Реставрация документов на бумажных носителях
Государственное образовательное учреждение
Высшего профессионального образования
Тульский государственный университет
Гуманитарный факультет
Кафедра
истории и культурологии
Курсовая
работа
Основы
реставрации документов
на традиционных носителях
Сдал: студент гр. 830271
Решетникова
М.Н.
Принял:
Казакова О.В.
Тула, 2011
Содержание
Введение
Глава 1. Реставрация документов, общие положения
1.1. Понятие и категории реставрации.
1.2. Способы современной реставрационной обработки
1.3. Механизированный процесс реставрации
Глава 2. Восстановление бумажных документов
2.1. Методы сушки документов
2.2. Восстановление и укрепление бумажных документов
2.3 Компьютерная реставрация архивных текстовых документов
Глава 3. Практические вопросы реставрации документов.
3.1 Проблемы
реставрации изобразительных архивных
документов из опыта РГАНТД
3.2. Краткие сведения о работе Центра микрографии и реставрации документов
Введение
Недостаточно собрать архивы, очень важно обеспечить их сохранность. К сожалению, вся история развития архивной сферы в нашей стране связана с безвозвратной гибелью документов. Причиной этого явились не только стихийные бедствия, но и очень часто безответственное, бездумное отношение к документам. До сих пор бытует мнение о «бесполезности бумаг» и о «пыльном архиве» как о чем-то ненужном. Однако не следует забывать, архивы - это уникальные хранилища сведений о прошлом страны, о ключевых моментах истории. Часто всего один сохранившийся документ может поменять представление о том или ином событии.
Специалистам, решившим связать свою профессиональную деятельность с архивоведением, необходимо знать основы обеспечения сохранности документов. Система мер по обеспечению их сохранности включает в себя следующие мероприятия: комплекс мер по организации хранения, документов, а также комплекс мер по созданию и соблюдению режима хранения документов. Немалую роль в сохранении документов играют реставрационные работы.
Тема работы интересна и актуальна для современных исследователей тем, что сохранение и реставрация архивных документов является злободневной проблемой архивистов. Архивные документы заключают в себе как ценную историческую информацию, так и полезные сведения, необходимые для выполнения социально- правовых запросов. Многие документы под воздействием неблагоприятных факторов и из-за их использования постепенно теряют свои первоначальные свойства. Поэтому реставрация документов на традиционных носителях необходима не только для ученых- историков и архивистов, но и для рядовых граждан.
Несмотря на значимость реставрации, данной теме посвящено не так много работ. В основном это журнальные статьи в специализированных журналах, посвященных архивному делу. Полезную информацию можно почерпнуть и на сайтах российских архивах, где имеются разделы, затрагивающие работы реставрационных лабораторий и отделов.
Так, например, на портале «Архивы России» находится статья о возрожденных документальных сокровищах федеральных государственных архивов.1 В ней перечислены виды реставрационных работ, проводимых в федеральных архивах. На приведены данные об успешных реставрациях документов по каждому архиву.
В статье И. С. Шараповой «Восстановление целостности разрушенных фрагментов документа методом ручной доливки бумажной массой», опубликованной в журнале «Вестник архивиста» дается описание одного из распространенных методов реставрации документов.2
Особый интерес представляет статья «Персональные ЭВМ в автоматизированных системах фотографической реставрации архивных документов» из журнала «Программные продукты и системы».3 Статья освещает вопросы компьютерного восстановления бумажных документов, что весьма актуально в наше время.
Цель работы заключается в изучении основ реставрационных работ документов на традиционных носителях в архивных заведениях.
Исходя из цели, можно поставить ряд задач:
- Изучить основы реставрации бумажных документов
- Рассмотреть различные виды и способы реставрационных работ
- Получить общее представление о проблемах реставрации изобразительных архивных документов из опыта РГАНТД
- Ознакомиться с работой Центра микрографии и реставрации документов
Объект исследования – реставрация документов на традиционных носителях.
Предмет- изучение основных видов реставрационных работ, знакомство с опытом реставрации в архивных заведениях России.
Географические рамки охватывают территорию Российской Федерации.
