Служебное произведение и его особенности

Министерство науки  и образования РФ

Агентство по образованию РФ

ФГОУ ВПО «Южный федеральный  университет»

Факультет филологии и журналистики

 

 

 

 

 

 

 

Курсовая работа

 

Служебное произведение и его особенности

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Автор работы:

студентка 2 курса 3 группы

Даниленко Ольга.

 

 

Научный руководитель:

преподаватель кафедры

теории журналистики

Распопина О. О.

 

 

 

 

                                    

 

 

 

 

 

Ростов-на-Дону

2010

 

СОДЕРЖАНИЕ

Введение…………………………………………………………………….3

  1.    Специфика служебного произведения.

1.1.    Служебное произведение……………………………………………5

    1. Признаки служебного произведения……………………………….7
    2. Авторское право на служебное произведение: общая концепция..10
    3. Права работника……………………………………………………...11
    4. Исключительное право работодателя………………………………13
    5. Переход прав…………………………………………………………15
  1.      Служебное произведение в практике.

2.1.    Оформление отношений в вопросе служебного произведения…..17

2.2.    Служебное произведение в СМИ…………………………………...19

Заключение………………………………………………………………….22

Список использованных источников……………………………………...24

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Введение

Проблемы, возникающие  в сфере авторского права, сегодня  составляют основу судебных разбирательств между работодателем и автором произведения (будь то журналистская статья, художественный фильм или музыкальная композиция). Усложнение законодательства, снабжение его новыми протоколами и постановлениями доставляет больше трудностей и субъектам авторского права, и суду в случае явного конфликта. Особое положение в этом вопросе у служебного произведения и его субъектов. С одной стороны, авторское законодательство оговаривает абсолютно все стороны отношений автора и заказчика, с другой – всегда найдется повод для спора и выяснения отношений, затягивающихся порой на месяцы и годы.

Актуальность проблемы, касающейся служебного произведения, заключается как раз – таки в том, что масса существующих законов и постановлений, безусловно, строго контролирует эту область авторского права, но между тем имеет ряд особенностей, на основе которых и возникают многочисленные споры. Если учесть тот факт, что на сегодняшний день служебное произведение распространено гораздо сильнее по сравнению с прошлыми годами, то становится очевидной важность этого вопроса.

Целью данной работы является выяснение характерных особенностей служебного произведения, обозначение пунктов, посредством которых организуются взаимоотношения заказчика и автора.

Задачи работы:

  • определить служебное произведение как особый объект авторского права.
  • указать характерные признаки служебного произведения.
  • рассмотреть законы РФ в сфере авторского права, касающиеся данного вопроса.
  • обозначить отношения между субъектами служебного произведения.
  • охарактеризовать служебное произведение в системе СМИ. 

Для детального и полного  анализа вопроса будут использованы следующие источники:

- законы РФ: Гражданский  кодекс РФ, Трудовой Кодекс РФ, закон «Об авторстве и смежных правах» и т.д.

- толковые и юридические  словари.

- научные статьи популярных  изданий.

- специализированная литература.

- некоторые Интернет – ресурсы.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Специфика служебного  произведения

1.1. Служебное произведение

Прежде чем рассматривать  вопросы, относящиеся к проблематике служебного произведения, следует дать определение данному объекту  авторского права.

 «Энциклопедия юриста»  определяет служебное произведение как  произведение литературы, науки и искусства, созданное автором в рамках своих служебных обязанностей (служебного задания) по трудовому договору.1

Служебное произведение - созданное автором в пределах установленных для работника (автора) трудовых обязанностей произведение литературы, искусства или науки.2 Такое определение предлагает Интернет – энциклопедия «Википедия»

Согласно «Энциклопедическому  словарю экономики и права» служебное  произведение — произведение литературы, науки и искусства, созданное автором в рамках своих служебных обязанностей (служебного задания) по трудовому договору (контракту).3

Служебным произведением  является произведение науки, литературы и искусства, созданное в пределах установленных для работника (автора) трудовых обязанностей.4 Такое определение дано в пункте 1 статьи 1295 ГК РФ.

Гражданский кодекс также  указывает, что следует относить к служебным произведениям. Согласно пункту 1 статьи 1259 это:

  • литературные произведения;
  • драматические и музыкально – драматические произведения, сценарные произведения;
  • хореографические произведения и пантомимы;
  • музыкальные произведения с текстом или без текста;
  • аудиовизуальные произведения;
  • произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства;
  • произведения декоративно – прикладного и сценографического искусства;
  • произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства;
  • фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии;
  • географические, геологические и другие карты, планы, эскизы и пластические произведения, относящиеся к географии, топографии и другим наукам;
  • другие произведения. 5

Из определения служебного произведения следует, что его автором является работник, вложивший свой творческий труд в его создание. Если в создании служебного произведения принимали участие несколько авторов, то речь идет о соавторстве. При этом лица, оказывающие только техническую (например, подбор материалов, вычерчивание схем, диаграмм, графиков) или организационную поддержку и непосредственно не внесшие творческий вклад в создание произведения, не могут считаться его соавторами.

 

 

 

 

 

 

 

1.2. Признаки служебного произведения

Вряд ли возможно перечислить  абсолютно все результаты интеллектуального труда, которые будут относиться к служебным произведениям. Лучше обозначить общие критерии для дальнейшего выявления служебного произведения из ряда иных.

Из выше обозначенного  определения можно сделать вывод, что основным признаком служебного произведения является наличие отношений между автором и заказчиком (работником и работодателем).

Как известно, трудовые отношения  возникают на основании трудового  договора, заключаемого в письменной форме между работником и работодателем (статья 16 ТК РФ). После заключения трудового договора издается приказ о приеме на работу и делается запись в трудовой книжке. В случае отсутствия правильно оформленных трудовых отношений, в соответствии с частью 2 статьи 67 ТК РФ, трудовой договор, не оформленный надлежащим образом, считается заключенным, если работник приступил к работе с ведома или по поручению работодателя или его представителя.6

Наличие фиксированных  трудовых отношений определяет не только статус того или иного произведения (результата интеллектуального труда), но и объем прав работодателя на произведение, созданное автором. Поэтому важным условием при устройстве на работу ради собственной безопасности необходимо заключать письменный трудовой договор, отсутствие которого - прекрасный способ для работника оспорить факт наличия трудовых отношений и, соответственно, прав работодателя на созданное автором произведение.

Однако, наличие отношений  работника и работодателя и трудовой договор – не единственное условие, позволяющее присвоить результатам интеллектуальной деятельности статус «служебного произведения».

Представим, трудовой договор заключен, и работник создал нечто ценное. Для того чтобы созданное произведение приобрело статус служебного, данное произведение должно быть создано в пределах трудовых обязанностей работника. Подтверждением этого факта могут выступать такие документы, как трудовой договор (где прописаны основные обязанности работника), должностная инструкция, иные документы (приказы, распоряжения, служебные задания, служебные записки и пр.), а также включение произведений в план (если создание произведения предусматривалось утвержденным планом работы на месяц или было зачтено в выполнение данного плана).7

Если же произведение создано штатным работником на рабочем месте в рабочее время и с использованием материалов работодателя, но его создание никак не связано с трудовыми обязанностями работника, оно не может считаться служебным. Данное обстоятельство подтверждается в постановлении Пленума Верховного Суда СССР от 18.04.1986 г. № 8 «О применении судами законодательства при рассмотрении споров, вытекающих из авторских правоотношений». В частности, в нем отмечается, что факт использования автором для создания произведения материалов организации, с которой он находится в трудовых отношениях, не может служить основанием для признания работы, выполненной автором, плановой.8

Важно отметить, что служебным  является лишь то произведение, которое  имеет непосредственное отношение  к трудовым обязанностям работника. Так, написанная техническим работником компании по производству шариковых ручек повесть с использованием необходимых принадлежностей компании никак не считается служебным произведением ввиду отсутствия данной обязанности в трудовом договоре; это, скорее, дисциплинарный проступок.

Следующая характеристика служебного произведения – оно должно быть создано только в рабочее  время. Но если работник по собственному желанию остается по окончании рабочего дня для «творчества», произведение будет считаться служебным (если, конечно, создание произведения входит в обязанности работника).

Важно отметить, что произведение, созданное в порядке выполнения служебных обязанностей не должно относиться к энциклопедиям, энциклопедическим словарям, периодическим и продолжающимся сборникам научных трудов, газет, журналов и других периодических изданий.

Согласно п. 4 ст. 14 Закона «Об авторском праве» на создание в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания работодателя энциклопедий, энциклопедических словарей, периодических и продолжающихся сборников научных трудов, газет, журналов и других периодических изданий положения, касающиеся служебных произведений, не распространяются.9 Исключительные права на использование таких изданий, согласно п. 2 ст. 11 Закона "Об авторском праве", принадлежат их издателю. Авторы произведений, включенных в такие издания, сохраняют исключительные права на использование своих произведений независимо от издания в целом.10

 

 

 

 

 

 

1.3. Авторское право на служебное произведение: общая концепция

Существует две основные концепции относительно авторского права на служебное произведение. Первая характерна для стран, поддерживающих традиции континентального права. Суть подхода заключается в том, что первоначальное обладание авторскими правами принадлежит автору (за автором сохраняются личные неимущественные права), но все имущественные права принадлежат работодателю.

Вторая концепция опирается  на традиции англосаксонского права. Модель «copyright» характерна для таких стран, как США и Великобритания. Согласно этой традиции «в случае, если творческая деятельность осуществляется на основании трудового соглашения или заказа, то работодатель считается автором после приобретения первоначального правообладания на «copyright», если не оговорено иное»11. Соответственно, в такой модели и имущественные, и неимущественные права на служебное произведения, принадлежат работодателю. В ст.37 «Проекта о типовых положениях Всероссийского общества по интеллектуальной собственности» (ВОИС) в области авторских прав от 11 августа 1989 года закреплены оба существующих варианта, а ЗоАП РФ предусматривает первый вариант.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.4. Права работника

Работнику как автору служебного произведения принадлежат  следующие личные неимущественные  права:

– право авторства (право признаваться автором произведения);

– право автора на имя (автор может выбрать способ указания своего имени: истинное имя, псевдоним, анонимно);

– права на неприкосновенность произведения (без согласия автора не допускается внесение в произведение изменений, сокращений и дополнений, снабжение произведения при его использовании иллюстрациями, предисловием, комментариями или какими бы то ни было пояснениями);

– право на обнародование  произведения (право осуществлять действия или давать согласие на осуществление  действия, которое впервые делает произведение доступным для всеобщего сведения путем опубликования, публичного показа, публичного исполнения, сообщения в эфир или любым другим способом).12

Личные неимущественные  права принадлежат автору независимо от имущественных прав (например, права собственности) и сохраняются за ним в случае передачи исключительных прав на использование произведения третьим лицам. К таким правам относятся субъективные права на блага, не имеющие непосредственного имущественного содержания, например, права на жизнь и здоровье, достоинство личности, личную неприкосновенность, честь и доброе имя, деловую репутацию, неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайну, свободу передвижения, свободный выбор места пребывания и места жительства, имя, право авторства и другие. Нематериальные блага принадлежат гражданину от рождения или в силу закона, они неотчуждаемы и непередаваемы иным способом.

Автор произведения не имеет  права на запрещение его обнародования, поскольку создание конкретного произведения входит в трудовые его обязанности и имеет определенные цели (в том числе передача третьим лицам и обнародование). В связи с этим отказ автора в обнародовании произведения может быть расценен как нарушение его трудовых обязанностей.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.5. Исключительное право работодателя

Именно работодателю принадлежит исключительное право на служебное произведение (трудовой договор может предусматривать иные правоотношения). Это исключительное право предполагает, что работодатель имеет право:

- воспроизводить произведение (право на воспроизведение);

- распространять экземпляры  произведения любым способом (право  на распространение): продавать,  сдавать в прокат и так далее;

- импортировать экземпляры  произведения в целях распространения, включая экземпляры, изготовленные с разрешения обладателя исключительных авторских прав (право на импорт);

- публично показывать  произведение (право на публичный показ)

- публично исполнять  произведение (право на публичное  исполнение);

- сообщать произведение (включая показ, исполнение или передачу в эфир) для всеобщего сведения путем передачи в эфир и (или) последующей передачи в эфир (право на передачу в эфир);

- сообщать произведение (включая показ, исполнение или  передачу в эфир) для всеобщего  сведения по кабелю, проводам или с помощью иных аналогичных средств (право на сообщение для всеобщего сведения по кабелю);

- переводить произведение (право на перевод);

- переделывать, аранжировать  или другим образом перерабатывать  произведение (право на переработку);

- сообщать произведение  таким образом, при котором  любое лицо может иметь доступ  к нему в интерактивном режиме  из любого места и в любое  время по своему выбору (право  на доведение до всеобщего  сведения).

- распоряжаться своим исключительным правом (передавать это право путем заключения договора об отчуждении исключительного права или предоставлять другому лицу право использования произведения на основе лицензионного договора).

При использовании служебного произведения работодатель может указывать  свое имя или наименование либо требовать такого указания (абзац 2 пункта 3 статьи 1295 ГК РФ).13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.6. Переход прав

С 1 января 2008 года в силу вступило положение (часть IV ГК РФ), которое предусматривает случаи и возможности перехода прав на служебное произведение от работодателя к автору.

До принятия Закона об авторском праве вопросы использования  служебного произведения регулировались Основами гражданского законодательства 1991 года, в соответствии с которыми право работодателя по использованию  служебного произведения было ограничено. В частности, работодатель мог использовать служебное произведение только в тех целях и тем способом, для которых оно создавалось. При этом право на такое использование сохранялось лишь в течение трех лет с момента создания служебного произведения.14

С принятием нового положения ситуация изменилась в пользу работника. Так, согласно абзацу 2 пункта 2 статьи 1295 ГК РФ исключительное право на произведение будет принадлежать не работодателю, а автору (то есть работнику), если работодатель в течение трех лет со дня, когда произведение было предоставлено в его распоряжение:

- не начнет использование этого произведения,

- не передаст исключительное право на него другому лицу,

- не сообщит автору о сохранении произведения в тайне. 15

Интересно, что порядок сообщения работнику указанных сведений в законе не прописан. По мнению автора, подобное сообщение желательно оформить в письменном виде (например, в виде приказа) с целью наличия доказательств о том, что работнику было сообщено об оставлении произведения в тайне.

По истечении срока, предусмотренного для использования служебного произведения, работодатель, согласно пункту 3 статьи 1295 ГК РФ, вправе:

- использовать такое произведение способами, обусловленными целью служебного задания, и в вытекающих из задания пределах;

- обнародовать такое произведение (если договором между ним и работником не предусмотрено иное).16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Служебное произведение в практике

2.1. Оформление отношений в вопросе служебного произведения

Как было отмечено ранее, для служебного произведения характерно наличие трудового договора, который обозначает права и обязанности взаимодействующих сторон и соответствует трудовому законодательству. Кроме того, необходимо оговаривать и письменно фиксировать обязанности работников по созданию служебного произведения в трудовом договоре, в должностной инструкции, в служебных заданиях по созданию того или иного объекта.

Также было отмечено, что ГК РФ устанавливает для работодателя трехлетний срок для начала использования служебного произведения. В противном случае работодатель утрачивает свое исключительное право на произведение, но может его использовать способами, обусловленными целью служебного задания, и в вытекающих из задания пределах. Следовательно, оформление служебных заданий на создание произведений, особо ценных для работодателя, будет служить определенной подстраховкой в случае возможного их неиспользования на протяжении указанного срока.

В целях недопущения  возможности «выноса» служебных  произведений за пределы организации  при увольнении работника, целесообразно предусмотреть систему передачи работником созданных им служебных произведений работодателю. Это могут быть документы, регламентирующие, что именно, кем и в какие сроки создается, а также касающиеся приемки результатов труда работника.

Неоформленные надлежащим образом отношения работника  и работодателя прокладывают чаще всего  прямую дорогу в суд. Российское авторское  общество (РАО), активно участвующее в отстаивании авторских прав пострадавших сторон, нередко сталкивается с делами, где непонимание возникает из–за отсутствия трудового договора. В 2001 году в РАО обратился автор Д.: написанная им музыка была самовольно использована в спектакле. Договор отсутствовал, а значит, произведение не считается служебным. Автор Д. требовал компенсации за незаконное использование его произведения и запрета не его дальнейшее воспроизведение на публике. Ответчик же настаивал, что между ним и автором существует устная договоренность и обсуждены все стороны вопроса. В итоге, иск автора Д. был удовлетворен, а театр понес справедливое наказание.

В целях избегания  споров, возникающих на основе соотношения прав и обязанностей работника и работодателя, существуют варианты оформления перераспределения прав на служебное произведение между взаимодействующими сторонами:

1. Заключение смешанного  договора, объединяющего в себе  основные положения трудового  договора и содержащего гражданско-правовое  условие о перераспределении прав на служебное произведение (так называемый полиотраслевой смешанный договор).17

2. Заключение отдельного  гражданско-правового договора, предусматривающего  иной режим использования служебных  произведений.18

 Отдельное внимание следует уделить вознаграждению, положенное автору служебного произведения. Согласно статье 1295 ГК РФ размер вознаграждения, условия и порядок его выплаты работодателем определяются договором между работником и работодателем, а в случае спора – судом. Каков же размер оплаты служебного произведения? Вопрос на сегодняшний день отдается для решения работодателю, т. е. именно ему решать, как «отблагодарить» автора – с помощью четко установленной заработной платы или же посредством выплаты гонорара. В законодательстве пока отсутствует статья, регулирующая размер и порядок выплаты вознаграждения. Но это отнюдь не значит, что трудовой договор не должен оговаривать вопрос о вознаграждении.

В 2001 году суд Республики Карелия рассмотрел дело о неуплате вознаграждения авторам за выполненную ими работу. Русский театр драмы Республики Карелия заключил договор с авторами В. и Т. на изготовление макета декораций и эскизов к спектаклю. Договор оговаривал вопрос об оплате выполненной работы: 25% - при подписании договора, 50% - при принятии проекта и 25% - после премьеры спектакля. Кроме этого договор гласил: в случае если работа авторов будет принята к постановке, а премьера спектакля не состоится, театр будет обязан выплатить авторам вознаграждение в полном объеме. Однако авторы не получили вознаграждения (премьеры не было, но работа руководством театра принята). Городской суд принял решение об удовлетворении иска авторов В. и Т.: театр выплатил сумму в полном объеме. Однако на этом дело не закончилось. Истцы требовали взыскания с театра процентов за использование невыплаченных денежных средств; театр же требовал учесть курс доллара (расчет по договору происходил в этой валюте) на момент заключения договора и судебного процесса (курс значительно вырос). Суд отклонил требование и истца, и ответчика. Истцы при поддержке РАО настояли на своем: согласно ст. 395 ГК РФ за пользование чужими денежными средствами вследствие их неправомерного удержания, уклонения от возврата, иной просрочки в их уплате либо неосновательного получения или сбережения за счет другого лица подлежат уплате проценты на сумму этих средств. Проценты за пользование чужими средствами взимаются на день уплаты этих средств кредитору.19 В конце концов, иск авторов был полностью удовлетворен.

 

 

 

 

 

 

 

2.2. Служебное произведение в СМИ

По большому счету все журналистские произведения представляют собой служебные произведения, т. к. отвечают всем его характеристикам. Однако не всю журналистскую публицистику следует определять как служебные произведения.

В.А.Дозорцев справедливо выделяет в сфере массовой информации два вида объектов гражданских прав: информацию как объект права собственности и произведение как объект исключительных прав (интеллектуальная собственность).20 Поэтому, сообщения информационного характера не относятся к служебным произведениям, а также не являются объектом авторского права.  Это закреплено и в п. 8. ст. 2 Бернской конвенции, и в ст. 8 ЗоАП РФ: «Хотя сбор новостей требует значительно больших затрат, чем, скажем, подготовка аналитических комментариев, однако они не охраняются авторским правом и их свободное распространение обусловлено правом граждан на информацию».21 Если же информационное сообщение имеет форму репортажа (т. е. содержит творческие элементы), оно, бесспорно, считается служебным.

Вопрос о служебном произведении в СМИ имеет ряд особенностей и проблем ввиду задействования в регулировании отношений между работодателем и работником не только гражданского, но и трудового права. Большие сложности возникают по поводу авторства произведения, а отсюда – проблема плагиата, получившего сегодня, к сожалению, большое распространение.

Право признаваться автором  произведения означает, что имя автора должно упоминаться при любом  способе доведения его до общественности. Именно благодаря праву признаваться автором служебного произведения, автор может защитить себя от плагиата. Однако не всегда можно доказать наличие плагиата как такового. Д.Б.Кудрявцев, продюсер ЗАО «Нетскейт», говорит, что судиться по делам о плагиате стоит лишь в том случае, когда существует полная уверенность в защите со стороны законодательства; прецедентные случаи в этом случае чаще всего оканчиваются провалом.22 Получается: либо гарантия правоты истца со стороны законов, либо бессмысленность судебных тяжб и признание плагиата законным.

В 1999 году Арбитражный суд города Москвы рассмотрел прецедент по делу о плагиате. Ответчиками по делу выступали создатели двух Интернет - сайтов, на которых были размещены около сотни разных материалов, опубликованных ранее в одной из газет истца. Иск не был удовлетворен, несмотря на отсутствие у ответчика прав на использование прав и доказательства явного нарушения авторских прав. Суд мотивировал это тем, что холдинг не приобрел исключительные права на статьи, опубликованные в его газете. Позиция истца базировалась на том, что приобретать никакие права не было необходимости, так как автор статей является их штатным сотрудником и создавал произведения в рамках служебных обязанностей. В ответ на это ответчики вольно истолковали норму п.4 ст.14 ЗоАП РФ, согласно которой «на создание в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания работодателя… газет, журналов и других периодических изданий положения настоящей статьи не распространяются». В данном случае суд и ответчики по–своему растолковали нормы ЗоАП РФ.