СОДЕРЖАНИЕ

     СОДЕРЖАНИЕ 2

     ВВЕДЕНИЕ 3

     1. ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ 5

           1.1 Понятие «смежные  права» 5

           1.2 Принципиальные  положения смежных прав 6

           1.3 Критерии возникновения смежных прав 7

           1.4 Определение терминов 8

     2. СУБЪЕКТЫ И ОБЪЕКТЫ СМЕЖНЫХ  ПРАВ 11

     3. КРИТЕРИИ ДЛЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ПРАВОВОЙ ОХРАНЫ СМЕЖНЫХ ПРАВ 13

     4. ПРАВА ИСПОЛНИТЕЛЕЙ 14

     5. ПРАВА ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ФОНОГРАММ 16

     6. ПРАВА ОРГАНИЗАЦИЙ ВЕЩАНИЯ 17

     7. ОГРАНИЧЕНИЕ ПРАВ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ, ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ФОНОГРАММ И ОРГАНИЗАЦИЙ  ВЕЩАНИЯ 18

     8. ОХРАНА СМЕЖНЫХ ПРАВ 19

           8.1 Охрана смежных прав на международном уровне 19

           8.2 Охрана смежных  прав в Украине 20

           8.3 Ответственность  за нарушение смежных прав 21

           8.4 Срок охраны  смежных прав 24

     ЗАКЛЮЧЕНИЕ 25

     СПИСОК  ЛИТЕРАТУРЫ 26

      ВВЕДЕНИЕ 

     С незапамятных времен известна творческая деятельность артистов-исполнителей. Но результат этой деятельности до XX столетия не имел адекватной правовой охраны. Объясняется это отсутствием ранее соответствующих технических средств, делающих результаты творческой деятельности исполнителей доступными широкой публике. Артист-исполнитель долгое время сам определял и успешно контролировал свою аудиторию, в связи с чем ни в какой специальной охране он не нуждался. В наши дни ситуация существенно изменилась. Развитие технических средств сделало возможным использование уже существовавших видов творческой деятельности в совершенно новой сфере, например - сфере бизнеса (предпринимательства). И если при прежнем использовании нужды в охране результатов этой деятельности не существовало, то правовая охрана того же результата в новой сфере стала объективно необходимой. Иными словами, появился новый объект охраны.

     Появление радио и особенно телевидения  вывело определенные аудитории пользователей  из-под непосредственного контроля артиста-исполнителя. В еще большей  мере проблема обострилась с появлением звуко- и видеозаписи. Результат труда оказался отчужденным от исполнителя, так же как книга от писателя. Возникла острая потребность в охране прав исполнителей, ранее не существовавшей в этой новой сфере.

     В то же время система охраны результатов исполнительской деятельности не может полностью воспроизвести схему авторского права. Возникает потребность в самостоятельной системе правовой охраны. Такая система охраны результатов творческой деятельности исполнителей создается в рамках исключительных прав. «Исключительные права оказались широкой и емкой категорией, состоящей из нескольких самостоятельных частей и наполняемой по мере необходимости новым, достаточно богатым содержанием» .

     Деятельность  артистов-исполнителей вызвала к жизни еще одну систему охраны. Ее потребовали производители видео- и звукозаписи и организации эфирного вещания. Однако эта охрана связана уже не с творческой деятельностью. Здесь объектом охраны является не результат творческой деятельности, а организаторская и технологическая деятельность в области искусства. Субъектами права здесь выступают не люди, а организации. Это коренное отличие в субъектном составе, которое знаменательно для современного развития исключительных прав. Появляется самостоятельная система (или подсистема) у так называемых «смежных прав».

     К ХХ веку сложились национальные законодательства об авторском праве во многих странах, в том числе и была разработана Бернская конвенция. По этой причине законодатели многих стран решили охранять права исполнителей не с помощью инструментов авторского права, а с помощью сходного с ним института смежных прав (т.е. прав, смежных с правами авторов). Но в некоторых странах, и прежде всего в США (представляющих собой самый большой рынок звукозаписи), права исполнителей охраняются авторским правом при более узком определении прав автора произведения. В национальном законодательстве и в международных договорах проводится четкое разделение прав исполнителей, производителей фонограмм и организаций вещания.

