Теоретические основы мотивационной деятельности в изучении иностранного языка

                                              Введение

             В настоящее время обучение иностранному языку рассматривается как одно из приоритетных направлений модернизации современного школьного образования. Стало очевидно, что существование и успешное развитие современного общества возможно только при определённом уровне иноязычной грамотности его членов. Роль иностранного языка как учебного предмета возрастает также в связи с введением ФГОС-2, «где развитие личности обучающегося на основе универсальных учебных действий, познание и освоение мира составляют цель и основной результат образования»¹.  Переход от знаниевой парадигмы к образовательной делает огромный образовательный потенциал предмета «иностранный язык» особо востребованным. Иностранный язык поистине уникален по своим образовательным возможностям и способен внести свой особый вклад в главный результат образования – воспитание гражданина России.

      Самое главное в обучении иностранному языку - это мотивация учащихся. Любая познавательная деятельность учащихся наряду с операционными компонентами (знания, умения и навыки) включает и мотивационные (мотив, интерес, отношение).

Мотивационные компоненты определяют для учащихся значимость того, что  им познаётся и усваивается, его  отношение к учебной деятельности, её содержанию, способам выполнения и  результатам деятельности.

 Мотивация является источником  активности и направленности  личности на предметы и явления  действительности, в результате  чего и возникает активность.

В настоящее время формирование познавательной мотивации необходимо, так как это придаёт деятельности учащихся особый личностный смысл, благодаря  чему изучение учебного предмета приобретает  для него самостоятельную ценность. В основе познавательной мотивации  лежит жажда познания, неудержимое стремление познать всё новое и новое. При такой мотивации учащийся с большой лёгкостью справляется с трудностями.

    Мотивация является «запускным механизмом» всякой человеческой деятельности: будь то труд, общение или познание².

    В последние годы большое внимание уделяется проблеме качества обучения иностранному языку обучающихся. Совершенно очевидно, что иностранный язык может быть использован как при дальнейшем продолжении обучения, так и в будущей профессиональной деятельности. Но при этом интерес и мотивация являются важнейшими условиями качественного обучения. На наш взгляд, одним из условий является формирование мотивации к обучению с использованием  возможностей УМК по английскому языку. В первую очередь нельзя забывать, что образование – это идеология, а учебник – это всегда проводник тех или иных ценностей.³ Особенно это важно на начальном этапе становления ученика как будущего гражданина нашей страны. Здесь формируются интересы, потребности, ценностные ориентации и все виды способностей, в том числе и основные из их числа – познавательные и речевые.

     И дидактическое содержание учебника, и технология его усвоения должны, с одной стороны, учитывать возможности и особенности возраста, закономерности овладения детьми неродным языком. Цели и содержание языкового образования, а следовательно, и учебник, их реализующий, определяются социальными факторами. Современные социально экономические и культурные процессы в России и Европе обусловливают необходимость нового, межкультурного подхода к начальному языковому образованию, чтобы подготовить наших детей к жизни в поликультурном и многоязычном мире. Учебники, базирующиеся только на коммуникативной парадигме, скоро уйдут в прошлое. Необходимо закладывать в дидактическое содержание учебника взаимосвязанное формирование коммуникативной и межкультурной компетенций ученика.

      В настоящее время существует богатый рынок зарубежных и отечественных учебников, и иногда учителя не знают, какими критериями руководствоваться при выборе необходимого учебника. Задача современных педагогов заключается в том, чтобы правильно выбрать такой учебник с учетом требований программы и специфики учебного заведения, который отвечал бы требования современного времени. Актуальность и проблемы предопределили основную цель нашего исследования, которая заключается в поиске путей повышения мотивации учащихся в обучении иностранному языку средствами учебника.

В своей работе мы попытаемся рассмотреть  вопрос о том, является ли учебник  иностранного языка источником повышения  мотивации успешного овладения  учащимися иностранным языком, и  обладает такими свойствами, которые  способствуют формированию положительной  ориентации на усвоение содержания иноязычного образования.

