Развитие форм будущего времени в английском языке

Содержание.

Введение…………………………………………………………………....стр. 2

Глава I. Современное состояние будущего времени в

английском языке…………………………………………………..……...стр. 4

1.1. Понятие времени и грамматические времена..……………......…стр. 5

1.2. Точки зрения грамматистов по изучению будущего времени.....стр. 12

1.3. Становление категориальной формы будущего времени……….стр. 18

1.4. Категориальная форма будущего времени…………………….....стр. 25

Выводы по главе I………………………………………………………….стр. 31

Глава II. Эволюция форм будущего времени в английском языке……………….…………………………………………………….….стр. 33

2.1. Будущее время в древнеанглийский период ………………….….стр. 34

2.2. Будущее время в среднеанглийский период ……………………..стр. 39

2.3. Будущее время в ранненовоанглийский период ……….………...стр. 44

2.4. Влияние старых традиций на семантику глаголов shall и will......стр. 49

Выводы по главе II………………………………………………………....стр. 54

Заключение………………………………………………………………….стр. 56

Список литературы……………………………………………………...….стр. 58

Список источников примеров……………………………………………...стр. 59

Список примеров……………………………………………………...……стр. 60

Введение.

Тема данной курсовой работы «Развитие форм будущего времени  в английском языке». Настоящая курсовая работа посвящена исследованию развития форм будущего времени в английском языке. Объектом исследования данной курсовой работы является будущее время, а соответственно предметом исследования – развитие форм будущего времени в английском языке.

Будущее время в английском языке образуется при помощи вспомогательного глагола will и нужной формы инфинитива смыслового глагола (без to). Эти конструкции будущего времени в английском языке, как правило, описывают будущие события, которые не зависят от воли говорящего. Конструкция Progressive будущего времени в английском языке показывает, что временное действие будет не завершено в какой-то момент или период в будущем. Конструкции будущего времени в английском языке позволяют описывать действия, которые завершатся (Perfect) либо будут продолжаться (Perfect Progressive) до определенного момента в будущем. Будущее время в английском языке может обозначаться различными оборотами в настоящем времени, а также с использованием модальных глаголов для того, чтобы выразить дополнительные смысловые оттенки (намерение, желание, вероятность и т. п.).

Исследованием данной проблемы подробно занимались такие видные исследователи-лингвисты  как Ильиш Б.А., Бархударов Л.С., Смирницкий А.И., Есперсен О., Расторгуева Т.А., Ярцева В.Н., Мейе А., и пр. Однако существующее в современной науке расхождение  мнений по данной проблеме, а также накопление новых фактов и новые подходы и методы анализа предопределяют постоянную необходимость и возможность дальнейших исследований, что и определяет как актуальность данной работы так и ее цель - рассмотреть развитие форм будущего времени в английском языке.

Цель достигается путем  рассмотрения следующих задач:

1. рассмотреть способы передачи значения будущего времени в древнеанглийский, среднеанглийский и ранненовоанглийский периоды;
2. рассмотреть становление категориальной формы будущего времени;
3. рассмотреть современное состояние будущего времени в современном английском языке.

Решение поставленных задач обеспечивалось комплексом методов исследования. Ими  являются: теоретический анализ, систематизация материала, лингвистическое наблюдение, метод сравнительно-сопоставительного анализа, а также анализ полученных результатов работы. Выбранные методы исследования отвечают объекту и задачам исследования.

В данной курсовой работе в главе  I подробно рассматривается будущее время в настоящий период развития языка и излагается теоретический материал. Развитие аналитических форм будущего времени это предмет многих исследований. Глава II посвящается собственному анализу примеров, естественно обращаясь к теоретическим положениям главы I.

Материалом исследования послужило 50 примеров, взятых из источников: И.П. Иванова “Reader in early English”; Т.А. Расторгуева «Очерки по исторической грамматике английского языка»; И.П. Иванова, Л.П. Чахоян «История английского языка»; «History of the English language» Издательство «Высшая школа» Выпуск III и IV; Бархударов Л.С., Штелинг Д.А. «Грамматика английского языка».

Методы исследования могут быть применены на практических занятиях истории английского языка.

Глава I.

Современное состояние  будущего времени в английском языке.

