Редакторская концепция электронного издания
Оглавление
Введение
Объект исследования данной курсовой работы – электронные издания как объект редакторской подготовки.
Предмет исследования работы – особенности составления редакторской концепции электронных изданий, обусловленные ее принципиальными отличиями от изданий традиционных.
Актуальность
работы в том, что в последние годы
развитие электронных информационных
технологий принципиально изменило представления
о содержании и способах обращения со
знаниями, свойствах информационной среды.
Информационные технологии создали условия
для повышения качества выпускаемой продукции
и возможности ее многократного и многоцелевого
использования, отчасти снизили остроту
проблемы оперативности выпуска и получения
различных видов информации. Комплектование
книги элементами закрепления и передачи
информации на основе электронных средств
привело
к развитию и обогащению традиционных
форм книги, породило электронную книгу,
сделало понятие «книги» собирательным
для всех видов зафиксированной информации
и внешних форм её существования.
Следует отметить,
что подготовка электронных изданий
имеет определенные отличия от подготовки
традиционной книги, которые не могут
не отражаться на процессе их подготовки.
В первую очередь это отражается на составлении
и редакторской концепции – ключевом
моменте его работы над изданием. Поэтому
исследование особенностей редакторской
подготовки электронного издания становится
особенно важным и актуальным.
Степень изученности данной темы можно оценить как слабую. Несмотря на то, что число исследований, посвященных электронным изданиям, уже достаточно велико и постоянно прирастает, на сегодняшний день до сих пор не сформировалось единой точки зрения даже на определения электронного издания.
В данной работе рассмотрены работы
В. Н. Агеева, В. М. Гасова, Д. Г. Демидова,
Д. А. Арсентьева, В. Г. Ясницкой и др. Каждый
ученый рассматривает электронные издания,
исходя из собственного понимания этого
термина. Так, Яснецкая пишет о правилах
и особенностях HTML-верстки, так как именно
этот формат считает главным для электронных
изданий. Позиция, с которой описывает
электронные издания В. А. Вуль ближе к
пониманию формата PDF как основного формата
создание электронных изданий. Наиболее
широких взглядов относительно форматов
электронного издания придерживается
Д. А. Арсентьев,
в своих работах он приводит около десятка
форматов. Подобное несогласие между учеными,
занимающимися изучением электронных
изданий, делает неоднозначными все имеющиеся
знания по этой теме.
Редакторская концепция издания остается одной из самых неизученных аспектов редактирования, единственной монографией на эту тему является книга М. В. Мироновой и А. М. Лобина, описывающая принципы составления и анализа редакторской концепции издания. Что касается редакторской концепции электронного издания, то исследования на эту тему на сегодняшний день полностью отсутствуют.
Новизна исследования заключается в том, что в ней будет сформулировано определение электронного издания, наиболее отражающее его суть, описаны особенности составление я реализации его редакторской концепции.
Цель исследования – составить и провести анализ концепции электронного издания.
Для достижения цели нами были поставлены следующие задачи:
- Опираясь на работы наиболее авторитетных исследователей, дать определение электронному изданию.
- Описать основные составные элементы и форматы электронных изданий
- Изучить факторы, определяющие концепцию издания
- Определить особенности составления редакторской концепции электронного издания
Методы исследования, использованные в работе, – это изучение литературы, анализ литературы и документов, обобщение, анализ, синтез.
Теоретическая
значимость работы состоит в расширении
научного знания
в области редактирования.
Практическая значимость работы заключается в том, что данную работу можно будет использовать при подготовке электронных изданий, а также для организации спецкурса по изучению электронных изданий и их подготовки.
Структура
работы: работа состоит из трех глав,
в первой из которых проводится изучение
электронных изданий и особенностей их
классификации,
во второй – изучение особенностей составления
и реализации редакторской концепции
электронного издания, а в третьей проводится
составление и анализ концепции электронного
издания с учетом всех сделанных при исследовании
выводов.
Электронные издания: определение и классификация
1.1. Определение электронных изданий.
Самым первым пунктом в изучении какого-либо вида изданий является формулировка его определения. При изучении электронного издания это составляет определенную сложность. Несмотря на то, что электронные издания изучали многие ученые, и каждый из них пытался дать электронному изданию свое определение, научное сообщество так и не пришло к единому мнению. Наиболее распространенным и признанным является определение, данное в ГОСТ 7.83-2001. «Электронные издания. Основные виды и выходные сведения». «Электронное издание – электронный документ (группа электронных документов), прошедший редакционно-издательскую обработку, предназначенный для распространения в неизменном виде, имеющий выходные сведения»1.