1. ОСНОВНЫЕ  ПОНЯТИЯ

1. Понятие смежных прав

     Общие положения о смежных прав даются в законе Украины «Об авторском праве и смежных правах». Выделим несколько определений, связанных с понятием смежных прав, согласно ст. 4 этого закона.

     Смежными  правами признаются права на результаты творческой деятельности артистов-исполнителей, производителей фонограмм и организаций эфирного и кабельного вещания.

     Целью смежных прав является охрана юридических  интересов конкретных физических и юридических лиц, которые способствуют созданию произведений, доступных для широкой публики (например, певец или музыкант, исполняющий произведение композитора для широкой публики). Общей целью этих смежных прав является охрана юридических интересов тех лиц или организаций, которые вносят существенное творческое, техническое или организационное мастерство в процессе доведения произведения до широкой публики.

     Иногда  смежные права связаны с произведениями, которые не охраняются авторским  правом, например, произведения, которые являются всеобщим достоянием. Например, фортепьянный концерт Бетховена может быть исполнен в концертном зале или записан на компакт-диск без лицензионных отчислений правообладателям поскольку Бетховен умер в 1827 году и все его произведения являются всеобщим достоянием (и не подлежат охране авторским правом). Однако, исполнитель такого концерта (пианист и оркестр), так же как и производитель компакт-диска, содержащего запись концерта, будут пользоваться смежными правами в отношении, соответственно, своего исполнения концерта или его записи. То есть, в рассматриваемом случае никто не имеет права записывать живое исполнение такого концерта без разрешения исполнителей. Также никто не имеет права делать копии фонограммы, являющейся звукозаписью этого фортепьянного концерта, без разрешения производителя звукозаписи.

     Стоит отметить, что звукозаписи могут  пользоваться охраной, даже если они  не являются произведениями. Звукозапись  может содержать звуки природы, такие как пение птиц, океанские  волны и т. д., а фирма звукозаписи, организовавшая производство содержащих эти звуки аудионосителей, будет иметь охрану против не разрешённого ею использования этой записи.

     Существенной  особенностью большинства смежных  прав является их производностъ и зависимость от прав создателей (авторов) произведений. По общему же правилу, производитель фонограммы, организация эфирного или кабельного вещания осуществляют предоставленные им права в тех пределах, которые определены договорами с исполнителем и автором записанного на фонограмму или передаваемого в эфир или по кабелю произведения. Поэтому основным принципом возникновения и осуществление сопредельных прав есть безусловное соблюдение прав авторских.

2. Принципиальные  положения смежных  прав

     Согласно Законодательству Украины:

     - исполнители осуществляют свои права при условии соблюдения ними прав авторов исполняемых произведений и других субъектов авторского права;

     - производители фонограмм, производители видеограмм, осуществляя свои права, должны придерживаться прав субъектов авторского права и исполнителей;

     - организации вещания, осуществляя свои права, должны придерживаться прав субъектов авторского права, исполнителей, производителей фонограмм (видеограмм).

     В том случае, если указанных принципов  не придерживаются исполнители, производители фонограмм и видеограмм и организации вещания, они являются нарушителями авторских и смежных прав, а потому и не могут быть собственниками своих соответствующих прав.

3. Критерии  возникновения смежных  прав

     Критерии  возникновения смежных прав у разных субъектов разные. Согласноо ст. 451 Гражданского кодекса Украины:

     - право интеллектуальной собственности  на исполнение возникает с  момента первого его осуществления;

     - право интеллектуальной собственности  на фонограмму или видеограмму  возникает с момента ее изготовления;

     - право интеллектуальной собственности  на передачу (программу) организации  вещания возникает с момента  ее первого осуществления.  

     Для возникновения и осуществления  смежных прав не требуется выполнение любых формальностей. Права изготовителя фонограммы и исполнителя порождает сам факт создания соответствующей звукозаписи. Вместе с тем для оповещения третьих лиц о своих правах и предотвращения их нарушения обладатель смежных прав вправе использовать знак охраны, который помещается на каждом экземпляре фонограммы и (или) на каждом содержащем ее футляре. В качестве такого знака принят предусмотренный Римской конвенцией знак охраны, состоящий из трех элементов: латинской буквы «Р» в окружности: (Р); имени (наименования) обладателя исключительных смежных прав; года первого опубликования фонограммы. Отсутствие знака охраны не лишает обладателя смежного права возможности его защиты, однако затрудняет процесс доказывания при его нарушении.