            Цель исследования: определить сущность и механизмы формирования мотивации к изучению иностранного языка  и рассмотреть влияние используемых УМК для начальных классов в повышении мотивации учащихся.

Объект исследования:  формирование мотивации к изучению иностранного языка у учащихся  начальных классов.

Предметом исследования выступает мотивирующая функция учебника иностранного языка в педагогическом процессе.

Для достижения цели выпускной квалификационной работы необходимо решить следующие задачи:

- изучить, проанализировать и систематизировать научно-методическую литературу по данной проблеме;

- определить  сущность и механизмы формирования мотивации к изучению иностранного языка;

- рассмотреть место и роль учебно-методических комплектов по английскому языку для начальных классов в повышении мотивации к изучению иностранного языка;

- проанализировать уровень мотивации и отношения к изучению английского языка учащихся начальных классов МОУ СОШ № 3, 5, 6, г.Благовещенска;

- выработать рекомендации для учителей  иностранного языка по повышению мотивации учащихся к изучению иностранного языка.

               В связи с обучением по программе  дополнительной подготовки в области иностранного языка,  необходимо знать особенности обучения английского языка в начальной школе, психологические особенности детей младшего школьного возраста, требования  к уровню подготовки оканчивающих начальную школу,  определить сущность и механизмы формирования мотивации к изучению иностранного языка  и рассмотреть влияние используемых УМК для начальных классов в повышении мотивации учащихся.

              Работа над выпускной квалификационной работой помогает  изучить  данные вопросы и решить поставленные задачи.

I. Теоретические основы мотивационной деятельности в изучении  иностранного языка

1.1. Роль мотивации в учебной деятельности

                                                                  «Нет, и не может быть детей, 

                                                                           которые  не хотели бы учиться

                                                                               с самого начала  учения».                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  

                                                                                               В.А.Сухомлинский                                                                                                                                                                                                  

Современные педагоги и психологи едины в  том, что «запускным механизмом»  всякой человеческой деятельности: будь то труд, общение или познание является мотивация. Качество выполнения деятельности и её результат зависят, прежде всего, от побуждения и потребностей индивида; именно мотивация вызывает целенаправленную активность, определённый выбор средств  и приемов, их упорядочение для достижения целей.

В самом  общем плане мотив - это то, что  определяет, стимулирует, побуждает  человека к совершению какого-либо действия, включенного в определяемую этим мотивом деятельность⁴.

Мотив –  это внутренний стимул к действию, осознанное побуждение для определенного  вида действия. Мотивы порождаются  материальными и духовными человеческими  потребностями. Чувство нужды в  чем-то, осознание этой нужды и  стремление наметить способ удовлетворения или же отказа от возникшего желания  определяют содержание и направленность мотивов. Внутреннее побуждение к действию взвешивается и сопоставляется с  обстоятельствами в соответствии с  убеждениями, моральными, правовыми, политическими  и другими взглядами человека⁵.

Проблема  повышения мотивации в учении возникает по каждому  школьному  предмету. В методике обучения предмету «Иностранный язык» вопросам повышения мотивации, сохранения и развития у школьников интереса уделяется большое внимание.

              Каждому учителю важно знать мотивы, побуждающие ребенка к занятию предметом. По мнению А.Н.Леонтьева «деятельности без мотива не бывает; «немотивированная» деятельность – это деятельность, не лишенная мотива, а деятельность с субъективно и объективно скрытым мотивом». А пока он скрыт и для учителя и для ученика, как можно управлять его становлением и функционированием? Психологи однозначно утверждают: если мотивацией не управлять, может произойти регресс, снижение её уровня, мотивы потеряют действенность⁶.