Разные исследователи в той или иной степени расходятся с этим определением. Так, В. Г. Яснецкая принципиально расходится в своем определении электронного издания с ГОСТом. Она говорит об электронном периодическом издании: «электронное периодическое издание – это информация в электронном виде, периодически обновляемая и дополняемая»2. Ее определение электронного издания расходится с государственным стандартом в том, что, по мнению Яснецкой, электронного периодическое издание, являющееся разновидностью электронного издания, обновляется и дополняется, а не остается в неизменном виде, как это говорится в ГОСТе.
В. А. Вуль в своей работе «Электронные издания» также делает акцент на изменяемости, интерактивности электронного издания. Он говорит о том, что принципиальным отличием печатных от электронных изданий является возможность интерактивной реализации последних, при которой читатель может не только перемещаться по встроенным в текст гиперссылкам, но и активно вмешиваться в ход событий, моделировать процессы, в том числе производственные3.
Электронным изданием В.
А. Вуль называет «полностью сверстанное
и подготовленное к печати издание, хранимое
в памяти компьютера (на жестком магнитном
диске) или в специальном запоминающем
устройстве долговременного типа»4.
Различны мнения ученых и в определениях, опирающихся
не на свойства,
а состав электронных изданий. Например,
Д. А. Арсентьев называет электронными
изданиями «мультимедийный комплекс,
который может включать в себя видео, аудио,
изображение, текст, анимацию»5. В. А. Вуль, в свою очередь, делает акцент
на текстовой составляющей электронных
изданий. Он говорит о том, что основу электронных
изданий, так же, как печатных, составляет
текст. Некоторые электронные издания
– пишет Вуль – целиком состоят из текста6.
Е. А. Суховиенко определяет электронные издания наиболее абстрактно: «электронные книги – информационно-интерактивная система, обеспечивающая пользователям доступ к постранично организованной информации трех видов: эстетической, информационной и контрольной»7.
Таким образом, мы видим, что предложенные выше определение электронного издания крайне противоречивы, и каждое из них обладает определенными недостатками. По этой причине мы считаем, что будет лучше самим сформулировать необходимое определение.
При его выработке будем опираться на определение издания, данное в ГОСТ 7.60–90 «Издания. Основные виды. Термины и определения». Согласно вышеуказанному ГОСТу, «издание – документ, предназначенный для распространения содержащейся в нем информации, прошедший редакционно-издательскую обработку, полученный печатанием или тиснением, полиграфически самостоятельно оформленный, имеющий выходные сведения»8. Естественно, что необходимо в данную трактовку термина «издание» при формулировании определения для «электронного издания» внести коррективы, так как она подразумевает, что издание может быть только печатным.
Следовательно, электронное издание можно охарактеризовать как электронный документ, предназначенный для распространения содержащейся в нем информации, прошедший редакционно-издательскую обработку, имеющий выходные сведения и может содержать не только текстовую информацию и изображения, но также аудио, видео и гиперссылки.
1.2. Классификация электронных изданий.
Следующим пунктом, важным при изучении электронных изданий, является их классификация. Согласно ГОСТ 7.83-2001. «Электронные издания. Основные виды и выходные сведения», электронные издания различают:
- по наличию печатного
- по природе основной информации
- по целевому назначению
- по технологии распространения
- по характеру взаимодействия пользователя и электронного издания
- по периодичности
- по структуре9
Если сравнивать с
классификацией печатных изданий, которая
приводится
в ГОСТ 7.60-2003 «Издания. Основные виды. Термины
и определения», то в ГОСТе 7.83 появляются
новые по сравнению с ГОСТом 7.60 критерии
классификации:
«по наличию печатного эквивалента», «по
технологии распространения»,
«по характеру взаимодействия пользователя
и электронного издания»,
«по структуре». Это объясняется особенностями
электронного издания, описанными выше:
интерактивность и содержание на невещественном
носителе.
По мнению В. А. Вуля, классификация электронных изданий может
вестись
по нескольким признакам. Наиболее существенными
из них представляются следующие:
• периодичность издания;
• круг потребителей продукции;
• вид издания;
• способ распространения;
• формат издания10.
