Прецедентные тексты в заголовках газет прессы Абакана

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ…………………………………………………………………3

ГЛАВА 1. ПОНЯТИЕ О ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ТЕКСТАХ …………………...….6

1. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ТЕКСТОВ………...6
2. КЛАССИФИКАЦИЯ ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ТЕКСТОВ…………………..9
3. УПОТРЕБЛЕНИЕ И ИТОЧНИКИ ЦИТИРОВАНИЯ ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ТЕКСТОВ…………………………………………………………………...9
4. РАБОТА НАД ЗАГОЛОВКАМИ ………………………………………..11

ВЫВОДЫ ПО ПЕРВОЙ ГЛАВЕ………………………………………..14

ГЛАВА 2. ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ТЕКСТЫ В ЗАГОЛОВКАХ АБАКАНСКОЙ ГАЗЕТЫ «ШАНС»………………………………………………………………15

2.1.     ИСТОЧНИКИ ЦИТИРОВАНИЯ ……………………………………….15

2.2.    СПОСОБЫ ПРИМЕНЕНИЯ ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ТЕКСТОВ………….19

2.3      НЕОПРАВДАННОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ТЕКСТОВ      В ЗАГОЛОВКАХ ГАЗЕТЫ «ШАНС»……………………………………...21

ВЫВОДЫ ПО ВТОРОЙ ГЛАВЕ……………………………..…………27

ЗАКЛЮЧЕНИЕ…………………………………………….……………..29

СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ……………………..…….31

ПРИЛОЖЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

В наше время в условиях всемирной глобализации человек  постоянно испытывает на себе влияние  современных средств массовой информации (СМИ). Поэтому не случайно, что в  обществе средствам массовой информации отведена такая важная роль.

"Массовая коммуникация - система социального взаимодействия  особого рода. Общезначимость данной коммуникативной сферы обусловлена тем, что в центре её внимания находится человеческое общество, которое выступает как ограниченное социальное пространство со специфическими внутренними процессами и культурными характеристиками. СМИ можно рассматривать как особую социально-информационную систему, выполняющую функцию ориентации" [1, с.8].

Язык средств массовой информации, особенно газетной печати, - тема, вызывающая споры и интересующая многих в наше время. Особое внимание заслуживает заголовок газетной статьи. В современных СМИ наблюдается  тенденция к усилению информативности, коммуникативной общезначимости, общедоступности. Для осуществления этой темы необходимо, чтобы тексты СМИ были доступны массовой аудитории, т.е. максимально приближены к её речи.

В СМИ одним из свойств  передачи материала является публичность, которая выражается в том, что  передаваемое содержание в процессе массовой коммуникации стало доступно всем членам общества. Тесная связь  современных СМИ с разговорной  речью обусловлена их ориентацией  на усреднённого реципиента, что находит своё широкое распространение в независимой прессе. Газета - самая массовая читаемая продукция.

А.В. Калинин предъявляет  по отношению к газете три требования: правильность, простота и выразительность "Если язык правилен, прост и выразителен - значит, он хороший. Говорящий и  пишущий должны стремиться к соблюдению этих трёх условий. Слишком дорога русская  речь и слишком велика роль газеты в воспитании (в том числе культуры речи) читателя" [2, с.72].

Известный лингвист В.Г. Костомаров, тем не менее, высказывает опасения об общем состоянии русского литературного языка в настоящем и будущем. Уход современных журналистов от косного авторитарного единомыслия к свободе слова, к разнообразию породил небрежность в употреблении языка. К тому же инициаторами более свободного обращения с языком выступают сейчас достаточно грамотные люди - журналисты. Подобное "раскрепощение языка" В.Г. Костомаров называет "варваризацией" или "вандализацией" [3, с.10]. Именно журналистам важно не забывать об обратной связи, в соответствии с которой читатели воспринимают СМИ как образец речевого этикета, эталон, которому нужно следовать.

Этому должно способствовать наличие в газетном тексте языковых конструкций культурной информации, которые побуждали бы к размышлению, активизации знаний реципиента, ведь современная газетная коммуникация ставит своей целью не только информировать  читателя, но и формировать у него определённые представления, оказывать  воздействие на адресата, влиять на его эмоциональное состояние. Для  этого в языке существует богатый, разнообразный арсенал лексико-фразеологических единиц, в содержание которых входит экспрессивность, эмотивность и оценочность. В современной газетной коммуникации выделяются и такие модели, как прецедентные тексты, которые несут в себе культурные, исторические, этнические и научные знания о мире.