     Законодательством Украины не предусмотренное право проставлять знак охраны смежных прав ни в титрах передач телекомпаний и студий кабельного телевидения, ни на носителях с записью таких передач.

     На  практике в титрах передач часто используется знак охраны авторского права (латинская буква "С" в круге: ©), что не меняет правового режима создания и использование таких передач как объектов смежных прав.

     В ст.37 Закона Украины "Об авторском  праве и смежных правах" установлено, что при отсутствии доказательств  иного, исполнителем, производителем фонограммы или видеограммы считаются лица, имена (псевдонимы) которых указанные на фонограмме, видеограмме и их экземплярах или на их упаковке. Этим положением устанавливается презумпция того, что исполнителем, производителем фонограммы или видеограммы является лицо, указанное как исполнитель, производитель фонограммы или видеограммы на оригиналах или экземплярах фонограмм, видеограмм или их упаковках, если в судебном порядке не будет доказан другое.

     Несмотря  на то, что законодательством не предусмотренное соответствующее положение относительно передач организаций вещания, презумпцией в данном случае можно считать указание соответствующего лица при передаче (извещении) программы (передачи) организации речи в эфир.

     К сожалению, в настоящее время в Украине сфера действия смежных прав существенно ограничена по сравнению с авторскими правами.

4. Определение терминов

     Автор - физическое лицо, творческим трудом которого создано произведение.

     Обнародование произведения - действие, делающее произведение доступным для публики, какими бы способами это не достигалось.

     Опубликование (выпуск произведения в свет) - выпуск в обращение экземпляров произведения или фонограммы с согласия автора или иного лица, которым принадлежат авторское право и смежные права, в количестве, удовлетворяющем разумные потребности публики путем продажи, сдачи в наем, публичного проката или путем иной передачи права собственности или права владения экземпляром произведения или фонограммы. Под опубликованием имеется в виду также предоставление доступа к произведению, фонограмме через электронные системы информации.

     Лицо, имеющее авторское  право и смежные  права, - это автор или исполнитель в случаях, когда имущественными правами владеет автор или исполнитель, а также физическое или юридическое лицо, которому были переданы имущественные права.

     Публичное исполнение - подача произведений, исполнений, фонограмм, передач организаций вещания путем декламации, игры, пения, танца и другим способом как непосредственно (в живом исполнении), так и при помощи каких-либо устройств и процессов (за исключением передачи в эфир или по проводам) в местах, где присутствуют или могут присутствовать лица, не относящиеся к обычному кругу семьи или близких знакомых семьи, независимо от того, присутствуют ли они в одном месте и в одно и тоже время или в разных местах и в разное время.

     Фонограмма - исключительно звуковая запись любого исполнения или иных звуков. Граммофонные пластинки, диски, магнитофонные кассеты и другие носители записей являются экземплярами фонограммы.

     Исполнитель - это актер, певец, музыкант, танцор или иное лицо, которое играет роль, читает, декламирует, поет, играет на музыкальном инструменте или иным образом исполняет произведения литературы или искусства (в том числе эстрадный, цирковой или кукольный номер), а также режиссер-постановщик спектакля и дирижер. Под исполнением следует понимать представление произведений, фонограмм, исполнений, постановок посредством игры, декламации, пения, танца в живом исполнении или с помощью технических средств (телерадиовещания, кабельного телевидения или иных технических средств); показ кадров аудиовизуального произведения в их последовательности (с сопровождением или без сопровождения звуком).

     Производителем фонограммы признается лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за первую запись звуков исполнения или других звуков либо отображений этих звуков.

     К организациям вещания относятся радио- и телестудии, а также другие организации, которые через передающие станции осуществляют систематическую передачу информации для массового и индивидуального пользователя путем распространения звуковых и видеосигналов средствами беспроволочной связи (организации эфирного вещания) либо посредством провода, кабеля, оптического волокна или иного средства (организации кабельного вещания).