Будущее время в английском языке образуется  при помощи вспомогательного глагола will и нужной формы инфинитива смыслового глагола (без to):

• will work (Indefinite / Simple)
• will be working (Continuous / Progressive)
• will have worked (Perfect)
• will have been working (Perfect Continuous)

Эти конструкции будущего времени в английском языке, как  правило, описывают будущие события, которые не зависят от воли говрящего:

He will give me a call tomorrow.

How long will the work take?

Для того чтобы поставить  английское сказуемое в будущее  время, нужно использовать вспомогательные  глаголы shall (для 1-ого лица) или will (для 2-ого и 3-ого лица).

Будущее время в английском языке может обозначаться различными оборотами в настоящем времени, а также с использованием модальных глаголов для того, чтобы выразить дополнительные смысловые оттенки (намерение, желание, вероятность и т.д.):

I am going to send him a letter.

Her train arrives at 6 p.m. tomorrow.

It should rain soon.

1. Понятие времени и грамматические времена.

Понятие времени не следует  смешивать с грамматическими  временами. Понятие времени знакомо  всем. Оно не зависит от языка. Грамматические же времена представляют собой глагольные формы, употребляемые для выражения временных отношений. Грамматические времена различны в различных языках. Они могут указывать, относится ли действие, деятельность, состояние к прошлому, настоящему или будущему. Грамматические времена могут также выражать законченность или незаконченность действия, его длительность и протяженность.

Будущее неопределенное время (The Future Indefinite Tense).

Простое будущее время обозначает действия, которые совершаются в  неопределённом или отдалённом будущем.

  Утвердительная форма всех глаголов в будущем неопределенном времени образуется посредством вспомогательных глаголов shall (для 1-ого лица единственного и множественного числа) и will (для 2-ого и 3-ого лица единственного и множественного числа) и инфинитива смыслового глагола без частицы to:

I will come soon.  -  Я скоро вернусь.

We shall finish the work today.  -  Мы закончим эту работу сегодня.

В разговорной речи употребляется  сокращенная форма будущего неопределенного  времени:

I’ll work soon – Я скоро буду работать.

She'll soon know the result.  -  Она скоро узнает результат.

В вопросительной форме  вспомогательные глаголы shall и will ставятся перед подлежащим:

Shall I see you tomorrow?  -  Увижу ли я вас завтра?  
     Will you take the book from the library?  -  Вы возьмёте эту книгу в библиотеке?

Для образования отрицательной формы после вспомогательных глаголов shall и will (которые стоят после подлежащего) ставится отрицательная частица not:

I shall not do this.  -  Я не сделаю этого.  
     Peter will not go to the theatre tonight. -  Пётр не пойдёт в театр сегодня вечером.

В разговорной речи вместо формы shall not употребляется shan’t, а вместо will not – won’t [ wount]:

I shan’t do this.  -  Я не сделаю этого.  
     Peter won’t go to the theatre tonight.  -  Пётр не пойдёт в театр сегодня вечером.

или:

I’ll shall do this.  -  Я не сделаю этого.  
     He’ll not go to the theatre tonight.  -  Пётр не пойдёт в театр сегодня вечером.

Употребление будущего неопределенного времени.

Форма Future Indefinite употребляется:

1) В сообщении о том, чего  в действительности еще нет, но что будет иметь место в будущем, т.е. для выражения фактов будущего. Часто для указания времени действия употребляются такие слова и выражения, как tomorrow - завтра, in a week – через неделю, next month – в следующем месяце и т.д.

She will come to see us in a week.

He’ll be here any minute.

2) В сообщении о  чем-либо предположительном, ожидаемом,  проблематичном.

You can study Greek or Latin too, for the same purpose, though it will never be any use to you.

Примечание: В этом значении форма will (+ инфинитив) может употребляться даже в придаточных условия и времени:

I think, if you will excuse me, I will get some sleep.

3) С обобщенным значением  – в сообщении о том, что  будет верно всегда, при всех  условиях – для выражения неизбежности, обычности результатов действия в любой момент будущего (ср. русск. «пятью пять будет двадцать пять»):

Water will boil at 100⁰ Centigrade. Trespassers will be prosecuted. Cotton fibre breaks before stretching five per cent. Wool will go up to ten.

Будущее длительное время (The Future Continuous Tense).

Как форма Future эта форма выражает действие, хотя и реальное, но все же лишь планируемое, ожидаемое или предполагаемое. Как форма Continuous она выражает действие, которое будет совершаться, протекать в то или иное время (в будущем):

Or, better, meet me at Fourteenth and Broadway at two o’clock, I’ll be looking out for you.