Именно поэтому представляется интересным рассмотреть прецедентные тексты (далее именуемые ПТ) в  местных газетах как сознательно  формируемую тенденцию, которая  отражает ход развития современного общества.

Актуальность  выбранной темы заключается в неоправданном использовании прецедентных текстов в газете «Шанс».

Цель работы: рассмотреть прецедентные тексты в заголовках газет прессы Абакана.

Задачи:

определить понятие прецедентного  текста, принятого в современной  науке;

рассмотреть особенности  употребления прецедентных текстов в заголовках газет;

определить источники  цитирования прецедентных текстов  в соответствии с классификацией А. Лихачёвой;

изучить и проанализировать функционирование прецедентные тексты в заголовках газет на примере периодических изданий Абакана.

Объектом исследования в курсовой работе является прецедентные тексты в газете «Шанс» г. Абакана, предметом – оправданность использования прецедентных текстов

Теоретическая значимость данной курсовой работы заключается в подборе, анализе, обобщении и систематизации материала по теме прецедентные тексты в заголовках газет и выявлении критериев оценки уместности заголовка.

В дальнейшем работа может  быть использована для подготовки специалистов по профессии журналистика и в практической деятельности.

Данная курсовая работа состоит  из двух глав, выводов по первой и  второй главам, заключения, списка литературы и приложения.

В использовании  анализу подвергалась газета г. Абакана  «Шанс» за 2010 г: № 39-40 (4-ый квартал) и 2011 г: № 4-20, №33, №38,№50.

ГЛАВА 1. ПОНЯТИЕ О ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ТЕКСТАХ

1. Общая характеристика прецедентных текстов

Динамичность нашего времени  требует расцвета малых речевых  жанров. Языковая личность вынуждена  в каждый новый момент времени  переключаться с одного языкового  кода на другой, к быстрому "вживанию" в жанр. Данная установка породила расцвет явления прецедентности, поскольку время выдвинуло следующий постулат: "максимум эмоций и смысла в минимальный отрезок времени". "Звучащее предложение представляет собой единство смыслового и эмоционального содержания, следовательно, наша речь есть некий вербализованный "поток смысла, эмоций и памяти " [4, с.134].

В современной лингвистической  науке разработкой проблем прецедентных текстов занимаются такие известные  учёные как Ю.Н. Караулов, В.Г. Костомаров, Д.Б. Гудков, И.В. Захарченко, В.В. Красных  и др. В течение целого ряда лет  разрабатывались прецедентные феномены на материале СМИ. К прецедентным феноменам относят прецедентную ситуацию, прецедентный текст, прецедентное имя, прецедентное высказывание. "ПТ как устойчивые номинативно - эмотивные  блоки, находящиеся в предречевой  готовности" [5, с.220], активно используются в процессе создания журналистского текста.

А. Баранов и Ю. Караулов определяют прецеденты как "текст, фиксированный  в сознании носителя языка данной языковой общности, представляющий факт культуры в широком понимании  и актуализирующий некоторую  ситуацию" [6, с. 19]. К числу ПТ относят  цитаты из письменных и устных произведений различного характера, пословицы, поговорки  и фразеосочетания. ПТ неоднократно воспроизводятся в речи носителей русского языка, имеют "фиксированную" структуру, воспроизводятся в "готовом" виде не будучи словом, что сближает их с фразеологическими единицами в широком понимании.

К прецедентным феноменам  учёные относят значимые явления  разного рода: от имён различных  личностей до событий и явлений, входящих в общенациональный или  общечеловеческий фонд. Интерпретируя  современные реалии, пресса опирается  на множество ПТ.

В толковом словаре ПТ - это "случай, имевший ранее место  и служащий примером или оправданием  для последующих случаев подобного  рода" [7, с.586]. Из этого определения  следует, что прецедент представляет собой некий факт, служащий примером и на его основе можно осуществлять последующее действие.

Прецедентными считаются  тексты, имеющие историко-культурную, страноведческую ценность. Их можно  назвать образцовыми тестами  культуры, изучение которых "способствует совершенствованию не только коммуникативной, но и межкультурной компетенции" [8, с.24].

Как средство установления и поддержания контакта адресата и адресанта речи путём своеобразной проверки их "коммуникативного равенства", прецедентность создаёт особый тип экспрессии, который "не может не быть востребованным в газетном тексте с его равноправной ориентацией на экспрессию и стандарт" [3, с.71].