     Подобно изготовителям фонограмм, организации  эфирного и кабельного вещания самостоятельных  творческих произведений не создают.  

2.  СУБЪЕКТЫ И  ОБЪЕКТЫ СМЕЖНЫХ  ПРАВ

     Законодательство  Украины охраняет личные неимущественные  и имущественные права авторов  и их правопреемников, связанные с созданием и использованием произведений науки, литературы и искусства (авторское право - англ. copyright - право делать копии), а также права исполнителей, изготовителей фонограмм и видеограмм и организаций вещания (смежные права). 

     Субъектами  смежных прав обычно являются следующие  группы лиц:

      - исполнители (музыканты, певцы, пародисты, актёры, танцоры и т. д.);

      - производители фонограмм (изготовители фонограмм);

      - организации эфирного или кабельного вещания;

      - изготовители баз данных;

      - публикаторы.

     Права исполнителей признаются в силу того, что их творческое участие необходимо для того, чтобы дать жизнь, например, музыкальным произведениям, драматическим и хореографическим произведениям и кинофильмам, и в силу того, что они имеют оправданный интерес в правовой охране их индивидуальных интерпретаций.

     Права производителей записей признаются в силу того, что их творческие, финансовые и организационные ресурсы необходимы для доведения записанного звука до аудитории в виде коммерческих фонограмм (на материальных носителях). Они также имеют законные интересы в обладании юридическими средствами, необходимыми для принятия действий против случаев противоправного использования, будь то изготовление и распространение незаконных копий, или несанкционированное эфирное вещание, или доведение фонограмм до сведения аудитории.

     Права организаций вещания признаются вследствие их роли в доведении произведений до широкой аудитории и в связи с оправданностью их интереса в осуществлении контроля за передачей и ретрансляцией их вещательных передач. 

     К объектам смежных прав, независимо от их назначения, содержания и достоинства, а также от способа и формы их выражения относятся:

     - постановки;

     - исполнения;

     - фонограммы;

     - передачи организаций эфирного  и кабельного вещания.

3.  КРИТЕРИИ ДЛЯ  ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ПРАВОВОЙ  ОХРАНЫ СМЕЖНЫХ ПРАВ

     Рассмотрим  критерии предоставления правовой охраны смежных прав согласно 32 статье закона Украины "Об авторском праве и смежных правах":

     1. Права исполнителей охраняются  в соответствии с настоящим  Законом, если:

     1) исполнение впервые имело место  на территории Украины; 

     2) исполнение зафиксировано на  фонограмме, охраняемой согласно  настоящей статье;

     3) исполнение, не зафиксированное  на фонограмме, включено в передачу  организации вещания, охраняемой  согласно настоящей статье.

     2. Права производителей фонограмм  охраняются в соответствии с  настоящим Законом, если:

     1) производитель является гражданином  Украины или юридическим лицом  с официальным местонахождением  на территории Украины; 

     2) фонограмма впервые опубликована на территории Украины или опубликована на территории Украины в течение 30 дней со дня ее первой публикации в другом государстве;

     3) первая фиксация фонограммы имела  место в Украине. 

     3. Права организаций вещания охраняются  настоящим Законом, если они  имеют официальное местонахождение на территории Украины и осуществляют передачи с передатчиков, расположенных на территории Украины.

     4. Смежные права иностранных юридических  и физических лиц охраняются  в соответствии с международными  договорами Украины.

4.  ПРАВА ИСПОЛНИТЕЛЕЙ

     Согласно 33 статье закона Украины "Об авторском праве и смежных правах":

     1. Исполнителям принадлежит исключительное  право разрешать или запрещать  публичное оглашение их исполнений, фиксацию на материальном носителе  ранее незафиксированного исполнения и передачу в эфир и по проводам их исполнений, а также воссоздавать, распространять способом первой продажи или иной передачи в собственность или владение либо способом аренды или проката фонограмм, на которых зафиксировано их исполнение, независимо от первой продажи иной передачи в собственность или владение.

     2. Исключительные права исполнителей  могут передаваться другим лицам  на основании договора, в котором  определяются способ использования  исполнений, размер и порядок  выплаты вознаграждения, срок действия договора и использование исполнений и т.д.