Кроме того, учитывая особенности электронного издания, Вуль предлагает классифицировать издания по способу распространения. Все электронные издания он делит на две большие группы, а именно:
• распространяемые на физических носителях, преимущественно компакт-дисках;
• распространяемые в сетевых средах, как локальных (например, сетевая электронная библиотека учебного института), так и глобальных11.
Так же как и печатные,
электронные издания могут быть
классифицированы по формату. Однако если
в печатном издании формат характеризует
физические размеры издания, то в
электронном издании формат описывает то, каким образом
в файле представлена информация, содержащаяся
в данном издании. В настоящее время используются
два основных гипертекстовых формата,
а именно HTML и PDF, причем последний хранит
всю информацию в графической форме. Если
в издании содержится цифровая анимация,
а тем более цифровые аудио- и видео –
фрагменты, то такие электронные издания
называют мультимедийными. Хотя это и
не название формата, но важная характеристика
того, какие цифровые форматы могут содержаться
в издании.
Если обобщить все перечисленные выше классификации, то мы получим основные значимые критерии для классификации электронных изданий:
- наличие печатного эквивалента (оригинальность издаия);
- природа основной информации;
- целевое назначение;
- технология распространения;
- характер взаимодействия пользователя и электронного издания;
- периодичность;
- обновляемость;
- способ распространения;
- формат издания.
Эти критерии помогают классифицировать электронное издание по основным параметрам, наиболее важным для создания и анализа его редакторской концепции.
Составные элементы и форматы электронных изданий.
В связи с
тем, что изготовление электронного документа
значительно проще печати книги, следует
различать электронный документ и электронное
издание.
По мнению некоторых ученых, любая книга,
набранная в текстовом реакторе, является
электронным изданием. Однако следует
учитывать, что обязательными элементами
электронного издания являются:
- сведения об авторах и других физических и юридических лицах, участвовавших в создании электронного издания;
- заглавие электронного издания;
- надзаголовочные данные;
- подзаголовочные данные;
- выходные данные;
- выпускные данные;
- минимальные системные требования;
- классификационные индексы;
- номер государственной регистрации;
- международные стандартные номера;
- штрих-коды;
- знак охраны авторского права;
- библиографическое описание;
- аннотация. (ГОСТ)
В электронном издании возможны следующие виды информации: текстовая (может не быть основной, но в той или иной мере присутствует всегда), иллюстративный материал, звуковое сопровождение, анимация и видео.
То, какую информацию
возможно будет представить в
электронном издании, зависит, в
первую очередь, от формата издания.
Для электронных изданий
Наиболее популярными
форматами для электронных
• PDF (Portable Document
Format), разработанный фирмой Adobe
и представляющий развитие и совершенствование
известного издательского формата описания
страниц документов Post Script,
• HTML (Hyper Text Markup
Language) – гипертекстовый язык разметки
страниц с помощью которого создано большое
количество электронных документов, в
том числе – абсолютное большинство изданий,
циркулирующих
в среде Интернет.
Вывод по главе
Несмотря на большое количество работ,
посвященное электронным изданиям, данный
вид изданий остается самым неоднозначным
с точки зрения определения
и классификации. Практически все авторы
в той или иной степени расходятся
не только друг с другом, но и с государственным
стандартом.
Вот наиболее общие положения, которых придерживается большинство ученых:
- Электронное издание – это электронный документ. Однако электронный документ далеко не всегда является изданием.
- Формат электронного издания зависит от содержащейся в нем информации.
- Наиболее распространенными форматами электронных изданий являются форматы pdf и html.
Редакторская концепция электро
нного издания
Факторы, определяющие концепции издания.
Такими факторами
являются его целевое и функциональное назначение,
читательский адрес, характер
информации, а также экономические
и организационно-технические условия
работы над книгой.
Цель издания определяют
те, кто инициирует и финансирует
его выпуск,
в конечном итоге главной задачей этой
деятельности всегда является распространение
информации с коммерческими, рекламными,
образовательными, воспитательными и
другими целями. Распространение информации
направлено
на удовлетворение потребности общества
в образовательной, развлекательной, справочной,
научной, коммерческой и другой информации.
Функциональное назначение
рассматривается как более
в жанровую природу произведения: учебник
учит и воспитывает, энциклопедия дает
справочную информацию, иронический детектив
развлекает, а монография фиксирует результаты
научных исследований. В соответствии
с функциональным назначением оформляются
выходные данные, разрабатываются элементы
аппарата, подбираются иллюстрации и редактируется
текст.