ПТ в публицистическом стиле призваны выполнять информативную  и воздействующую функцию, но в последние  годы функция воздействия на читателя выходит на первый план. Для реализации этой функции журналист использует различные приёмы, помогающие сделать  газетную статью ярче и поставить  необходимые акценты. В неизменной форме при сохранении значения, сформированного  традицией употребления или смыслами источника, ПТ ориентируется на формирование стандарта. Подвергаясь обыгрыванию, различным трансформациям, они вносят стихию экспрессивности.

Показателем активности ПТ в современной газетной речи служит частотность использования одних  и тех же первичных текстов, при  этом рассматриваемые тексты-прецеденты превращаются в модель, по которой  производятся новые языковые единицы.

Ю.П. Караулов выделяет следующие  критерии ПТ:

1. хорошо известные всем  представители национально-лингво-культурного сообщества, "имеющие сверхличностный характер";

2. актуальные в когнитивном, т.е. в познавательном и эмоциональном плане;

3. обращения (апелляция)  к которым постоянно возобновляется  в речи представителей того  или иного национально-лингво-культурного сообщества [5, с.216];

Следовательно, ПТ "хорошо известен всем представителям общества" поскольку последние знают о его существовании и имеют некое общее представление, обязательное для всех носителей определённого культурного менталитета. Говоря о постоянной апелляции к ПТ, имеется в виду, что обращения к тому или иному ПТ могут и не быть частотными, но они обязательно понятны собеседнику без дополнительной шифровки и комментария.

По мнению Ю.Н. Караулова, неправомерно связывать ПТ только с художественной литературой. Определяя широкий круг источников ПТ, Ю. Караулов отмечает, что "ПТ могут также формироваться под воздействием массовой культуры: кинофильмов, театральных постановок, популярных песен, названий произведений, других видов искусства (живопись, музыка), рекламы" [5, с.216]. Знание ПТ есть показатель принадлежности к данной эпохе, её культуре, а незнание, наоборот, есть предпосылка отторженности от соответствующей культуры.

ПТ, рассматриваемый как  речевой поступок говорящего, неизменно  является единицей, ориентированной  на обоих коммуникантов - автора и читателя. Таким образом, ПТ - это не "закрытая" для посторонних система единиц, а феномены, хорошо известные любому "среднему" представителю общества. Такого рода феномены и называют прецедентными. Использование ПТ в газетных СМИ и адекватное их понимание читателями является неотъемлемой частью общей культурной и культурно-речевой компетенции современной языковой личности.

2. Классификация прецедентных текстов

Формы и приемы включения прецедентных текстов в заголовки СМИ столь  разнообразны, что не существует единого  терминологического аппарата для описания этих явлений. Источником прецедентных текстов, прежде всего, являются фразеологические единицы (последние при широком  подходе могут включать в себя и афоризмы, и названия фильмов, книг, песен, и фрагменты рекламных  роликов, и ставшие известными высказывания общественных деятелей, политиков и  так далее). Прецедентным может быть текст любой протяженности: от афоризма до эпоса. Частотность обращений  к какому-либо тексту при построении новых текстов свидетельствует  о ценностном к нему отношении  и, следовательно, о его прецедентности.

По сфере бытования прецедентные феномены можно разделить на:

1. Социумно-прецедентные - феномены, известные  любому среднему представителю  того или иного социума. В  журналистских текстах не используются.

2. Национально-прецедентные - феномены, известные любому среднему представителю  того или иного национально-лингво-культурного сообщества.

3. Универсально-прецедентые - феномены, которые известны среднему современному человеку и, следовательно, входят в «универсальное» когнитивное пространство. Прецедентные феномены последних двух групп активно используются в публицистике[5, с.216].

1.3. Употребление и источники цитирования прецедентных текстов

Употребление в заголовке стереотипного, понятного для собеседника изречения  является сигналом принадлежности к  данному социуму, связи с его культурой и традициями. Газетный заголовок выполняет функции условного рефлекса, намека, от которого явление социально-психологического характера или событие общественно-политического, исторического значения оживает, активизируется в сознании читателя. Прецедентные феномены выполняют не столько номинативно-информативную, сколько рекламно-экспрессивную и эмоционально-оценочную функцию.

Источниками прецедентных текстов  могут стать:

1. Лозунги советской эпохи: «Болтун  - находка для шпиона».