По мнению известного российского методиста  Марковой А.К. главной задачей учителя  является воспитание мотивации учения. Если учителю удается подойти  к пониманию причин поведения  ребенка, то он приближается к тому, чтобы управлять не только действиями школьника, но и мотивами⁷.

Формирование  мотивации учения в школьном возрасте без преувеличения можно назвать  одной из центральных проблем  современной школы. Её актуальность обусловлена содержанием обучения, постановкой задач формирования у школьников приемов самостоятельного приобретения знаний и познавательных интересов, формирование у них активной жизненной позиции.

Проблема  формирования мотивации учения лежит  на стыке обучения и воспитания, является важнейшим аспектом современного  обучения. Это означает, что здесь  в поле внимания учителя оказывается  не только осуществляемое школьником учение, но и происходящее в ходе учения развитие личности учащегося. Формирование мотивации – это воспитание у  школьников идеалов, мировоззренческих  ценностей, принятых в обществе, в сочетании с активным поведением ученика, что означает взаимосвязь осознаваемых и реально действующих мотивов, единство слова и дела, активную жизненную позицию школьника⁸.

Исследователи вопроса мотивации приводят данные о снижении её от класса к классу. При этом примечательно, что до момента  изучения иностранного языка и в  самом начале у учащихся, как правило, высокая мотивация. Им хочется изъясняться  на иностранном языке со сверстниками; заманчивой представляется возможность  декламировать стихотворения и  петь песни на иностранном языке; читая, узнавать о других странах. Но вот начинается процесс овладения  иностранным языком, и отношение  учащихся меняется, многие разочаровываются. Ведь процесс предполагает период накопления «строительного материала», стадию неизбежного  примитивного содержания, преодоление  разнообразных трудностей, что отодвигает достижение целей,  о которых мечталось. В результате уменьшается мотивация, пропадает активность, снижается  в целом успеваемость, которая, в  свою очередь, негативно влияет на мотивацию.

Расценивая  мотивацию как важнейшую пружину  процесса овладения иностранным  языком, обеспечивающую его результативность, нужно иметь в виду следующее: мотивация - сторона субъективного  мира ученика, она определяется его  собственными побуждениями и пристрастиями, осознаваемыми им потребностями. Отсюда все трудности вызова мотивации  со стороны. Учитель может лишь опосредованно  повлиять на неё, создавая предпосылки  и формируя основания, на базе которых  у учащихся появляется личная заинтересованность в работе. У учителя это тем  лучше получается, чем в большей  мере ему удается встать на место  ученика. В этом случае он сможет не только узнавать мотивы деятельности ученика, но и изнутри вызывать, развивать  и контролировать их.

Е.И.Пассов считает, что, мотивируя учащихся, учитель  передаёт им необходимую для их деятельности энергию: пробуждает желание, вызывает интерес, активизирует волю, помогает осознать потребность. Реализуя «мотивационные» умения, учитель осуществляет следующие действия:

- стремится показать значимость своего предмета в жизни современного общества;

- старается раскрыть значимость владения иностранным языком для каждого конкретного ученика;

- пытается заинтересовать обучающихся процессом овладения иноязычной культурой;

- стремится мотивировать обучающихся к выполнению тех или иных заданий в любом виде речевой деятельности;

-старается  привлечь к работе малоинициативных, ленивых, особо одаренных, неорганизованных и т.п. обучающихся, «провоцируя» их к речевой и любой другой деятельности;

-пытается  мотивировать обучающихся к дальнейшему самостоятельному овладению иноязычной культурой⁹.

Итак, формирование мотивации учения в школьном возрасте без преувеличения можно назвать  одной из центральных проблем современной школы. Каждому учителю важно знать мотивы, побуждающие ребенка к занятию предметом. Одной из важных задач учителя является воспитание мотивации учения, для чего необходимо создавать предпосылки, положительно влияющие на мотивацию учения.

1.2. Виды мотивации в обучении иностранным языкам

Психологи, изучая характер побудительных  сил и способы их регуляции  в учении, установили многообразие мотивационной сферы человека.