В зависимости от функционального
назначения строится аппарат издания:
в научных изданиях дается полный библиографический
список, а в учебных
и научно-популярных – только рекомендательный.
Указатели обязательны
для справочных изданий, а в учебных они
только желательны и характерны
для вузовских изданий, а не для школьных.
Читательский адрес издания – это обобщенная характеристика определенной категории читателей (потребителей) текста на которую рассчитано издание. Адресность изданий проявляется в содержании произведений, в степени их сложности, в подборе аппарата и, наконец, в художественном оформлении – не случайно для детских книг разработаны специальные типографские ГОСТы.
Характер информации также
является фактором, заложенным еще в жанре
произведения. Произведение может быть
художественным, научным, справочным,
научно-популярным и пр. Жанрово-видовая
природа отражается в выборе темы
и объекта описания, стиле текста (художественном,
научном, деловом, публицистическом), объеме
информации и способе ее представления.
Так, использование графиков и таблиц
более характерно для научной и деловой
литературы, а в художественной практически
не используется. Информация может различаться
и по своей знаковой природе: текстовая,
иллюстративная, нотная, формульная и
др.
Один из основных признаков
характера информации, как пишет
Антонова, – глубина разработки
проблемы. «В научном издании требуется
высокий научный уровень
Этот фактор наиболее полно
проявляется в информативной
насыщенности
и стиле текста, выборе и оформлении элементов
аппарата, виде текста – так, для научных
произведений ведущим способом изложения
становится не повествование, а рассуждение.
Оно не является привилегией только научных
произведений,
но в учебных изданиях рассуждение подводит
к готовым выводам и подкрепляется не
аргументами, как в научном, а примерами.
Другим признаком характера информации
служит наличие графиков, таблиц и формул,
а также функция иллюстраций: в художественном
произведении они выполняют именно иллюстративную
художественную функцию, а в научном –
представляют наглядно предмет исследования.
Карта в учебнике истории наглядно представляет
отражение исторических событий, а в путеводителе
она указывает дорогу. Фотография в газете
дополняет текст, а в художественном журнале
она является основным содержанием издания.
Экономические и организационно-технические
факторы являются внешними ограничителями,
определяющими концепцию
Весьма существенным фактором является также время, необходимое на подготовку издания. Некоторые виды книг (иллюстрированные энциклопедии, учебники, юбилейные, научные издания) требуют многолетней работы высокопрофессионального коллектива, которая должна быть своевременно оплачена, причем прибыль начинает поступать только после реализации этих изданий. Далеко не все издательства и организации могут позволить себе такие рискованные и долгосрочные вложения.
Для печати иллюстрированных
книг требуется высококачественная бумага
и высокотехнологическое оборудование
– если такого оборудования нет, издатель
должен обратиться к сторонним организациям,
что заметно увеличивает срок подготовки
и стоимость издания.
Для верстки изданий, содержащих большое количество формул, иллюстраций, графиков и другого внетекстового материала требуется высокопрофессиональный верстальщик и художественный редактор – если в штате издательства таких специалистов нет, браться за издание сложных книг рискованно. Высокая квалификация редакторов и корректоров, научные редакторы и рецензенты необходимы также для издания научной и учебной литературы, поэтому их выпуском чаще занимаются специализированные крупные издательства. «Профессиональная подготовка редактора предполагает изучение многих предметов, ядром которых являются предметы собственно редакторской ориентации. В этих предметах рассматриваются соответствующие аспекты редакторской деятельности»13.
При разработке
концепции редактору
Издания исключительно
текстовые могут быть набраны
в программе Word и распечатаны
на ризографе или, если тираж более
500 экз.
на одноцветном офсете. Если текст включает
графики, формулы и иллюстрации, необходима
профессиональная верстка. Но в обоих
случаях можно обойтись бумагой газетной
или типографской. Если в издании есть
цветные иллюстрации, требуется и профессиональная
верстка, и цветная печать, и бумага высокого
качества. Твердый переплет необходим
для изданий большого объема или рассчитанных
на активную эксплуатацию (учебники школьные,
словари). Цветной переплет с покрытием
или тисненый улучшает, прежде всего, внешнюю
привлекательность книги, поэтому
он желателен для повышения ее покупательной
способности, или, если это издание юбилейное
или рекламное, – для ее внешней солидности,
что способствует продвижению имиджа
заказчика.