“The birds will be going south in a couple of weeks,” Roy said.

Future Continuous переводится на русский язык глаголом в будущем времени несовершенного вида.

Действие, выраженное формой Continuous, часто при этом приобретает эмоциональную окраску:

“I hope we’ll be seeing you again,” he said as he offered his hand.

Утвердительная форма Future Continuous образуется с помощью вспомогательного глагола to be в форме Future Indefinite (shall be, will be) и причастия настоящего времени (Participle I) смыслового глагола.

We shall be expecting you at 5. - Мы будем ждать вас в 5 часов.  
     Next month they will be repairing the school.  - В следующем месяце они будут ремонтировать школу.

Для образования вопросительной формы вспомогательный глагол shall или will ставится перед подлежащим, а be и причастие настоящего времени – после подлежащего:

Shall we be writing a letter? – Мы будем писать письмо?

Will they be waiting for us there? - Они будут ждать нас там?

Для образования отрицательной  формы после вспомогательного глагола shall или will ставится отрицательная частица not:

We shall not be writing a letter. – Я не буду писать письмо.

They will not be waiting for us there. - Они не будут ждать нас там.

В разговорной речи употребляется  сокращенная утвердительная и отрицательная  формы:

I’ll be listening to the news on the radio. – Я буду слушать последние известия по радио.

He’ll not be working in the garden. – Он не будет работать в саду.

Или:

I shan’t be listening to the news on the radio.

He won’t be working in the garden.

Употребление будущего продолженного времени.

Форма Future Continuous употребляется:

1. Для выражения развертывающегося  действия, которое будет происходить в какой-то момент в будущем. Этот момент может быть обозначен:

1) Точным указанием момента времени,  например at that moment – в этот момент, at that time – в это время, at 5 o’clock (tomorrow) – в пять часов (завтра) и т.д.

Note the direction in which the conductor will be moving in the magnetic field at that moment. – Отметьте направлении, в котором будет двигаться проводник в магнитном поле в этот момент.

2) Другим однократным  действием, выраженным глаголом  в Present Indefinite (вместо Future Indefinite), в придаточном предложении времени или условия:

When he turns east, the patrols will be searching the area where they lost him. – Когда он повернет на восток, патрули будут обыскивать район, где они потеряли его из виду.

Примечание: Если в придаточном предложении времени или условия глагол-сказуемое выражает не однократное будущее действие, а процесс протекания действия в будущем, этот глагол употребляется в форме Present Continuous (вместо Future Continuous).

You will see that lake when the train is approaching the station.

2. Для эмоционального подчеркивания длительности действия с такими обозначениями времени, как all day tomorrow – весь день вчера, all the time – все время, from 9 till 12 – с 9 до 12 часов и т.д.:

They will be working at the laboratory from 9 till 12. – Они будут работать в лаборатории с 9 до 12 часов.

С этими же обозначениями  времени употребляется глагол в  форме Future Indefinite, если не подчеркивается длительность действия, а просто констатируется факт совершения действия в будущем:

They will work at the laboratory from 9 till 12. – Они будут работать в лаборатории с 9 до 12.

Конструкция Continuous будущего времени в английском языке показывает, что временное действие будет не завершено в какой-то момент или период в будущем:

He says he will be working late every evening next week.

When I get home, they will be having supper.

Конструкции будущего времени  в английском языке позволяют  описывать действия, которые завершаться (Perfect), либо будут продолжаться (Perfect Continuous) до определенного момента в будущем:

They will have translated the text be 5 o’clock.

Будущее совершенное  время (The Future Perfect Tense).

Форма Future Perfect выражает действие, которое будет иметь место до некоторого момента в будущем, и как-то связано с этим будущим моментом:

And when I do come again, I hope that at least your English will have improved.

“No,” said Fleur, “six weeks. You’ll have forgotten me by then.”

The Future Perfect Tense образуется при помощи вспомогательного глагола to have  в будущем времени и причастия прошедшего времени смыслового глагола:

The Future Perfect Tense

(shall) will have + Participle II

I will (shall) have finished my work by 5 o’clock. – Я закончу работу к 5 часам.

В вопросительной форме  вспомогательный глагол будущего времени ставится перед подлежащим:

Will he have finished his work be 5 o’clock? – Он закончит работу к 5 часам?