Для оптимальной организации речемыслительной деятельности необходимо знать типы мотивов. Мотивация учения может  определяться внешними (узколичными) мотивами и внутренними мотивами.

Внешние мотивы не связаны с содержанием  учебного материала: мотив долга, обязанности (широкие социальные мотивы), мотив  оценки, личного благополучия (узко социальные мотивы), отсутствие желания  учиться (отрицательные мотивы).

 Внутренние мотивы, напротив, связаны  с содержанием учебного материала:  мотивы познавательной деятельности, интереса к содержанию обучения (познавательные мотивы), мотивы  овладения общими способами действий, выявление причинно-следственных  связей в изучаемом учебном  материале (учебно-познавательные  мотивы).

Как утверждает Г. В. Рогова и З. Н. Никитенко, интерес к процессу обучения  иностранному языку, держится на внутренних мотивах, которые исходят из самой  иноязычной деятельности. Таким образом, в целях сохранения интереса к  предмету учитель должен развивать  у учащихся внутренние мотивы.

При этом ключевыми и решающими  параметрами считаются, те, которые  присущи данному индивиду: личный опыт, контекст деятельности, интересы и склонности, эмоции и чувства, мировоззрение, статус в коллективе. Это позволяет  вызвать у учащихся истинную мотивацию.

В этом случае "работает не стимуляция, а внутреннее побуждение; мотивация  оказывается не привнесенной в обучение извне, не навязанной ему, а является прямым порождением самого метода обучения"¹⁰.

Учитывая существующие классификации  мотивации, специфику процесса обучения иностранному языку в начальных  классах, мы рассмотрим в качестве основных внешнюю и внутреннюю мотивации.

Внешняя мотивация включает в себя игровую (игровые мотивы), широкую  социальную (мотивы долга, ответственности, самообразования, развития общего кругозора) и узкую социальную (мотивы благополучия, избегания неприятностей и мотивы престижа, мотив получения хорошей  отметки или оценки).

Внешняя мотивация существует в  двух разновидностях: широкая социальная мотивация и узколичная.

Точную характеристику широкой  социальной мотивации даёт П.М. Якобсон: "Такая мотивация процесса учения связана с достаточно остро переживаемым чувством гражданского долга перед  страной, перед дорогими, близкими людьми, связана с представлениями об учении как дороге к освоению больших  ценностей культуры, как средстве, позволяющем в более разумной форме сделать людям доброе и  полезное, с представлением об учении как пути к осуществлению своего назначения в жизни". Так, для учащихся основанием для овладения иностранным  языком может стать перспектива  участия в различных форумах  молодёжи¹¹.

Вторая разновидность внешней  мотивации - узколичная. Она определяет отношение к овладению иностранным  языком как способу самоутверждения, а иногда как путь к личному  благополучию. Здесь возможен довольно широкий диапазон морального плана: от гражданских мотивов до узкоэгоистических. Например: "Хочу быть переводчиком: это престижно" (но и "Это полезная деятельность, которая способствует установлению взаимопонимания"). "Хочу работать в представительстве какой-либо иностранной фирмы: это хорошо оплачиваемая работа". Но может быть и отрицательная  мотивация: "Мне не нравится иностранный  язык, но родные считают, что он мне  пригодится; они сами сожалеют, что  слабо им овладели, и не хотели бы, чтобы я повторил их ошибки".

Внешняя мотивация, как правило, бывает дистантной, или далёкой, мотивацией, рассчитанной на достижение конечного  результата учения. Тем не менее, её стимулирующее воздействие на процесс учения может быть достаточно сильным. Она в самом начале, а иногда ещё до изучения иностранного языка, нацеливает учащихся на "сверхзадачу".

Во-вторых, на мотивационно-побудительную  сферу человека может воздействовать и характер деятельности как таковой. Это так называемая внутренняя мотивация.

      Эта мотивация является близкой и актуальной. Поэтому весь учебный процесс должен быть построен таким образом, чтобы учащиеся на каждом уровне испытывали радость от удовлетворения потребностей, специфических для предмета "иностранный язык". Эти потребности соответствуют следующим разновидностям внутренней мотивации, предложенным психологом С.Т.Григоряном: коммуникативной, лингвопознавательной и инструментальной.

Коммуникативную разновидность внутренней мотивации можно назвать основной, так как коммуникативность - это  первая и естественная потребность  изучающих иностранный язык.

Иначе говоря,  мотив – это  “опредмеченная потребность”, но предметы этой потребности могут быть разными. Например, у одного ученика в качестве предмета потребности выступают  иноязычные знания, а у другого  – обещанная за хорошие оценки награда. В зависимости от связи  мотивов с содержанием выполняемой  деятельности различаются внешние  и внутренние мотивы. В первом случае мотив, который побуждает ученика  к деятельности, внутренний и по отношению к своей личности, и  по отношению к учёбе. Во втором случае, когда ученик учится за награды, по отношению к личности мотив внутренний. А по отношению к учебной деятельности он внешний. Внешние мотивы, лежащие  вне учебной деятельности, могут  быть как положительными, так и  отрицательными. Положительные мотивы обусловлены чувством долга перед  своими близкими, представлениями об обучении как о дороге к освоению больших ценностей культуры, к  получению образования. Отрицательные  мотивы вызываются угрозой, наказанием, выговором, порицанием, плохой оценкой, осознанием своего неравноправного  положения среди своих сверстников. В качестве отрицательного мотива можно рассматривать и авторитарную форму обращения учителя с учеником, его сухой и повелительный тон.

Однако, несмотря на явно выраженное стремление к общению со стороны  учащихся, именно этот тип мотивации  труднее всего сохранить. Дело в  том, что при овладении иностранным  языком в атмосфере родного языка  иностранный предстаёт как искусственное  средство общения. И так называемые "естественные ситуации", используемые при обучении, носят в сущности искусственный характер. То есть коммуникация на иностранном языке на занятиях носит в основном условный характер, а это сближает ее со сценической  коммуникацией, поэтому важно обращаться к воображению школьников, к их фантазии, к игре. Учителю следует  постоянно побуждать учащихся к  перевоплощению.

Для объективной оценки сформированности мотивации младших школьников к  изучению иностранного языка нами выделены следующие критерии: эмоционально-личностный, информационно-дидактический, коммуникативно-деятельностный.

На основе вышеперечисленных критериев  выявлены и описаны три уровня, достаточно отражающие различия в сформированности мотивации учащихся начальных классов  к изучению иностранного языка. 

Высокий уровень 

Высокая привлекательность иностранного языка (первое ранговое место среди  других школьных предметов). Хорошее  владение учебным материалом в пределах программы, высокая успеваемость. Устойчивая активность на уроке, проявление инициативности, самостоятельности. Посвящение свободного времени предмету интереса.

Средний уровень

 По направленности учебных  интересов иностранный язык занимает  второе или третье ранговое  место. Поверхностное владение  материалом, хорошая успеваемость. Проявление активности носит  фрагментарный характер, преимущественно  лишь в сотрудничестве с учителем  или под его непосредственным контролем. Зависимость активности от ситуации и наличия систематических побуждений со стороны учителя.

Низкий уровень 

Низкое ранговое место иностранного языка по сравнению с другими  учебными предметами. Отсутствие желания  посещать уроки иностранного языка. Недостаточное владение программным  материалом, наличие большого количества троек по предмету. Пассивность на уроке, бездеятельность при затруднениях, частые отвлечения.

Перед учителем возникает целый  ряд задач, основные из которых заключаются  в использовании межличностных  отношений и создании эмоционального благополучия, что в свою очередь  обеспечит повышение эффективности  обучения иноязычному общению.

Поскольку мотивация - явление многогранное, то средства обучения  должны включать в себя целый комплекс средств  для ее поддержания.

В системе обучения иностранному языку  как иноязычной культуре в первую очередь важны средства поддержания  мотивации к познавательной, развивающей  и воспитательной деятельности, что  в конечном итоге вызывает у учащегося  коммуникативную мотивацию.

В общей структуре мотивации  доминирующим является основной мотив, определяющий учебную деятельность и формирование отношения к ней. Это познавательный мотив, так как  в его основе заложено постоянное стремление к познанию; а также  имеет место связь с содержательной и организационной стороной самой  учебной деятельности.

В процессе учебной деятельности начинают действовать и возникающие частные  мотивы, руководящие постановкой, принятием  и решением отдельных задач для  достижения конкретных целей обучения иноязычному речевому общению.

Познавательные мотивы в овладении  иностранным языком дифференцируются следующим образом: интерес к  иностранному языку как таковому способствует формированию мотивов  к анализу языковых явлений, всевозможным по форме и содержанию занятиям с иностранным языком, к развитию лингвистического мышления; возможность использования иностранного языка  как средства обмена информацией, получения знаний с его помощью, изучение культуры, истории, развития и действительности страны изучаемого языка, расширение кругозора формирует мотив отношения к иностранному языку  как необходимому средству познавательной деятельности.

Мотивационный аспект имеет решающее значение также и для активизации  всех психологических процессов - мышления, восприятия, понимания и усвоения иноязычного материала. Для этого  необходимо повышать уровни мотивации, способствуя развитию познания и  интеллектуальной деятельности у учащихся, стремясь в конечном итоге повысить эффективность процесса обучения.

"Внутреннее условие" (А. Н.  Леонтьев), психические и физические  переживания (потребности), осознанная  внутренняя или внешняя потребность  (мотивы) придают смысл, тем самым  стимулируют речемыслительную деятельность, мышление, и приводят к желанию  больше узнать и научиться  мыслить на языке. Благодаря  ситуации удовлетворяются потребности  личности, и создаются положительные установки на изучение иностранного языка. Таким образом, мотивы, интересы, ситуации, установки взаимообусловлены, составляют гармоничное единство личности, являются внутренним энергизатором¹².

Поскольку обучение иноязычному общению  происходит посредством общения, которое  является сугубо личностным процессом, в котором осуществляется обмен  идеями, интересами, передача черт характера, то при коммуникативном обучении учет личностных свойств учащихся имеет  первостепенную значимость. Без учета  вышеперечисленных факторов речевые  действия учеников отрываются от их реальных чувств, мыслей, интересов, то есть теряется источник, питающий речевую деятельность.

Именно учет личностных свойств  приводит к возникновению ситуационной коммуникативной мотивации, то есть обеспечивает инициативное участие  ученика в учебном или реальном общении.

Из всего многообразия свойств  личностная индивидуализация, обеспечивающая вызов коммуникативной мотивации, традиционно предлагает учёт шести  методически наиболее значимых свойств  ученика как личности: контекста  деятельности; личного опыта; сферы  желаний, интересов, склонностей; эмоционально-чувственной  сферы; мировоззрения; статус ученика  в группе. Все это побуждает  учащихся к обучению.

Таким образом, успешность овладения  иностранным языком в его когнитивной  функции способствует формированию языкового чутья; удовлетворение собственно познавательных мотивов при его  изучении; формирует устойчивую мотивацию  постоянной работы с ним; использование  иностранного языка для получения  определенной информации (чтение журналов, газет, толковых словарей, и тому подобное); делает данный язык незаменимым в  познавательной деятельности обучаемого, вместе с тем сам иностранный  язык  усиливает общую познавательную деятельность обучаемых, а, следовательно, повышается и мотивация изучения языка.