Определившись с минимально необходимым уровнем качества, редактор сравнивает ее с бюджетом (ожидаемой прибылью или размером дотации) и проектирует состав и конструкцию издания, качество материалов, объем и порядок работ, художественное оформление.
Если денег недостаточно, от издания приходится отказаться, либо максимально снизить затраты, что объективно ухудшает качество книги: цветные иллюстрации заменять на одноцветные, снижать качество бумаги, издавать толстую книгу в мягком переплете и пр. Возможен и обратный случай – завышение параметров, для повышения внешней привлекательности издания. Такое случается с рекламными и юбилейными изданиями, а также при выпуске гарантированных бестселлеров.
Следует отметить, что далеко не всегда все элементы издания вполне соответствуют друг другу. Часто встречаются коммерческие издания в твердом цветном переплете с покрытием, где тест отпечатан на газетной бумаге, а верстка и корректура весьма небрежны. И наоборот: объемная книга издается в виде брошюры, что снижает ее прочность, но редакторская подготовка и художественное оформление оказываются вполне качественными.
В плане анализа
концепции следует обращать внимание
на: качество переплета и его
Объективно оценивая эти элементы, мы можем определить примерный объем финансирования, степень ориентации на коммерческий спрос, собственно редакционный объем работ, а главное – понять, какие достоинства или недостатки издания определяются наличием или отсутствием финансовых средств, а какие – удачной или неудачной работой издательского коллектива.
Особенности создания редакторской концепции электронного издания.
Очевидно, что редакторская концепция электронного издания во многом отличается от редакторской концепции печатного издания. Прежде всего, сравним, чем различаются процессы создания печатного и электронного изданий.
Верстка и оформление печатных книг |
Верстка и оформление электронных изданий |
– Разработка оригинал-макета книги в соответствии с требованиями типографии (оформление обложки; создание шаблонов, текстовых стилей; графическое оформление и прочее). – Обработка материалов заказчика (сканирование и редактирование фотоматериалов и прочее). – Создание элементов графического оформления: рисунки, коллажи, диаграммы и прочее. – Верстка издания. – Внесение корректуры. – Подготовка файлов для печати. |
– Разработка оригинал-макета издания (создание шаблонов, текстовых стилей; графическое оформление и прочее). – Обработка материалов заказчика (сканирование и редактирование фотоматериалов и прочее). – Создание элементов графического оформления: рисунки, коллажи, диаграммы и прочее. – Верстка издания. – Внесение корректуры. – Подготовка файлов для публикации. |
Как мы видим, различия появляются уже на первом этапе, когда в подготовке печатной книги необходимо учитывать требования типографии. Также значительные различия вносит то, что в печатной книге невозможно применение видео, аудио и гиперссылок, которые возможны в некоторых форматах электронного издания.
Следовательно, алгоритм создания и анализа редакторской концепции электронного издания, будет иметь значительные отличия от редакторской концепции печатного. В нашей работе мы попробуем сформулировать порядок анализа редакторской концепции электронного издания, опираясь на порядок, заданный М. В. Мироновой и А. М. Лобиным.
- Определить виды информации, присутствующие в издании и его формат.
- Определить, в каком виде распространяется издание: на диске или в сети.
- Оценить стиль оформления и данные на обложке диска, если она есть.
- Определить, имеет ли издание деление на страницы.
- Изучить данные на титульном листе или заменяющей его странице, все выходные и выпускные данные.
- Изучить предисловие, вступительные статьи, определить характер
их содержания. - Оценить уровень научности или художественности текста.
- Оценить способ рубрикации и характер заголовков в основном тексте.
- Выявить наличие внетекстовых материалов, определите их функцию
и характер информации. - Оценить затекстовые элементы аппарата: указатели, послесловия
и комментарии. - Оценить содержание (оглавление) к тексту
- Оцените качество верстки, экономичность и качество художественного оформления
- По составу и степени проработанности элементов определить трудоемкость редакторской подготовки.
- Определить, является ли издание самостоятельным или имеет печатный аналог.
- Определить степень различия электронного и печатного издания при его наличии.
- Определить концепцию издания и ее своеобразие.
- Сделать вывод, является ли данное электронное издание полноценным электронным изданием или электронным документом.