2. Литературные цитаты: «Ветеран - это звучит гордо», «А воз и  ныне там», «Великий и могучий», «Вся наша жизнь - бюджет», «Все  флаги в гости».

3. Художественные фильмы, песни  (названия или цитаты из них): «Не думай о «Газелях» свысока», «Важней всего погода в доме»,  «Собака бывает кусачей», «Первый  шаг - он трудный самый», «Зачем  вы, девушки, парней ругаете?»,  «Вот тебе и здрасьте. ЖКХ бастует», «Ну, за ВВП», «Девушки предпочитают колючки».

4. Латинские выражения: «Закон  – dura lex, sed lex».

5. Пословицы, поговорки, фольклор: «Комар носа не подточит», «Не  спи, а то зарежут», «В полку  КВН прибыло», «Стоит статуя в  лучах заката», «Естественно, но  безобразно».

Для газетных заголовков характерны два способа применения прецедентных текстов:

- дословное воспроизведение, при  этом само включение чужеродной  единицы выступает как средство  экспрессии.

- трансформация формы устойчивого выражения или слова, что служит рождению новых смыслов (иногда целого «пучка» смыслов).

В современных газетных заголовках чаще встречаются трансформированные цитаты: так стандартные речевые  формулы становятся более экспрессивными. Такие единицы делают текст диалогичным, кроме того, выражают оценку - эксплицитно или имплицитно. Приемы изменения исходного текста весьма многообразны. Можно выделить следующие способы трансформации заголовков-цитат:

1) замена компонентов;

2) усечение компонентов;

3) добавление компонентов.

Замена компонентов (лексическая  субституция) - один из самых распространенных способов модификации прецедентных текстов.

4. Работа над заголовками

Литературная форма заголовка  имеет двойственный характер. С одной  стороны, заголовок самостоятелен, с другой – представляет собой  элемент структуры произведения. Заглавие художественного произведения может выражать его идею: «Мертвые души» Н.В. Гоголя, «Отцы и дети»  И.С. Тургенева, «Воскресение» Л.Н. Толстого. Произведение может быть названо  именем главного героя, в образе которого раскрывается основная идея произведения: «Рудин» И.С. Тургенева, «Васса Железнова» А.М. Горького, «Дядя Ваня» А.П. Чехова. Возможны заголовки символического характера: «Дворянское гнездо»  И.С. Тургенева, «Хождение по мукам» А.Н. Толстого. Возможны и другие принципы выбора заголовка.

Работа над заглавием  значительна, но в то же время чрезвычайно  деликатна и сложна. Стоит стараться  выбирать более точную и простую  формулировку, проследить,  чтобы  заглавие по возможности точнее передавало содержание произведения, было ярким  и оригинальным.

О работе над заголовками  различных произведений написано немало статей и книг, в которых с разных сторон рассматриваются самые разные критерии выбора заголовков, сформулированы требования, которым должны отвечать названия литературных произведений. Прежде всего, заглавие должно соответствовать содержанию, идее произведения. Заголовок должен быть точным, ясным, простым, кратким, наконец, оригинальным.

Требования к заголовкам, не относящимся к художественной литературе, иные, специфичные. По мнению Н.М. Сикорского (Теория и практика редактирования. С. 249), во-первых, заглавие должно состоять из ключевых (значимых) слов; число неключевых слов, необходимых для того, чтобы придать заголовку законченный вид, следует ограничить возможным минимумом. Во-вторых, ключевые слова в заглавии надо подобрать так, чтобы они однозначно выражали содержание понятий. В заголовках не следует использовать многозначные слова, которые неизбежно влекут за собой различные толкования смысла. В-третьих, очень важно, чтобы слова, которые входят в название, были ясны не только в контексте, но и сами по себе. Следовательно, делает вывод Н.М. Сикорский, в заголовках не место для новых терминов, а также слов узкопрофессионального и местного значения. Наконец, заглавие не должно содержать в себе слишком много (пусть и значимых) слов.

Необходимо отметить, что  в заглавиях не должно быть сложных  синтаксических конструкций, включающих, в частности, причастные и деепричастные  обороты, придаточные предложения, вводные слова. Такие конструкции  как бы отдаляют одно  от другого  ключевые слова и таким образом  ослабляют их смысловую связь.

Наиболее часто встречающиеся  ошибки: заголовок рукописи шире или уже её содержания, допускает двоякое толкование, криклив, содержит лишние или неизвестные читателю слова, невыразителен, стандартен.