Хорологические рамки – период XX- XXI столетий.
Структура
работы предложена в соответствии с
целями и задачами исследования и ориентирована
на введение, три обширных главы, заключение,
список источников и литературы
Глава 1. Реставрация
документов
- Понятие и категории реставрации
Реставрация
– это процесс восстановления,
возвращения первоначального
Перед реставрацией документы обеспыливаются, промываются, а при необходимости проводится и уничтожение биологических вредителей на документах (дезинфекция документов).
Реставрация документов выполняется с учетом характера и степени повреждений, сохраняя при этом признаки подлинности документа и не создавая трудностей для его дальнейшего использования. Документы реставрируются с воссозданием первоначальной или близкой к ней форме, а основы документа очищаются и укрепляются. Недостающие фрагменты восполняются бумагой, подобранной по цвету и времени ее изготовления. В архиве также осуществляется фотореставрация документов с угасающим и слабоконтрастным текстом.
Существует множество видов реставрации, которые делят по разным признакам. Во всех видах основная цель реставрации — восстановить утраты предмета (дефекты—сколы, удары, разломы и многое другое) и улучшить его внешний вид.
Реставрацию документов выполняют с учетом характера и степени повреждений, условий последующей эксплуатации, максимально сохраняя признаки подлинности документов и не создавая затруднений для использования.
Сведения о работах по реставрации документов фиксируют в реставрационном паспорте или технологическом журнале.
Методы и материалы, применяемые при реставрации, должны быть безвредны для документов, обеспечивать обратимость процессов, сохранение эксплуатационных свойств документов. Материалы должны иметь следующее значение рН: бумага – 6,0-8,5; кожа – 4,5-6,0; пергамен – 7,0-8,0; другие материалы – 6,0-8,0.5
Документы
реставрируются воссозданием первоначальной
формы, очисткой и упрочнением, соблюдая
принцип необходимости и
Вставки должны соответствовать носителю информации по внешним признакам и материалу, а также должны обеспечивать долговечность документа.
Документы на пергаменте реставрируются восстановлением его влагосодержания методом отдаленного увлажнения.
I категория – документы с сильно разрушенной основой, требующие подбора недостающих фрагментов листа, посадка документа на новое основание или укрепления основы документа реставрационной бумагой с двух сторон.
II категория – документы, требующие укрепления ½ основы реставрационной бумагой с двух сторон. Этот вид работ осуществляют практически все сотрудники отдела обеспечения физико-химической сохранности документов и создания СФ.
III категория – документы «потрёпанные», требующие закрепления разрушенных краев листа полосками реставрационной бумаги шириной до 5см.
Мелкий ремонт – наращивание корешков из писчей бумаги шириной 5,5см. Мелкий ремонт нужен для дальнейшего использования документа, для хорошего открывания переплета.
Из
параграфа видно, что реставрация
бумажных документов сложная, но необходимая
процедура. Она включает в себя ряд
этапов и делится на категории в зависимости
от степени поврежденности традиционного
носителя информации.
- Способы современной реставрационной обработки
Реставрацией фондов в Федеральном центре консервации библиотечного фонда занимает сектор реставрации, возлагаемый реставратором Сапрыкиной Юлией Николаевной. Большинство реставраторов имеет многолетний практический опыт и высокую квалификацию, подтвержденную Комиссией по аттестации реставраторов МКРФ. Сектором реставрации выполняется множество работ по восстановлению первоначального вида документов.
Реставрируются кожаные, тканевые комбинированные переплеты, при необходимости изготавливаются новые, выполняются тиснения на коже. Наряду с традиционными переплетными материалами реставраторы – переплетчики используют мраморную бумагу, изготовленную по старинной технологии. Кроме того, в обязанности переплетчиков входит изготовление микроклиматических контейнеров для фазовой консервации документов.
Вручную, как правило, реставрируют фонды рукописей и редкой книги, уникальные документы, иллюминованных карты и некоторые другие издания. Используют как традиционные технологии, так и более новые, разработанные в центре – например, с 1970-х гг. выполняют дереставрацию и очистку документов растворами ферментов, в это время разработана и внедрена в практику технологии реставрации документов, разрушающихся под действием зеленой краски (ярь-медянки).6
Ручная реставрация включает следующие виды работ:
1.