В отрицательной форме  отрицание not ставится после вспомогательного глагола будущего времени:

He will not have finished his work by 5 o’clock. – Он не закончит свою работу к 5 часам.

Употребление будущего совершенного времени.

The Future Perfect Tense употребляется для выражения будущего действия, которое совершится до определенного момента в будущем. Этот момент может быть выражен двояко:

• указывается время, в которое действие будет закончено (обычно обстоятельством времени с предлогом by):

I shall have written the report by 7 o’clock. – Я напишу доклад к 7 часам.

• указывается другое будущее действие, к началу которого рассматриваемое действие уже закончится:

He will have finished the report when you come. – Он закончит доклад (к тому моменту), когда ты придешь.

Перевод будущего совершенного времени.

На русский язык The Future Perfect Tense переводится глаголом будущего времени совершенного вида часто со словом «уже».

By 8 o’clock he will have finished his report. – К восьми часам он уже закончит свой доклад.

Будущее совершенное  длительное время (The Future Perfect Continuous  Tense).

Future Perfect Continuous образуется с помощью вспомогательного глагола to be в форме Future Perfect (shall have been, will have been) и причастия I смыслового глагола:  
      Утвердительная форма: 
I (we) shall have been writing  
He (she, it, you, they) will have been writing  
       Отрицательная форма: 
I (we) shall not have been writing  
He (she, it, you, they) will not have been writing  
       Вопросительная форма: 
Shall I (we) have been writing?  
Will he (she, it, you, they) have been writing?

Употребление и перевод Future Perfect Continuous.

Future Perfect Continuous употребляется для выражения будущего действия, которое, начавшись в будущем, будет продолжаться в течение некоторого периода времени до наступления другого, более позднего будущего действия или момента:  
       Before the new machine will be stopped tomorrow morning, it will have been working for three hours. - До того как новая машина будет остановлена завтра утром, она будет работать три часа.  
      You will have been studying English for five years by the next spring. - Весной будущего года исполнится пять лет, как вы изучаете английский язык.  
 В повседневной речи Future Perfect Continuous употребляется редко и обычно заменяется Future Perfect или Future Indefinite.

1.2. Точки зрения грамматистов по изучению будущего времени.

Отдельное лингвистическое направление по изучению времени сформировалось в литературоведении. Ее основы заложил М.М.Бахтин, исследовавший временно-пространственные отношения в художественном произведении, названные им хронотопом. Последователями этого направления в современной лингвистике являются такие ученые как, З.Я.Тураева, Е.Е.Маргвелашвили, С.С.Кунанбаева, Р.Р.Сабитова и др., которые рассматривают топологические и метрические свойства явления времени в художественном тексте как качественно отличающиеся от свойств реального и грамматического времен.

Исследование семантических  и структурных свойств категории  времени в системе языка стоит  также среди  задач представителей западной функциональной и когнитивной  лингвистики. Среди них особо  значительный вклад внесли О.Есперсен, Э.Бенвенист, Б. Комри, Е.Гивон, Дж.Байби, Э.Даль, Л.Микаэлис, Ф.Бризард и многие другие.

По мнению профессора А.И.Смирницкого, грамматическая категория  времени в глаголе передает отношение  действия к моменту речи. Категория  времени является определением времени как формы существования материи. Соответственно, глагол может иметь формы настоящего, прошедшего и будущего времени. А момент речи, в таком случае, является точкой соотнесения во времени для временных форм. Категория времени в современном английском языке конституируется, прежде всего, формами настоящего времени и прошедшего времени и прошедшего времени, т.к. формы этих времен являются синтетическими (сравним: wants “хочет”, sees “видит” – wanted “хотел”, saw “видел”). Так и исторически категория времени основывается на противопоставлении именно этих времен.

Категориальная же форма будущего времени всегда является аналитической, у некоторых глаголов, «недостаточных», ее вообще нет (can ”могу”, may “могу” и др.). Говоря о будущем, следует подчеркнуть, что между будущим, с одной стороны, и настоящим и прошедшим с другой, существует реальное различие. Оно состоит в том, что будущее часто оказывается связанным с модальностью, потому что представляет собой нечто еще не реализовавшееся. Это различие углубляется еще и тем, что для образования будущего времени используются глаголы модального характера (shall “должен” и will “хочу”), поэтому в формах, использующих для впряжения объективного будущего, может присутствовать модальный оттенок.