Весьма распространенный недостаток многий названий произведений – шаблон, трафарет, штамп. Часто можно встретить повторение одних и тех же заголовков в различных произведениях. Наиболее распространенные «штампованные» слова для заголовков произведений художественной литературы – верность, встреча, испытание в сочетании с самыми разными словами и выражениями: испытание верностью, испытанная дружба, испытание на прочность, испытанный характер и прочие «творческие находки», которые порой способны просто-напросто оттолкнуть читателя от публикации. Конечно, не редактор, а автор придумывает название произведения, но, повторим, роль редактора в усовершенствовании заглавия произведения весьма значительна. [11]

Выбор заголовка, особенно в  газете, при большом потоке материала, часто схожего по тематике, –  вопрос чрезвычайно сложный. Здесь на помощь всегда должны прийти и мастерство и определенный художественный вкус. «Заглавие не реклама, а само произведение… Выдавать авторский замысел заглавием с самого начала тоже нельзя. От страницы к странице заглавие должно развиваться вместе с сюжетом. Простые слова заглавия под конец чтения должны наполняться смыслом, становиться мудрыми, и если это произойдет, их простота скажется сильнее и значительнее самого броского заголовка. И полюбятся они больше», – эти размышления А.Т. Твардовского как нельзя лучше иллюстрируют смысл сложного, кропотливого, но творческого литературного труда – поиска заголовка [Накорякова, с. 73].

Также говоря о неумеcтном употреблении ПТ в заголовке, можно отметить и то, что далеко не всегда газетный материал этого требует. Бывает что гораздо уместней будет придумать новый, интересный заголовок, чем воспользоваться устоявшимися выражениями, известными книгами или героями фильмов – в обратном случае можно судить о бедности воображения автора, а не об оригинальности и экспрессивности заголовка, как следовало бы быть изначально при использовании ПТ. То есть в полнее возможно что во многих случаях к Прецедентным текстам прибегают не чтобы привлечь внимание к материалу, или вызвать эмоции, а всего на всего от скудности фантазии – ведь гораздо удобней взять что-то уже когда либо придуманное и сыграть на читательских ассоциациях.

ВЫВОДЫ ПО ПЕРВОЙ ГЛАВЕ

Изучив теоретический материал можно сделать следующие выводы. Во-первых, прецедентные тексты в публицистике призваны выполнять информативную и воздействующую функцию и создают особый тип экспрессии.

Во-вторых, формы и приемы включения прецедентных текстов в заголовки СМИ столь разнообразны, что не существует единого терминологического аппарата для описания этих явлений. По сфере бытования прецедентные феномены разделяются на: социумно-прецедентные, национально-прецедентные и универсально-прецедентые.

В-третьих, прежде всего источником прецедентных текстов являются фразеологические единицы, в том числе: лозунги советской эпохи литературные цитаты, художественные фильмы, песни (названия или цитаты из них), пословицы, поговорки, фольклор.

В-четвертых, для заголовков характерны два способа применения прецедентных текстов: дословное воспроизведение и трансформация формы устойчивого выражения или слова – замена компонентов, сечение компонентов, добавление компонентов.

И, наконец, в-пятых, нужно  помнить, что прецедентные тексты, украшая газетные заголовки, делая их более живыми, образными, яркими и экспрессивными не всегда оправданы в газетных публикациях. Нужно следить за тем, чтобы заголовок следовал содержанию, идее статьи, не путал читателя, вызывая неуместные ассоциации.

ГЛАВА 2. ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ТЕКСТЫ В ЗАГОЛОВКАХ АБАКАНСКОЙ ГАЗЕТЫ «ШАНС»

2.1. Источники цитирования

Просмотрев заголовки  абаканской газеты «Шанс», можно сделать  вывод, что журналисты часто обращаются к прецедентным текстам. И это совсем неудивительно. Ведь подобные заголовки сразу привлекают внимание читателей.

Авторы часто используют афоризмы. Современные авторы трансформируют афоризм, заменяя "каноническое" слово иным, совпадающим по морфологическим характеристикам и синтаксическим позициям, при этом смысловая нагрузка падает на новое слово.

В.В. Красных и Д.Б. Гудков считают канонические цитаты ПТ более  редкими, чем трансформированные. И наши примеры это и демонстрируют.