обеспыливание (при
2. удаление восковых, жировых и иных загрязнений;
3. укрепление склеек и просечек;
4. ремонт перфораций с заменой и подклейкой соответствующих участков;
5. переделка грубых, коробленных заплат;
6.
ремонт повреждений,
Реставрация машинным способом включает следующие виды работ:
1. устранение общего загрязнения и поверхностных повреждений фотослоя документов;
2.
устранение жировых
3. устранение поверхностных загрязнений.
Восполнение недостающих частей бумаги бумажной массой уже давно привлекало внимание реставраторов. Еще в 1858 году Боннардо в своей статье «Опыт реставрации эстампов» писал, что отверстия в бумаге, проделанные насекомыми, заклеиваются бумагой, но более совершенным способом их можно заделывать бумажной массой.7
С тех пор этот метод совершенствовался и стал широко применяться в практике реставрации первоначально в ручном варианте, а впоследствии и в машинном оформлении. Механизированная реставрация этим методом уже существует четыре десятка лет. Идея этого метода родилась в отделе консервации Российской национальной Библиотеки в 1956 году, когда Ю.П. Нюкша предложила использовать для этой цели реставрационно-отливной аппарат.8 В 1987 году была создана реставрационно-отливная машина РОМ-3, а в настоящее время работают ее модификации. Это механизированный метод нашел распространение и за рубежом. В 2002 году Российская государственная библиотека в рамках программы по сохранности библиотечных фондов приобрела листодоливочную машину датского производства LCM-1 по проекту М. Ларсена, которая обладает достаточно большой производительностью, компактностью и простотой обслуживания. Так плановое годовое задание научно-исследовательского центра консервации документов (НИЦКД) РГБ составляет 13000 листов формата А4.
В
этом параграфе были рассмотрены
способы реставрации на примере
реставрационных работ, проводимых
в ФЦКБФ. В целом схожие процедуры осуществляются
и в архивных заведениях. Можно сделать
вывод, что в общих чертах принципы реставрации
сохранились еще с 19 века, однако в 20 веке
они были усовершенствованы, в помощь
реставраторам пришли машинные технологии.
- Механизированный процесс реставрации
Подробнее следует остановиться на механизированном способе реставрации. Листодоливочная машина представляет собой две прямоугольные емкости из высокопрочного пластика, в одну из которых вмонтирована, так называемая, отливочная рама с подложкой в виде сетки. На подложку помещается тонкий сетчатый полимер, а сверху – листы документа. Перед восполнением документа, также как и при ручной реставрации, он разделяется на листы, очищается механически, а если это необходимо, то осуществляется и химическая очистка.
Процесс механизированной реставрации начинается с приготовления бумажной массы. Для этой цели используется обычная реставрационная бумага необходимого оттенка. Можно использовать целлюлозные полуфабрикаты: сульфатную беленую целлюлозу либо хлопковую целлюлозу. Однако, поскольку целлюлоза белая, для достижения нужного оттенка бумажной массы приходится в этом случае использовать красящие вещества: природные или синтетические пигменты. В быстроходный миксер загружают измельченную бумагу или целлюлозу и воду в соотношении 1:1 и перемешивают до образования однородной суспензии. При этом предварительно должен производиться расчет количества бумажной массы необходимой для долива по известным формулам, которые учитывают толщину и массу листа, площадь долива, площадь формующей сетки. Измельченную бумажную массу выливают в большую емкость, где соотношение воды и суспензии становится 1:10.
В это же время в отливочную форму на сетчатую полимерную сетку кладут подготовленные для долива листы и фиксируют их с помощью ровнителя. Бумажную массу из большей емкости при помощи насоса прокачивают через форму. По окончании этого процесса включают вакуумный насос, и поднимают ровнитель. При этом происходит удаление воды и осаждения доливочной массы на лист документа. Для дальнейшего более тщательного удаления воды полимерную сетку с документом помещают на вакуумный стол с подсветом, где наносится мучной клей для приклеивания долитой бумажной массы. В случае необходимости дополнительного упрочнения по полям производится дублирование документа тонкой реставрационной бумагой. После всех процедур документ помещается в полимерные прокладки и бескислотный картон для окончательного прессования и сушки.
Механизированным методом можно реставрировать книги, карты, гравюры на бумаге, изготовленной из тряпичных волокон и из древесной целлюлозы в первую очередь с водостойким текстом. Хотя в последнее время разработаны способы защиты текучих текстов, что позволяет реставрировать и такие документы. Время пребывания документа в водной среде очень мало, примерно составляет 5 минут. В НИЦКД РГБ этот метод успешно используется как для реставрации редкого и уникального фонда, так и для документов массового спроса. Можно привести некоторые примеры из практики.
В
2003 году «Месяцеслов по Иерусалимскому
уставу с тропарями и кондаками
и краткими указаниями церковной службы»,
датируемый 16 веком, входящий в состав
коллекции известного собирателя греческих
и славянских книг Петра Ивановича Севостьянова
(1811-1867), поступил в центр для реставрации.9
Весь блок был сильно изъеден жучком: листы
были повреждены жучком настолько, что
имели вид кружевных салфеток. На листах
были сильные загрязнения, следы жизнедеятельности
насекомых, пятна бледно-сиреневого цвета
и следы предыдущего ремонта. Текст рукописи
выполнен черными и красными чернилами.
Учитывая, что ручная реставрация многочисленных
утрат очень трудоемка и требует много
времени, было принято решение восполнить
утраты на листодоливочной машине. Опытным
путем был подобран способ закрепления
неводостойких железо-галловых чернил
1% водным раствором фогуцида (
В 2005 году была выполнена реставрация документа 1909 года из фонда основного хранения «Трон или Царское место Ивана Грозного».10 Данная книга представляла собой библиолит, листы книжного блока были склеены между собой, в результате аварии в библиотеке систем водоснабжения. Листы были разделены водно-спиртовым раствором желатины по методике Л.И. Шмелевой. После разделения оказалось, что состояние всего документа крайне неудовлетворительное, имеются многочисленные утраты, дыры, разрывы, и ручной долив потребовал бы значительных затрат времени. На реставрационном совете было принято решение о проведении механизированного долива бумажной массы с предварительной нейтрализацией кислотности бикарбонатом магния, что и было выполнено. Края документа дополнительно были укреплены тонкой реставрационной бумагой с мучным клеем.
Безусловно, большинство работ,
На
основании данного параграфа
можно заключить, что использование
механизированного метода позволило значительно
увеличить объемы реставрации при сокращении
времени реставрации документа. Качества
работы при этом не снизилось, а в ряде
случаев и повысилось. Так плановое годовое
задание научно-исследовательского центра
консервации документов (НИЦКД) РГБ составляет
13000 листов формата А4, что было отмечено
в предыдущем параграфе.
Глава
2. Восстановление бумажных
документов
Восстановление документов всегда достаточно длительный, трудоемкий и недешевый процесс, поэтому к нему прибегают только при наличии веских оснований. Такими основаниями могут быть, например, важность соответствующих материалов для судебного разбирательства или расследования, их культурно-историческая ценность, или простой экономический расчет, что восстановление документов обойдется дешевле, чем получение их заново.
Методы
восстановления зависят от вида полученных
повреждений или
2.1. Методы сушки документов
Вода — враг документов, и именно она чаще всего становится причиной головной боли для их собственников. К природным стихийным бедствиям (наводнениям, потопам, ливням, цунами) нужно добавить и техногенные катастрофы, такие, как прорывы канализации и отопления.
Основной способ спасения и реставрации намокших документов это, безусловно, сушка. Существует несколько видов сушки.
Диффузионная сушка - поврежденные водой документы прокладывают через каждые 10- 15 листов бумагой с высокой впитывающей способностью. Для этой цели можно использовать фильтровальную или газетную бумагу, и даже салфетки и бумажные полотенца. Менять впитывающую бумагу нужно как можно чаще, не реже, чем через 5–6 часов. Метод не требует специального оборудования и может применяться «в полевых условиях». Он наиболее эффективен при небольшом количестве поврежденных материалов.
Недостатки:
1. Метод дорогостоящий, так как требует использования большого количества расходуемых материалов;
2. Метод очень трудоемкий, требует организации круглосуточной работы с поврежденными документами.
Конвективная сушка (воздушная) — наиболее распространенный метод сушки книг и документов путем обдува их нагретым воздухом. Для усиления циркуляции воздуха можно использовать бытовые вентиляторы. Метод наиболее эффективен в тех случаях, когда повреждено небольшое количество документов, и степень их намокания не слишком велика. Конвективную сушку обычно сочетают с диффузионной. Метод недорогой, потому что не требует специального дорогостоящего оборудования.
Однако имеет ряд недостатков:
1. Для проведения сушки необходимо специализированное помещение со стеллажами и полками для размещения мокрых документов, аппаратура для организации циркуляции нагретого воздуха в зоне сушки;
2. Требует больших затрат труда и времени;
3. Не всегда обеспечивает хорошее качество сушки. При сильном увлажнении после сушки бумага коробится.
Вакуумная сушка - высокопроизводительный способ, создающий «мягкие» условия сушки для бумаги, кожи и других материалов. Мокрые книги высушиваются в вакуумной камере при относительно небольшом вакууме (3- 4 мм рт. ст.) и подогреве до 60- 80 °С.11
Для сушки можно использовать промышленные камеры, которые есть на многих больших производствах. На первом этапе сушки материал прогревают до заданной температуры, затем давление снижают и удаляют пары воды через вакуумную систему. При необходимости цикл повторяют.
Промышленные камеры могут вместить до 2- 2,5 т документов. Длительность сушки зависит от количества материалов и степени их намокания и составляет в среднем от 8 часов до 1- 2 суток. Качество сушки при соблюдении технологических режимов хорошее.
Но есть и недостатки, основные из них:
- Высокая стоимость оборудования. Если придется обращаться за помощью к сторонним организациям, придется платить за аренду оборудования;
- Потребуется упаковать и перевезти поврежденные документы к месту сушки, поскольку передвижных установок у нас в стране нет;
- Для организации такой работы требуются высококвалифицированные специалисты в области восстановления документов, т.к. нужно очень тщательно выдерживать технологические режимы;
- Потребуется организовать систему учета и отслеживания перемещения документов, а это время и деньги. Если необходимо высушить конфиденциальные или секретные документы, то для обеспечения их защиты от несанкционированного доступа придется организовывать выезд на место сушки целой бригады сотрудников.
Сублимационная сушка (сушка вымораживанием). Вакуумная сублимационная сушка признана в мировой практике консервации наилучшим на сегодняшний день способом восстановительной сушки. Замороженный до –30 °С материал высушивают при глубоком вакууме, в результате лед превращается непосредственно в пар. Это дает возможность эффективно восстанавливать даже документы, написанные нестойкими чернилами. Способ дорогостоящий, но дает блестящие результаты - коробление высушенной бумаги минимальное. За рубежом метод широко распространен, имеются мобильные и стационарные установки.
Из
параграфа следует, что основной
и, пожалуй, единственный способ восстановление
документов после влияния на них воды
это просушивание. Существует четыре наиболее
распространенных метода сушки. Каждый
из них имеет как ряд достоинств, так и
недостатки, поэтому архивным сотрудникам
следует выбрать соответствующий из них
в зависимости от ценности документов
и материальных средств.
2.2.
Восстановление и укрепление бумажных
документов
До конца сжечь плотно стоящие на полках или лежащие в связках или делах документы довольно сложно. Это объясняется тем, что кислорода в данном случае недостаточно для полного сгорания бумаги. После воздействия огня документы чаще всего обуглены по краям, сильно закопчены и задымлены. Кроме того, при тушении пожара очаг возгорания обильно заливается водой, и многие документы при этом намокают. Известно, что при пожарах гораздо больше документов гибнет от воды, чем от огня.