Уголовная ответственность. 23

1. Понятие уголовной ответственности.

Как и  любой другой вид ответственности, социальная сущность уголовной ответственности, ее объем и содержание обуславливается характером отношений между свободой и необходимостью, в рамках которых осуществляется сознательная деятельность личности.  Поскольку преступность не является необходимым фактором развития общества, совершение общественно опасного деяния вполне обоснованно влечет за собой уголовную ответственность.  Уголовная ответственность предусматривается лишь за общественно опасные деяния, совершаемые вменяемыми лицами, то есть лицами, чье психологическое состояние объективно не исключает возможности осознанного и свободного выбора иного, непреступного поведения.  Уголовная ответственность допустима лишь в случаях, когда субъект имел объективную возможность свободного выбора того или иного поведения, то есть не признаются наказуемыми деяния лица, совершенные им вынуждено, то есть под влиянием непреодолимой силы, когда он был лишен свободы выбора поведения.

В современной  науке уголовного права можно  выделить как минимум 6 различных  определений понятия уголовной  ответственности.  Согласно первой точке зрения, уголовная ответственность  есть реализация уголовно-правовых санкций (вариант: уголовная ответственность  и наказание тождественны).  Ее сторонниками являются О.Э.Лейст, И.С.Самощенко, М.Д.Шаргородский и др.  Одним из вариантов данной точки зрения является теория В.П.Малкова, в соответствии с которой уголовная ответственность сводится к реальному претерпеванию лицом, совершившим преступление, предусмотренных уголовным законом и конкретизированных приговором суда мер государственного порицания и принуждения.  Однако, действующий уголовный кодекс выделяет уголовную ответственность и без назначения наказания (ст.92 УК РФ), а также различает освобождение от уголовной ответственности (гл.11 УК РФ) и освобождение от наказания (гл.12 УК РФ).  Безусловно, уголовная ответственность и наказание - тесно связанные правовые явления, но нельзя забывать, что наказание - лишь одна из форм уголовной ответственности, хотя и наиболее распространенная.

Вторая  позиция заключается в отождествлении уголовной ответственности с  уголовным правоотношением (вариант: "совокупность уголовно-правовых, уголовно-процессуальных и исправительно-трудовых отношений).  Ее придерживаются Б.Т.Базылев, Л.В.Головкин, А.Д.Горбуза, Н.А.Стручков и др.  И.Я.Козаченко, считая уголовную ответственность основным элементом уголовного правоотношения, вводит такое понятие как "Отношение уголовной ответственности", которое определяет следующим образом: "возникающее с момента совершения преступления правоотношение между государством и лицом, совершившим преступление.  При этом государство правомочно ограничить правовой статус виновного, а тот в свою очередь обязан претерпеть лишения личного или имущественного характера, возникающие из осуждения его от имени государства и применения к нему в необходимых случаях наказания, предусмотренного уголовным законом."*

Третья  точка зрения: уголовная ответственность  является отрицательной оценкой, порицанием, осуждением виновного лица за совершенно преступление (Ю.А.Демидов, Л.М.Карнеева, П.П.Осипов, В.С.Прохоров, В.Г.Смирнов и др.).  Однако, одно лишь порицание (осуждение) лица, совершившего преступление, хотя и касается важного аспекта уголовной ответственности, не раскрывает всех ее содержательных элементов и не указывает на ее основные функции.

Четвертая позиция: уголовная ответственность  является важнейшим элементом уголовного правоотношения и представляет собой  обязанность виновного лица подвергнуться  неблагоприятным последствиям (наказанию) за совершенное преступление (С.С.Алексеев, Я.М.Брайнин, М.П.Карпушин, В.И.Курляндский, А.А.Пионтковский, Л.С.Явич и др.). 

 

* Козаченко  И.Я. Уголовная ответственность:  мера и форма выражения. - Свердловск: Свердловский государственный университет, 1987г., стр.20.

Данная обязанность  основана на уголовном законе и обеспечивается принудительной силой государства.  Однако, природа указанной обязанности многими авторами раскрывается по-разному.  Так, М.П.Карпушин и В.И.Курляндский под уголовной ответственностью понимают "обязанность виновного лица дать в установленном порядке отчет в совершенном им преступлении: подвергнуться определенным правоограничениям, вытекающим из установленного порядка решения вопроса об ответственности, быть осужденным от имени государства и понести заслуженное наказание."*  А.П.Чугаев же определяет ее как "обязанность быть подвергнутым неблагоприятным последствиям, наступающим в результате совершения предусмотренного в законе преступления и выражающимся в признании лица в уголовном порядке виновным в совершении преступления, осуждении от имени государства, назначении и применении уголовного наказания по приговору суда, что влечет за собой признание лица судимым."**  Я.М.Брайнин утверждает, что уголовная ответственность "представляет собой основанную на нормах (советского) уголовного права обязанность лица, совершившего преступление, подлежать действию уголовного закона при наличии в действиях виновного предусмотренного этим законом состава преступления."***

Отдельно  следует выделить позицию А.Н.Игнатова и Т.А.Костаревой, которые трактуют уголовную ответственность как основное содержание уголовного правоотношения.  Далее авторы предполагают, что содержанием уже уголовной ответственности является совокупность прав и обязанностей гражданина и государства по поводу преступного поведения гражданина.  Спорность данного заявления состоит в том,

* Карпушин М.П., Курляндский В.И. Уголовная ответственность и состав преступления. - М.: Юридическая литература, 1974г., стр.21.

** А.П.Чугаев в книге Козаченко И.Я. Уголовная ответственность: мера и форма выражения. - Свердловск: Свердловский государственный университет, 1987г., стр.13.

*** Я.М.Брайнин, там же.

что содержание любого правоотношения, по общему правилу, и есть совокупность прав и обязанностей его субъектов.  И если принять  уголовную ответственность как  содержание уголовного правоотношения, то, во-первых, уголовная ответственность  не может иметь самостоятельного содержания, а во-вторых, уголовная  ответственность сама по себе и является совокупностью прав  и обязанностей субъектов.  Следует заметить, что  данная трактовка не лишена смысла, поскольку определение ответственности  как обязанности претерпеть меры принудительного характера, поддерживаемая большинством ученых, автоматически  предполагает право государства  требовать исполнение этой обязанности; а также предполагает встречное  право лица требовать законности применяемой к нему уголовной  репрессии, и обязанность государства  соблюсти закон.

В последнее  время ученые выделяют также так  называемую позитивную ответственность, под которой понимается осознание  индивидом своей обязанности  не совершать запрещенные уголовным  законом преступные деяния (ответственность, лежащая в основе правомерного поведения  граждан).  Дифференциация единой ответственности  в уголовном праве на две формы, негативную и позитивную, вытекает из двух различных оснований ее возникновения.  Совершение преступления и иное нарушение  уголовно-правовых норм влечет негативную уголовную ответственность.  Наоборот, ожидаемое поведение, стимулируемое  законом, порождает позитивную ответственность  субъекта.  Содержание позитивной ответственности  состоит в обязанности лица выполнить  конкретные предписания уголовно-правовых норм.  Позитивная ответственность  реализуется путем отказа от наказуемости деяний, совершенных при обстоятельствах, исключающих общественную опасность  и противоправность этих деяний, а  также в виде освобождения от уголовной  ответственности или наказания  или замены его более мягким.  Позитивная ответственность в уголовном  праве имеет место не только в  конкретно-регулятивных, но и в общерегулятивных отношениях.  Общая обязанность каждого гражданина соблюдать уголовное законодательство, воздерживаться от преступных действий (а при некоторых условиях, наоборот, совершать требуемые действия) - это "первичная" ответственность, обеспеченная угрозой наказания к лицу, игнорировавшему свою ответственность, проявившему свою преступную безответственность.

Однако, по мнению ряда авторов, в том числе  и А.Н.Игнатьева, такое понимание уголовной ответственности, несмотря на интересный, нетрадиционный подход, все же не может быть поддержано.  Представляется, что в данном случае, используя полисемию русского языка, теория создана на чисто словесном материале.  В одном из значений, слово "ответственность" действительно трактуется как добросовестность, обязательность, чувство долга, а сама позитивная ответственность - как социальный, нравственный и правовой долг человека.  Именно отождествление позитивной (перспективной, активной) социальной ответственности с одним из ее компонентов - осознанием обязанности, лежащей на человеке, стало причиной отрицания самой возможности рассматривать правовую (в том числе и уголовную) ответственность как такую разновидность общей социальной ответственности, которая обладает всеми свойствами последней; то есть причиной сведения правовой ответственности исключительно к ретроспективной ответственности - ответственности за правонарушение.  "Юридическая ответственность с тех пор как она возникла всегда была ответственностью за прошлое, за совершенное противоправное деяние... Ни научные соображения, ни тем более интересы практики не дают основания для пересмотра взгляда на юридическую ответственность как последствие правонарушения."*

 

* И.С.Самощенко, М.Х.Фарукшин в книге Прохорова В.С.  Преступление и ответственность. - Л.: Издательство Ленинградского Университета, 1984г., стр.114.

3. Основание уголовной ответственности.

Еще в  глубокой древности на ответственность  смотрели двояко: с одной стороны, как на внешнее наложение воли общества на волю индивида, с другой - как на осознание индивидом своей роли в цепи явлений и влияния на их развитие.

В классической школе уголовного права учение об основании уголовной ответственности  покоится на философском учении об основаниях социальной ответственности  человека за свои поступки.  Согласно этому учению ответственность (любую) следует возлагать только тогда, когда у субъекта была свобода  выбора поведения, то есть он мог поступить  в соответствии с требованиями закона, но игнорировал эту возможность.  Эта дилемма созвучна одному из основных вопросов философии - вопросу о свободе  воли, в ответе на который можно  выделить 3 основных теории.  Первая - фаталистическая - предполагает жесткое  давление обстоятельств на поступки человека, и отсутствие какой-либо свободы  выбора.  Вторая - индетерминистическая теория, основоположником которой является Э.Кант, предполагает абсолютную свободу воли, не зависящую от внешних условий и обстоятельств.  Основанием ответственности в такой случае будет являться злая воля преступника.  И последняя, детерминистическая теория (Ф.Энгельс), основывается на причинной обусловленности сознания и воли человека, а значит и его поведения, окружающими его условиями, его потребностями и социальным опытом.  Основанием ответственности в теории Ф. Энгельса является осознание преступником своих действий.

В теории советского уголовного права относительно основания уголовной ответственности  развернулась дискуссия, основной причиной которой была нечеткая формулировка закона.  В названии ст. 3 УК РСФСР  был употреблен термин "основания", в итоге возникла дискуссия о  конкретном наборе оснований.

По прямому  толкованию закона существовало 2 основания - совершение общественно опасного деяния и вина лица (Ю.М.Ткачевский и др.).

Основанием  уголовной ответственности большинство  отечественных ученых признает наличие  в содеянном состава преступления (А.А.Пиотковский, В.Н.Кудрявцев и др.).  С.С.Алексеев выделяет два главных фактора, образующих указанное основание - состав правонарушения и правоприменительный акт, который "приводит в действие правоохранительное отношение и, следовательно, заканчивает накопление обстоятельств, необходимых для возникновения юридической ответственности".*  По всей видимости, это связано с тем, что автор связывает момент возникновения уголовной ответственности с моментом вынесения судом обвинительного приговора.

Основанием  уголовной ответственности может  выступать и совершение преступления ( А.И.Санталов и др.).  В литературе достаточно четко прослеживается мысль о преступлении как о деянии, соответствующем признакам конкретного состава преступления. Однако прямое толкование закона не отождествляет эти понятия.  Преступление четко формулируется в Уголовном Кодексе РФ как виновно совершенное общественно опасное деяние, запрещенное настоящим кодексом под угрозой наказания (ст. 14 УК РФ).  Тогда как для привлечения к уголовной ответственности мало совершения самого преступления, необходимо также обладать рядом признаков, предусмотренных уголовным законом (возраст, вменяемость и т.д.).

К точке  зрения А.И.Санталова близка позиция Я.М.Брайнина, согласно которой существуют два основания: совершение преступного деяния и наличие в совершенном деянии признаков определенного состава преступления.  Этой же точки зрения придерживаются М.П.Карпушин и В.И.Курляндский, изменяя только порядок слов: состав преступления и совершенное преступление.

* С.С.Алексеев в книге Козаченко И.Я. Уголовная ответственность: мера и форма выражения. - Свердловск: Свердловский государственный университет, 1987г., стр.24.

Основанием  привлечения лица к уголовной  ответственности может служить  также его вина, которая включает в себя соответствие содеянного составу  преступления, однако не ограничивается этим.  По мнению А.Б.Сахарова основанием уголовной ответственности выступает состав преступления и личность.  А с точки зрения Б.С.Никифорова - вина и виновность.

В советском  уголовном праве (и российское право  полностью сохранило эту традицию) вина лица означает строго определенное отношение субъекта к совершенному им преступлению, а именно - наличие  у субъекта умысла или неосторожности.  Поэтому вина основным признаком  субъективной стороны состава преступления и поглощается им.  Однако теория о виновности как основании уголовной  ответственности не была безосновательной с позиции достижений мирового уголовного права.  Так, в традиционном немецком уголовном праве общепризнана совокупность элементов уголовно наказуемого  деяния, иначе - совокупность предпосылок  уголовной ответственности: выполнение состава преступления, противоправность, виновность.  Не все соответствующие  составу деяния являются противоправными, и далее - не все соответствующие  составу противоправные - виновными.  Таким образом, согласно немецкой доктрине, совершение виновного, соответствующего составу и противоправного деяния будет основанием уголовной ответственности.  Виновность как бы включает в себя и противоправность и соответствие составу преступления.

Большинство же советских правоведов пришли все-таки к выводу, что основанием (причем единственным) уголовной ответственности  является наличие в совершенном  лицом общественно-опасном деянии признаков конкретного состава  преступления, предусмотренного действующим  уголовным законодательством.

Интересен тот факт, что данная теория имеет  своим источником догматику классической школы уголовного права.  Так, еще  в начале XIX века немецкий криминалист А.Фейербах обосновал в теории и добился закрепления в действующем законе положения о соответствии составу преступления как о необходимости признания преступности деяния.  Впоследствии сходные положения повторялись во многих законодательства континентальной системы права, в особенности тяготевших к немецкой школе права.

Итак, ученые пришли к единому мнению.  Для  логического завершения данной работы мне остается только выяснить, что  же такое состав преступления.  Вот  несколько определений.  "Состав преступления - это совокупность установленных  советским уголовным законом  признаков, определяющих общественно-опасное  деяние как преступление".*  "Совокупность установленных советским уголовным  законом признаков определенного  общественно опасного деяния является составом преступления."**  "Под составом преступления в теории уголовного права понимается совокупность установленных уголовным законом объективных и субъективных признаков, характеризующих общественно-опасное деяние как конкретное преступление".***  "Состав преступления - это совокупность предусмотренных законом признаков, наличие которых дает основание признать данное общественно-опасное деяние преступлением".****  Однако зачем "характеризовать" деяние как преступление или "признавать" его таковым, если действующий уголовный закон дает четкое и недвусмысленное определение преступления.  А вот термин "состав преступления" упоминается в кодексе один раз (ст.8 УК РФ) и ни каким образом не раскрывается.

* Из учебника  Уголовного права. М., 1969г. в  книге Гонтаря И.Я.  Преступление  и состав преступления как  явления и понятия в уголовном  праве. - Владивосток: Издательство  Дальневосточного университета, 1997г., стр.62.

** Из  Курса советского уголовного  права. Л.:1968г., в книге Гонтаря  И.Я.

***Из  Учебника уголовного права./ Под  редакцией В.Н.Кудрявцева и А.В.Наумова. М., 1996г., в книге Гонтаря И.Я., стр.63.

**** Из  учебника Уголовного права./ Под  редакцией М.П.Журавлева, А.И.Рарога.М., 1996г. в книге Гонтаря И.Я., стр.63.

Наименование  corpus delicti (состав преступления) было введено в юридическую терминологию еще в XVI веке и обозначало совокупность вещественных улик преступления, имея чисто процессуальное значение.  Затем постепенно это наименование распространилось не только на криминальные следы, но и на объективное проявление преступного поведения, а с течением времени и на внутреннюю, субъективную сторону преступления.  Таким образом, термин "состав преступления" в науке уголовного права начинает употребляться для обозначения понятия о составных частях самого преступления, то есть основных элементах общественно опасного деяния.  Это же понимание состава преступления прослеживается в работах русских правоведов XIX века и советских ученых вплоть до середины XX века.  Вполне очевидно, что в своем первоначальном значении термин "состав преступления" означал лишь существенно-необходимые признаки, без которых немыслимо ни одно преступление.  Поскольку с точки зрения формальной логики совокупность всех признаков явления есть само явление, то состав преступления равнозначен самому преступлению, и именно в этом значении он являлся основанием уголовной ответственности.

Однако  в послевоенное время активно  развивается теория, в соответствии с которой в содержание преступления наряду с признаком общественной опасности необходимо входит другой признак - предусмотренность этого деяния в уголовном законе.  И с 1958 года этот признак становится обязательным в системе уголовного права: нет преступления без указания на то в законе.

Между тем, формула "состав преступления - единственное основание уголовной ответственности" не претерпела никаких изменений.  Однако преступление в своей новой  форме перестало быть лишь явлением, а стало частью нормы уголовного закона (отражением явления, понятием).  Именно это противоречие, развиваясь в последние 40 лет, привело к тому, что учение о составе преступления потеряло предмет изучения; а состав преступления как основания уголовной  ответственности, хотя и был закреплен  в Уголовном кодексе 1996 года, но является теоретически и практически несостоятельным.

И.Я. Гонтарь  предлагает следующую формулировку состава преступления: "составом преступления является содержащееся в уголовном законе описание признаков общественно опасного деяния".*  Однако само по себе описание признаков общественно-опасного деяния не порождает уголовной ответственности, для этого необходимо само деяние.  Автор предлагает следующую логическую цепочку: "1) преступление - это наименование юридического факта уголовного правоотношения; 2) юридический факт - это такое явление объективной действительности, с которым связано возникновение уголовного правоотношения; 3) в действующей системе отечественного уголовного права такое явление образуют общественно-опасное деяние и описание его признаков в уголовном законе (состав преступления), которые между собой находятся в отношении диалектического тождества и в этом своем единстве лежат в основе уголовной ответственности; 4) по этой причине понятие общественно-опасного деяния и понятие состава преступления не могут и не должны отождествляться с понятием преступления, поскольку в противном случае это всегда будет отождествлением явления с одним из его элементов".**

Данная  теория дает еще один взгляд на основание уголовной ответственности, однако ее противоречие действующем законодательству и определенное новаторство в методологии делаю ее спорной и нуждающейся в определенной доработке.

* Гонтарь  И.Я.  Преступление и состав  преступления как явления и  понятия в уголовном праве. - Владивосток:  Издательство Дальневосточного  университета, 1997г., стр. 97.

** Гонтарь  И.Я.  Преступление и состав  преступления как явления и  понятия в уголовном праве. - Владивосток:  Издательство Дальневосточного  университета, 1997г., стр. 102.

 

 

 

 

 

 

Понятие, значение, система Российского  уголовного закона и структура его  норм

     Российский Уголовный закон – это принятый Государственной Думой одобренный Советом Федерации, подписанный Президентом Российской Федерации и внесенный в Уголовный кодекс законодательный акт, устанавливающий принципы и общие положения Российского Уголовного права, определяющий, какие деяния являются преступными, устанавливающий наказания и основания их применения, а так же условия освобождения от уголовной ответственности и наказания.

      Российский уголовный  закон призван защищать человека. Приоритетность охраны жизни,  здоровья, чести, достоинства, прав  и свобод человека, защиты его  имущества от преступлений вытекает  из положений Конституции РФ  и гарантируется ею (ст. 2).Уголовный  закон России призван защищать  также общественный порядок, безопасность  государства, окружающую среду,  конституционный строй, мир и  безопасность человечества. Задачей  уголовного закона является и  предупреждение преступлений. Нормы  уголовного закона являются одновременно  запретительными и обязывающими. Они запрещают совершать преступления  и обязывают соответствующие  органы государства установить  преступника и подвергнуть его  законному наказанию.

       Нормы уголовного  закона оказывают предупреждающее  и воспитательное воздействие  на неустойчивых людей, способных  совершить преступление. Нормы права  способствуют воспитанию у всех  граждан обязанности соблюдать  закон, нетерпимости к преступлениям,  активности в борьбе с ними.

      Наконец, нормы  уголовного закона направляют  государственные органы на борьбу  с преступлениями.

     Особенностью уголовного  права является то, что единственным  его источником является Уголовный  закон, представленный в форме  Уголовного Кодекса.1 Ст.1 УК РФ гласит “ Уголовное законодательство Российской Федерации состоит из настоящего кодекса. Новые законы, предусматривающие уголовную ответственность, подлежат включению в настоящий кодекс”.

       Только в уголовном  законе содержатся нормы, определяющие  преступление, устанавливающие уголовную  ответственность и наказание.

      Вопрос о преступности  и наказуемости конкретного человека  за конкретное уголовное деяние  решается только судом. Только  суд может решить, виновен или  нет человек, и определить ему  наказание. Ни обычай, ни религиозные  нормы, ни постановления Пленума  Верховного суда РФ не являются  источником уголовного права.  Постановления  Пленума Верховного  Суда лишь раскрывают сущность  и смысл уголовно-правовых норм, содержащихся в уголовном законе, но новых законов не создают.

      Каждая статья  кодекса имеет самостоятельное  значение. В то же время она  является составной частью норм, образующих кодекс. Сосредоточение  уголовно-правовых норм в УК  позволяет наиболее полно, точно,  доступно уяснять и применять  уголовный закон.

     Структура УК состоит  из Общей и Особенной частей. Законы, устанавливающие принципы и общие положения, относятся к общей части. Законы, устанавливающие конкретные составы преступлений и наказание за преступное деяние, относятся к особенной части. Общая и Особенная тесно взаимосвязаны, поскольку нельзя правильно применить норму Особенной части, не обратившись к Общей.

      В действующем  уголовном кодексе Общая часть  включает в себя 6 разделов,15 глав и 104 статьи, и  делятся на следующие разделы:

1.уголовный закон;  
2. преступление;  
3. наказание;  
4. освобождение от наказания и уголовной ответственности;  
5. уголовная ответственность несовершеннолетних;  
6. принудительные меры медицинского характера.

     Особенная часть –  содержит 6 разделов,19 глав. Главы делится на статьи, а статьи на разделы, в каждом из которых устанавливается уголовная ответственность за преступления определенного рода. Особенная часть УК содержит следующие разделы:

1. преступления против личности;  
2. преступления в сфере экономики;  
3. преступления против общественной безопасности и общественного порядка;  
4. преступления против государственной власти;  
5. преступления против военной службы;  
6. преступления против мира и безопасности человечества.

      Каждая статья  имеет свой порядковый номер  в УК РФ. 
Многие статьи делятся на части и обозначаются порядковым номером в тексте статьи. Чаще всего в частях развивается данная норма, либо определяется особенность ее применения при определенных обстоятельствах или устанавливаются случаи неприменения данной нормы или изъятия из нее. Так, ч. 1 ст. 15 определяет категории преступлений, а последующие ее части 2, 3, 4, 5 дают характеристику каждой из этих категорий. Некоторые части статей подразделяются на пункты, которые обозначаются буквами в алфавитном порядке.

     Статьи Особенной  части по своей структуре отличаются  от статей Общей части, так  как последние не содержат  конкретных мер наказания. Статьи, их части состоят из диспозиции  и санкции. 
     Диспозицией называется часть статьи, содержащая определения вида конкретного преступления. Диспозиция статьи указывает конкретные признаки преступления, а элемент, в котором устанавливается наказание, называется - санкция.   Так, в ст. 106 УК диспозицией являются слова: "Убийство матерью новорожденного ребенка во время или сразу после родов, а равно убийство матерью новорожденного ребенка в условиях психотравмирующей ситуации или в состоянии психического расстройства, не исключающего вменяемость", а санкция - “ наказывается  лишением свободы на срок до пяти лет2”.

      Диспозиции бывают  четырех видов: простая, описательная, бланкетная и ссылочная. Встречаются  и смешанные диспозиции.         Простая диспозиция только называет  преступление, но не определяет  его признаки. Например, ч. 1 ст. 126 говорит  "похищение человека" - и все.  Нет никакого описания. Простая  диспозиция употребляется в уголовном  законе в тех случаях, когда  признаки преступления ясны и  без специального пояснения. Такая  диспозиция иногда именуется  назывной.

     Описательной является  диспозиция, в которой содержится  развернутое описание наиболее  существенных признаков преступления.3  
     Так, халатность в ст. 293 определяется как "неисполнение или ненадлежащее исполнение должностным лицом своих обязанностей вследствие недобросовестного или небрежного отношения к службе, если это повлекло существенное нарушение прав и законных интересов общества или государства".