Пословицы и поговорки  занимают большое место в заголовках газет, и являются основным источником прецедентных текстов в заголовках «Шанса». И это не случайно, ведь пословицы и поговорки несут в себе мудрость народа, способную обогатить речь современников. В пословицах заложены все лучшие силы творчества народа, поэтому журналисты часто обращаются к такого рода изречениям. Авторы осуществляют трансформацию известных пословиц, рассчитывая на информированность читателя, так как их опознание не составляет труда и легко восстанавливается в памяти: «И дуракам закон нужен» (см. приложение №3), «Работа не волк, но переучиваться заставит» (см. приложение №10), «Там хорошо, а дома лучше», «Красота требует жертв и получает их»( см. приложение №39).

Обращение к кинофильмам и мультфильмам является также распространённым приёмом у журналистов. Причём используются как сами названия популярных кинофильмов, так и фразы из этих фильмов, образы главного героя. Художественные кино- и мультфильмы являются одним из самых массовых продуктов потребления на ТВ. Отсюда их популярность и узнаваемость среди людей разных социальных групп и возрастных категорий. Многие фразы из популярных кинофильмов, особенно российских комедий стали крылатыми. Их смысл, и без того понятный и узнаваемый, создаёт дополнительную привлекательность сообщаемой информацией, обеспечивает эмоциональное удовлетворение газетным текстом, а также определённую степень доверия к предлагаемой информации: «Коневец-квартет» уехал, но обещал вернуться» (см. приложение №8), «Унесенные льдиной» (см. приложение №15), «Властелин часов» (см. приложение №27). Приведённые нами примеры наглядно подтверждают, что данные ПТ основаны на очень известных телевизионных художественных фильмах.

Тексты телевизионной  рекламы и названий телешоу являются одним из основных источников ПТ: «Пусть говорят?» (см. приложение №12), «Как не стать миллионером» (см. приложение №32), «Маски-шоу» (см. приложение №37), «Кривое зеркало» (см. приложение №38). Эти тексты постоянно и навязчиво повторяются, в результате чего они очень популярны. В то же время на телевидении они существуют очень недолго, поэтому очень быстро забываются..

В языке современных газет прецедентные тексты принято классифицировать по источникам их цитирования. Это высказывания общественных деятелей, образцы классической литературы, крылатые фразы, пословицы, а также названия и отрывки из песен, кинофильмов и всего, что принято называть массовой культурой. Многообразие и неоднородность источников цитирования является отражением менталитета читателя и журналиста. В прецедентных текстах, используемых в газетах проявляются интересы современных местных журналистов, уровень их интеллекта, круг знаний, возрастные особенности.

Для анализа фактического материала из абаканских газет была взята за основу классификация А. Лихачёвой [10], в соответствии с которой  можно выделить два основных типа обращения к прецедентным текстам:

их точный или искажённый пересказ, при котором ПТ всё-таки остаётся прозрачным; отсылка к ПТ без его воспроизведения, когда  он функционирует как апелляция  к культурно-историческому прошлому народа;

отсылка к телевизионному ПТ: рекламе, названию популярных кинофильмов, теле - и кинофильмов, музыкальных  произведений.

К первому типу можно отнести  воспроизведение или трансформации  каламбурного типа, когда в качестве прецедентного используется:

идеалогизированные текст, призыв, лозунг, определённая идеологическая установка: «Все выбирают жизнь» (см. приложение №4);

культовая цитата или устойчивое словосочетание, связанное с религией, взятое из Библии: «На Бога надейся – а энергию береги» (см. приложение №26);

классическая литературная цитата, функционирующая в речи носителя языка на протяжении нескольких поколений: «Ветераны Хакасии –это звучит грустно» (см. приложение №21), «Платить бы рад, обманываться тошно» (см. приложение №36);

крылатые выражения как  одно из средств образной и выразительной литературной речи: «Выборы, от которых нельзя отказаться» (см. приложение №43), «Красота спасла мир» (см. приложение №46);

песни, их названия и фразы  из них в "каноническом" и "трансформированном " виде (термины В.В. Красных, Д.Б. Гудкова): «Угроза по имени солнце» (см. приложение №1), «Ох вы, цены, мои скакуны…» (см. приложение №29), «Ты скажи, с кем те надо» (см. приложение №41);

пословицы и поговорки, касающиеся всех предметов человеческого бытия: «Хочешь жить – умей пешеходить» (см. приложение №16), «Всем сестрам по счастьям» (см. приложение №11), «И дуракам закон нужен» (см. приложение №3), «Ученье – свет, а неученье – лед» (см. приложение №28).

Второй тип ПТ отсылает адресата к телевидению. Основными  источниками ПТ являются: