиляция, когда культура меньшинства иод давлением внешних обстоятельств полностью вытесняется доминирующей культурой;
  • культурное смешение, когда элементы культур большинства и меньшинства смешиваются, образуя довольно устойчивые комбинации;
  • полная ассимиляция — весьма редкое явление.

   Процессы этнической  ассимиляции стали развиваться  в основном со становлением  раннеклассового общества, по мере  разложение родоплеменных связей  и замены их территориально  – соседскими и государственно  – политическими. Процессы этнической  ассимиляции несколько усилились  в раннем средневековье; они  несомненно играли видную роль  в  исчезновении с исторической  арены многих этнических образований,  таких как аланы, гунны, вестготы  и др., которые после военных  поражений или по другим причинам  распадались на части, и эти  части поглощались окружающими  народами. Многие германские народы (или группы племён), переселившиеся  на Апеннинский полуостров, например  лангобарды, прекратили свое существование,  растворившись среди италийского  населения. Весьма широко процессы  ассимиляции развернулись в позднефеодальную  и особенно – в капиталистическую  эпоху, когда многие народы  в этническом отношении уже  достаточно сформировались, а входящие  в них люди приобрели четкое  национальное самосознание. Некоторые  исследователи, в частности М.  Херсковиц, считают, что ассимиляция  предполагает неравноправное положение  той группы, которая передает  культуру, и группы, воспринимающей  её. Обращая внимание на психологические  аспекты ассимиляции, отдельные  исследователи прямо подчеркивают, что под ассимиляцией следует  понимать не грубое внедрение  языка или материальной культуры, а главным образом изменение  самосознания ассимилируемого, с  одной стороны, и сознания его  окружающих – с другой.

   В процессе этнической ассимиляции принято выделять два ее типа: полную и частичную. Суть первой заключается в том, что этническая группа, пребывающая в иноэтнической среде, в силу различных исторических обстоятельств полностью отказывается от своей культуры и стремится усвоить необходимые для жизни ценности чужой культуры в целом. Этот процесс протекает более эффективно при наличии «доброй воли» контактирующих сторон.

   Частичная ассимиляция состоит в том, что индивид или этническая группа жертвует своей культурой в пользу инокультурной среды лишь частично, отказываясь от какой-либо одной из сфер своей жизнедеятельности. Например, на работе представители соответствующей этнической группы руководствуются нормами и требованиями чужеродной среды, а в семье, на досуге - нормами своей традиционной этнокультуры. Таким образом, чаще всего ассимилируются эмигранты, разделяя свою жизнь на две половины.