Точка зрения Отто Есперсена состоит в том, что в современном английском языке нет объективного будущего, поскольку формы будущего времени всегда модальные. Поэтому этот ученый предлагает систему времен английского глагола, состоящего из настоящего и прошлого. По мнению профессора Смирницкого, утверждение Отто Есперсена не соответствует действительности. Например, в предложении “It will rain” –“пойдет дождь” оттенок модальности отсутствует. Хотя, в контексте может появиться и модальный момент (если при произнесении “It will rain” имеется в виду, что дождь собирается).

Однако, вместе с тем в огромном количестве случаев формы будущего времени в английском языке выражают объективное время и не связываются  с модальным оттенком.

Нередко говорят о гораздо большем  числе «времен» в современном английском языке. А.П.Смирницкий считает, что это многообразие основывается благодаря тому, что различие по имени настоящее – прошедшее – будущее. Осложняется различием общих (common) и длительных (continuous) времен с одной стороны и неперфектных-перфектных – с другой. Таким образом, создаются «времена» вроде «настоящего общего неперфектного» (rains), «настоящего длительного перфектного» (has been raining) и пр. таким образом, мы имеем дело с тремя различными грамматическими категориями, которые пересекаются друг с другом и сочетаются в определенных грамматических формах.

  Также нельзя не упомянуть о так называемой форме «будущее в прошедшем» (Future in the Past), которая, по мнению некоторых лингвистов могла бы претендовать на выделение в качестве особого, четвертого времени, передающего, с одной стороны, отношения будущего времени, а с другой – связь этих отношений с прошедшим. (would rain; would see и др.). Действительно, эта форма сама способна меняться подобно другим формам (would rain, would be raining, would have rained etc.). Эта связь с прошедшим состоит в том, что в то время как для первых трех форм точкой отсчета является настоящее, то есть момент речи, для четвертой формы такая исходная точка лежит в прошлом и, следовательно, действия, обозначаемые этой формой, хоть и носят название будущих, по отношению к настоящему могут лежать как в собственном будущем, так и в настоящем, так и в фактическом прошлом.

Среди работ лингвистов выделяющих «будущее в прошедшем» в  особую временную форму в категории времени английского глагола, можно отметить труды И.П.Ивановой, вводящей понятие временного центра – моментов прошедшего и будущего, с которыми непосредственно соотнесены действия, выраженные формами прошедшего или будущего времени, и посредством которых они соотносятся с моментом речи. По ее мнению, «зависимое будущее» (согласно терминологии автора) передает действие, которому предстоит совершиться после временного центра прошедшего времени и является зависимым от него.

К наиболее непримиримым же противникам данной теории относится А.И.Смирницкий, который рассматривает систему времен английского глагола исключительно как трехчленную, считая, что форма «будущее в прошедшем» относится к категории условного наклонения, а не времени. Действительно, формально во всех случаях «будущее в прошедшем» внешне полностью совпадает с модальным образованием с should/would, которая признается условным наклонением:

“I thought it would rain” –  «Будущее в прошедшем»;

“I think it would rain, if it were not so windy” – «Условное наклонение».

Также, как видно из приведенного примера, в значении данных форм можно усмотреть некоторое  сходство, дающее, по мнению А.И.Смирницкого, основания для отождествления их категориальной принадлежности.

Во всех случаях «будущее в прошедшем» внешне полностью совпадает с модальным образованием с should/would, которая признается условным наклонением (conditional) (I thought it would rain – Я думал, что пойдет дождь – «Будущее в прошедшем» и I think it would rain, if it were not so windy – Я думаю, что пошел бы дождь, если бы не было такого ветра – «Условное наклонение»). «Будущее в прошедшем» появляется только в косвенной речи (и несобственной прямой) и без учета особенностей такой речи в английском языке нельзя определить место этого «будущего» в общей системе английского языка. Таким образом, «будущее в прошедшем» не определяется все же как особое «время» в морфологической системе английского глагола, несмотря на обманчивое сходство его с подлинными временами.

«Будущее в прошедшем» появляется только в косвенной и несобственной прямой речи и без учета особенностей такой речи в английском языке нельзя определить место этого «будущего» в общей системе английского языка. Таким образом, «будущее в прошедшем» не определяется все же как особое «время» в морфологической системе английского глагола, несмотря на обманчивое сходство его с подлинными временами.

В.И.Жигало, И.П.Иванова, Л.Л.Иофис  называют эту временную форму  глагола «зависимое будущее». По их мнению, зависимое будущее передает действие, которому предстоит совершиться после момента, являющегося временным центром. (Временной центр прошедшего времени – ограниченный период времени в прошедшем). Основной сферой его употребления является сложноподчиненное предложение – He was sure that he would refuse the cigarette. И рассматривают эту форму, как особое время в морфологической системе английского глагола.

  Содержанием грамматической категории времени глагола является передача отношений объективного или физического времени. Для человека время делится на уже истекшее – прошедшее, еще не наступившее – будущее и момент бытия, который их разделяет – настоящее. Именно эти три фазы в осознанном человеком бытие всего сущего и находят свое отражение в грамматической категории времени. Таким образом, категория времени в значительной степени психологична, что отчетливее всего сказывается в трактовке настоящего времени. Ибо, «несмотря на то, что настоящим принято считать момент речи – то есть некую не имеющую протяженности величину, умозрительную границу между прошедшим и еще не совершившимся, психологически оно осознается не как таковое а как некоторая фаза, имеющая определенную протяженность и захватывающая часть областей и прошедшего и будущего». Эта особенность нашего восприятия времени обуславливает отсутствие принципиальной разницы в психологической трактовке настоящего, прошедшего и будущего, которые в одинаковой мере интуитивно интерпретируются нами как определенные стадии в общем ходе времени, отсюда и отсутствие этих различий в языковой сфере. В самом деле, несмотря на то, что физическое настоящее представляет собой лишь мгновение, условно разделяющее прошедшее и будущее, грамматическое настоящее по своему значению весьма обширно, так как его формы передают действия не только совпадающие с моментом речи, но и действия, выходящие за пределы этого момента, но соотносящиеся с психологической сферой нашего настоящего, которая физически включает и прошлое и будущее, хотя и представляемые довольно неопределенно. То есть грамматическое время также как и психологическое предполагает известную протяженность трех временных ступеней: настоящего, прошедшего и будущего.

Но вопрос о соотнесении  данных психологических фаз времени  с глагольными формами, составляющими  систему времен английского глагола, является крайне спорным вопросом в современной лингвистике. Диапазон, в пределах которого варьируется оценка количества грамматических значений, дифференцирующих различные значения времени в пределах этой категории, то есть количество временных ступеней, выражаемых видо-временными формами английского глагола, весьма обширен. Согласно представлениям различных лингвистов, система времен английского глагола может рассматриваться как восьми-, семи-, шести-, четырех-, трех- и двухвременная система. Такое разнообразие взглядов на систему времен английского глагола обусловливается отрицанием или признанием различными исследователями значений определенных ступеней времени у некоторых английских глагольных форм, а также различием взглядов на содержание категории вида английского глагола, в том числе отрицание или признание ими существования самой категории вида как таковой.

1.3. Становление категориальной формы будущего времени.

  В течение письменной истории глагольная система английского языка расширилась не только за счет создания новых грамматических категорий; внутри существовавших категорий времени и наклонения возникли новые категориальные члены, которые обеспечили более универсальное грамматически формализованное обозначение будущих, а также потенциальных и нереальных действий. Отношения категорий будущего времени и сослагательного наклонения в современном английском языке являются крайне спорным вопросом, так же как и развитие данных аналитических форм и их взаимоотношения в процессе развития языка. В данной подглаве рассматриваются их связи и взаимодействие в диахроническом плане, поскольку они все-таки входят в близкие сферы значения и имеют единые источники: сочетания древнеанглийских глаголов willan и sculan (will и shall) с инфинитивом. Специфика их развития состоит в том, что изменения внутренних отношений между компонентами не имели сколько-нибудь заметных внешних проявлений: внешний облик конструкций остался почти таким же, как был. Своеобразным было и их семантическое развитие: оно заключалось не столько в приобретении новых значений, сколько в частичной утрате старых.

Как уже было отмечено, в отсутствие специальных грамматических средств со значением будущности в древнеанглийском, будущие действия передаются формами настоящего времени (особенно глаголов, обозначающих законченные действия, а потому чаще — приставочных), а также сочетаниями глаголов модальных значений намерения, возможности, долженствования с инфинитивом.