     3. Исполнителям принадлежат личные (неимущественные) права на имя,  на охрану своих выступлений  от искажения и на упоминание  своего имени в связи с использованием  исполнения там, где это возможно.

     4. В том случае, если исполнение  используется в аудиовизуальном  произведении, считается, что исполнитель  передает организации, осуществляющей  производство аудиовизуального  произведения, или продюсеру все  имущественные права на исполнение, если иное не установлено договором.

     5. В случае, если исполнитель при  первой фиксации исполнения непосредственно  позволит производителю фонограммы  ее дальнейшее воссоздание, считается,  что исполнитель передал производителю  фонограммы право на ее распространение  способом первой продажи или иной передачи в собственность или владение, а также способом сдачи в наем, в аренду, прокат и иной передачи.

     При этом исполнитель сохраняет право  на получение вознаграждения за указанные  виды использования исполнения через  организации, управляющие имущественными правами на коллективной основе.

5.  ПРАВА ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ФОНОГРАММ

     Согласно 34 статье закона Украины "Об авторском праве и смежных правах": 

     1. Производители фонограмм имеют  исключительное право разрешать  или запрещать их воссоздание, распространение экземпляров способом первой продажи, иного отчуждения, а также путем сдачи в наем, в аренду, прокат и другой передачи независимо от первой продажи, а также на переработку, импорт фонограмм.

     2. Исключительные права производителей  фонограмм могут передаваться другим лицам на основании договора, в котором определяются способ использования фонограмм, размер и порядок выплаты вознаграждения, срок действия договора, использование фонограмм и т.д.

6.  ПРАВА ОРГАНИЗАЦИЙ ВЕЩАНИЯ

     Согласно 35 статье закона Украины "Об авторском праве и смежных правах": 

     1. Организации вещания имеют исключительное  право разрешать или запрещать  публичное оповещение своих программ  путем их ретрансляции, фиксации  на материальном носителе, воссоздания  своих передач, оповещения в эфир и по проводам, публичного оглашения передач в местах с платным входом, а также запрещать распространение на территории Украины или с территории Украины сигнала, несущего программы, распространяющим органом, для которого данный сигнал со спутника не предназначался.

     2. Организациям вещания принадлежит  право на получение вознаграждения  за любое использование их  передач.

7.  ОГРАНИЧЕНИЕ ПРАВ  ИСПОЛНИТЕЛЕЙ, ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ  ФОНОГРАММ И ОРГАНИЗАЦИЙ  ВЕЩАНИЯ

     Согласно 36 статье закона Украины "Об авторском праве и смежных правах": 

     Допускается при условии, что это не наносит  ущерб нормальному использованию  исполнений, фонограмм и передач  организации вещания и не ограничивает безосновательно законных интересов  исполнителей, производителей фонограмм  и организаций вещания, использования исполнений, фонограмм и программ вещания, их фиксация, воссоздание, передача в эфир и по проводам и доведение до общего сведения другим способом без согласия исполнителей, производителей фонограмм и организаций вещания и без выплаты вознаграждения в тех же случаях, которые предусмотрены статьями 15-19 настоящего Закона по ограничению имущественных прав авторов литературных и художественных произведений.

8.  ОХРАНА СМЕЖНЫХ ПРАВ

1. Охрана смежных прав на международном уровне

     Первой  организованной международной реакцией на необходимость в предоставлении правовой охраны трём категориям бенефициаров смежных прав стало заключение в 1961 году Международной конвенции по охране прав исполнителей, производителей фонограмм и организаций эфирного вещания («Римской конвенции»).

     В отличие от большинства международных  конвенций, которые как правило, синтезируют существующее национальное законодательство многих стран, Римская конвенция явилась попыткой установить международно-правовые нормы в новой области, по которой к тому времени существовало незначительное число национальных законов. Поэтому большинство государств до присоединения к Конвенции должны были составить проекты законов о смежных правах и принять их.

     Со  времени принятия Конвенции в 1961 году множество государств осуществили законодательные инициативы в вопросах, относящихся к смежным правам настолько, что их внутреннее законодательство «превысило» минимальные уровни охраны, установленные Конвенцией.