Авторское право. Сфера действия авторского права. Понятие и источники правового регулирования авторских отношений

    Авторское право. Сфера действия авторского права. Понятие  и источники правового  регулирования авторских  отношений.

    Авторское право  — в объективном смысле — подотрасль гражданского права, регулирующая правоотношения, связанные с созданием и использованием (изданием, исполнением, показом и т. д.) произведений науки, литературы или искусства, т.е. объективных результатов творческой деятельности людей в этих областях. Понятие копирайт означает в узком смысле право делать копии.

    Простое владение книгой, рукописью, картиной или любой иной копией или звукозаписью не наделяет владельца авторским  правом. Закон предусматривает, что  переуступка права собственности  на любой материальный объект, воплощающий  охраняемое произведение, сама по себе не передает каких-либо авторских прав.

    Первоначальным  субъектом авторского права всегда является «физическое лицо, творческим трудом которого создано» произведение науки, литературы или искусства, а  также другая интеллектуальная собственность — автор. Ему принадлежит весь комплекс авторских прав — личные неимущественные права и исключительное право (имущественное право) на использование произведения в любой форме и любым не противоречащим закону способом. Лицо, указанное в качестве автора на оригинале или экземпляре произведения, считается его автором, если не доказано иное.

    Субъектами  авторского права также являются лица, обладающие исключительным правом на произведение, которое перешло  к ним от автора по различным основаниям (в силу закона или в силу договора). Такие субъекты называются правообладателями. Такими правообладателями могут быть:

• различные предприятия (издательства, радио- и телекомпании и т. д.), приобретающие исключительное право на использование произведения;
• работодатели, если произведение создано служащим, работающим по найму, то исключительное право на произведение возникает, как правило, у нанимателя;
• заказчики, в случае создания произведения по договору заказа;
• наследники автора или иного обладателя авторского права (авторское право наследников ограничено определённым сроком, который начинает течь после смерти автора, а также в ряде случаев и по объёму).

    Авторское право на каждую отдельную статью в периодическом издании или  ином коллективном произведении отличается от авторского права на коллективное произведение в целом и изначально принадлежит автору статьи.

    Правообладатель (автор или его правопреемник) для оповещения о принадлежащем  ему исключительном праве на произведение вправе использовать знак охраны авторского права, который помещается на каждом экземпляре произведения и состоит из следующих элементов:

• латинской буквы «C» в окружности;
• имени или наименования правообладателя;
• года первого опубликования произведения.

    Такой формат оповещения был установлен Всемирной (Женевской) конвенцией об авторском праве 1952 года.

    Создание  и использование объектов авторского права и смежных прав привело  к формированию и развитию новой  отрасли общественного производства - индустрии авторского права и  смежных прав. Результаты интеллектуальной деятельности отличаются от результатов  иных видов деятельности тем, что  они связаны с именем своего создателя. Обязательное упоминание имени автора является одним из личных неимущественных  авторских прав, и возникло оно  по существу с появлением письменности. С появлением книгопечатания возникли элементы имущественных прав авторов, содержание которых постоянно изменяется.

    Авторские права имеют дуалистическую природу, поскольку включают в себя как  личные неимущественные права, так  и имущественные права. Личные неимущественные  права в большинстве стран  признаны за создателем объекта интеллектуальной собственности, но имущественные права  могут ему и не принадлежать.

    Дуалистический  характер авторского права закреплен  Бернской конвенцией об охране литературных и художественных произведений. Закон  Республики Беларусь “Об авторском  праве и смежных правах” признает личные неимущественные права и имущественные права как различные категории авторского права с разными свойствами, сроком действия и возможностью их уступки.

    Важнейшим различием между личными неимущественными и имущественными правами является их различное временнoе действие и абсолютная или относительная  принадлежность автору. Если право  авторства как основное личное неимущественное  право является неотчуждаемым и  непередаваемым, то имущественные права  могут быть уступлены. Кроме того, личные неимущественные права действуют  бессрочно, тогда как имущественные  права имеют ограниченный срок действия. 

    Личные  неимущественные  права.

    Содержание  этой категории постоянно изменялось, и ее устоявшееся содержание отражено в п. 1 Бернской конвенции, в соответствии с которой “независимо от имущественных  прав автора и даже после уступки  этих прав он имеет право требовать  признания своего авторства на произведение и противодействовать всякому извращению, искажению или иному изменению  этого произведения, а также любому другому посягательству на произведение, способному нанести ущерб чести  или репутации автора”. Бернская конвенция признает два личных неимущественных  права авторов:

    а) право авторства, т.е. право требовать  признания своего авторства на свое произведение;

    б) право на защиту репутации, т.е. право  противодействовать любому извращению, искажению, изменению и любому иному  посягательству на свое произведение, способному нанести ущерб чести  или репутации автора.

    Автору  в отношении произведения принадлежит  совокупность личных неимущественных  прав. Право авторства - важнейшее  личное неимущественное право. Автор  может обнародовать свое произведение не только под своим подлинным  именем, но и под псевдонимом или  даже анонимно, однако он всегда может  отказаться от псевдонима и открыть  свое подлинное имя.

    Право авторства возникает у автора с момента создания произведения. Для возникновения этого права  необходимо наличие признака творческого  характера произведения и признака объективной формы произведения. Для возникновения личного неимущественного права не имеет значения ни содержание произведения, ни факт его обнародования.

    Гражданский кодекс Республики Беларусь упоминает  только право авторства как личное неимущественное право и особо  подчеркивает, что право авторства  “может принадлежать только лицу, творческим трудом которого создан результат интеллектуальной деятельности”, в том числе и  произведения науки, литературы и искусства. Очень важно, что Гражданский  кодекс признал, что “право авторства  неотчуждаемо и непередаваемо”.

    Если  же какое-то лицо использовало произведения, на которые действует авторское  право, даже для личных целей, то ни о каком праве авторства не может идти речи, поскольку для  использования любого охраняемого  произведения необходимо получить разрешение от правообладателя.

    Право на имя по своему содержанию. По закону “взаимоотношения соавторов могут определяться соглашением между ними”, поэтому заказчик предлагает автору разовую (паушальную) сумму за его труд при условии, что последний выразит желание опубликовать произведение анонимно, а заказчик - под своим собственным именем и что он откажется от притязаний на имущественные права при опубликовании такого произведения.

    Право на защиту репутации представляет собой важное личное неимущественное право автора, наделяя его правом на защиту произведения, включая его название, от всякого искажения или иного посягательства на произведение, способного нанести ущерб чести и достоинству автора. Право на защиту репутации признается Бернской конвенцией.

    Естественно, во всех случаях речь идет о разрешенных  автором изменениях произведения, в  противном случае никакое лицо не имеет права вообще вносить какие-либо изменения в произведение. Поэтому  даже если автор передал одно из своих имущественных прав - право  на переработку - другому лицу, у  него остается личное неимущественное  право контролировать такую переработку  с тем, чтобы не было извращено  или искажено содержание его произведения.

    Право на обнародование - это право автора обнародовать или разрешать обнародовать свое произведение в любой форме. Бернская конвенция не признает такое право как международную норму. В Законе Республики Беларусь “Об авторском праве и смежных правах” используется иная формулировка: “имущественные права действуют в течение всей жизни автора и 50 лет после его смерти, кроме случаев, предусмотренных настоящей статьей”.

    Поэтому есть основания считать право  на обнародование имущественным  правом.  

    Имущественные права.

    Имущественные права автора обычно понимаются как  права автора на использование произведения. Другими словами, автор самостоятельно решает, каким образом будет использоваться его произведение. В соответствии с Законом никто не имеет права  использовать произведение без разрешения автора или иного правообладателя.

    Закон определяет исключительные имущественные  права как права автора (или  иного правообладателя) в отношении  его произведения осуществлять или  разрешать осуществлять некоторые  действия, в частности:

    1) воспроизведение произведения; 2) распространение произведения; 3) прокат произведения; 4) импорт произведения; 5) публичный показ произведения; 6) публичное исполнение произведения; 7) передачу произведения в эфир; 8) иное сообщение произведения для всеобщего сведения; 9) перевод произведения на другой язык; 10) переделку или иную переработку произведения.

    Право на воспроизведение произведения.  Прокат произведения определен в Законе как предоставление публике оригинала или экземпляров произведения во временное пользование в коммерческих целях. Следует особо подчеркнуть, что Закон предоставляет автору или иному правообладателю право на прокат не любых произведений даже в коммерческих целях. Право на прокат может относиться к пяти видам произведений:

    а) компьютерным программам; б) базам данных; в) аудиовизуальным произведениям; г) нотным текстам музыкальных произведений; д) произведениям, воплощенным в фонограммах.

    Автору  предоставляется право разрешать  или запрещать прокат оригиналов или экземпляров этих произведений независимо от принадлежности права  собственности на оригинал или экземпляры указанных произведений.

    Право на импорт позволяет автору разрешать или запрещать импорт экземпляров произведения, включая экземпляры, изготовленные с разрешения автора или иного обладателя авторских прав.

    Право на импорт распространяется только на экземпляры произведений в форме  материальных объектов и не имеет  смысла в глобальной информационной инфраструктуре вне транснациональных  границ.

    Право на публичный показ  произведения.  Публичный показ определен в Законе как представление произведения непосредственно, с помощью любого другого технического средства или любым иным способом в местах, где присутствуют или могут присутствовать лица, не принадлежащие к обычному кругу семьи или к близким знакомым семьи. Еще более важным является право автора запрещать публичный показ произведения, поскольку плохо организованный публичный показ может стать антирекламой произведения, что приведет не к широкому коммерческому распространению произведения, а, по меньшей мере, к упущенной выгоде.

    Право на публичное исполнение произведения.  Публичное исполнение определено в Законе как исполнение произведения посредством декламации, игры, танца или каким-либо иным образом, в том числе с помощью технических средств в местах, где присутствуют или могут присутствовать лица, не принадлежащие к обычному кругу семьи или к близким знакомым семьи.

    Право на сообщение для  всеобщего сведения.  Данное право включает, по меньшей мере, три имущественных права, причем два из них идентичны.

    а) Право на передачу в эфир,  б) Право на передачу по кабелю, 

    в) Право на доведение произведения до всеобщего сведения.

    Закон выделяет из общего права на переработку произведения право на перевод произведения и право на переделку или иную переработку произведения, хотя сущность этих прав идентична.

    Право на авторское вознаграждение  - это в некоторой мере анахронизм, поскольку вопросы авторского вознаграждения должны регулироваться договорами между автором и пользователем произведения. Очень важно подчеркнуть, что данная норма установлена в Законе для того, чтобы гарантировать получение автором вознаграждения в случаях использования некоторых видов произведений (например, служебных произведений), когда с автором умышленно не заключается договор на использование произведения. 

    Что не охраняется авторским  правом.

    Охрана  авторского права согласно федеральному законодательству об авторском праве  в целом не распространяется на несколько  категорий материалов, в том числе:

• Произведения, не зафиксированные в вещественной форме (например, хореографические произведения, которые не были записаны или обозначены условными знаками, или импровизированные выступления или представления, которые не были записаны в письменном или ином виде)
• Названия, имена, короткие фразы и лозунги; знакомые символы или узоры; простые варианты типографских украшений, шрифтов или расцветок; простые перечисления компонентов или содержания
• Идеи, процедуры, методы, системы, процессы, понятия, принципы, открытия или устройства (в отличие от описания, объяснения или иллюстрации)
• Произведения, целиком состоящие из информации, являющейся всеобщим достоянием, и не содержащие признаков оригинального авторства (например, стандартные календари, диаграммы роста и веса, мерные ленты и линейки и списки или таблицы, взятые из публично-правовых документов или иных общих источников).

    Охрана  международного авторского права.

    Существующая  в настоящий момент система международной охраны авторского права представляет собой сложный механизм, в основе которого лежат прежде всего два многосторонних соглашения -- Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений 1886 г. в ее многочисленных редакциях и Всемирная конвенция об авторском праве 1952 г., измененная в 1971 г. Определенную роль в свое время играли региональные конвенции -- ряд межамериканских и Арабская конвенция об авторском праве 1981 г. Однако, в силу их регионального, а применительно к Арабской конвенции, участником которой могут быть только государства -- члены Лиги арабских стран, закрытый характер, они постепенно утрачивают свою актуальность.

    В последнее время все большее  значение получает еще одно международное соглашение, затрагивающее, среди прочего, вопросы охраны авторского права. Речь идет о принятом в 1994 г. по результатам Уругвайского раунда переговоров в рамках ГАТТ Соглашении о создании Всемирной торговой организации, и в частности, о Приложении 1С к этому Соглашению. Приложение 1С, которое называется Соглашением по торговым аспектам права интеллектуальной собственности (в русской транскрипции -- Соглашение ТРИПС), содержит обязательство каждого государства, вступающего во Всемирную торговую организацию, в области охраны авторских прав применять в отношениях с другими государствами-членами ВТО положения Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений, касающиеся материальных норм права.  При этом участие государства в самой Бернской конвенции не является обязательным

      Республика Беларусь участвовала только в одном международном соглашении по вопросам охраны авторского права, а именно во Всемирной конвенции об авторском праве в редакции 1952 г . Беларусь не присоединялась к этому соглашению. Всемирная конвенция для Беларуси действует с даты ее ратификации Верховным Советом СССР -- 27 мая 1973 г.

      Суть Всемирной конвенции в редакции 1952 г. состоит в обязательстве любого участвующего в ней государства предоставлять национальный режим охраны произведениям (как выпущенным так и не выпущенным в свет) авторов, являющихся гражданами других участвующих в конвенции государств, а также иным лицам, впервые выпустившим свое произведение в свет в одном из государств -- участников конвенции.

    К числу материально-правовых норм Всемирной конвенции можно отнести механизм преодоления существующих в некоторых государствах формальностей, которые необходимо выполнить для признания авторских прав (депонирование экземпляра произведения, регистрация специально уполномоченным органом, нотариальное удостоверение и т.п.).

    В 1971 г. была принята новая редакция Всемирной конвенции, в которой  по сравнению с редакцией 1952 г. был  значительно расширен круг обязательных к применению норм, в том числе  в отношении объема признаваемых за автором прав, однако конвенционный  срок охраны авторских прав по прежнему остался равным 25 годам после  смерти автора.

      Редакция 1971 г. по ряду причин не получила особой популярности.

    Определенные  изменения произошли во внутреннем законодательстве Беларуси. С 18 июля 1996 г. вступил в действие Закон Республики Беларусь " Об авторском праве и смежных правах", который, без преувеличения, стал значительным этапом в развитии национального авторского законодательства. Срок охраны авторских прав был увеличен до 50 лет после смерти автора; были сняты формальности при предоставлении охраны фотографическим и аналогичным им произведениям; программы для ЭВМ прямо указаны среди объектов авторского права и т.п.

    Изменения во внутреннем законодательстве сделали возможным для нашей республики изменить ее положение и в системе международной охраны авторского права.

    14 июля 1997г. вступил в силу Закон Республики Беларусь "О присоединении Республики Беларусь к Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений (Парижскому акту от 21 июля 1971 г., измененному 28 сентября 1979 г.)".

    Бернская  конвенция на сегодняшний день является самым популярным международным соглашением в области авторского права -- по состоянию на 3 июля 1997 г. ее участниками были 125 государств, включая 27 государств, являющихся участниками более ранних редакций конвенции -- Римского 1928, Брюссельского 1948 и Стокгольмского 1967 г. актов.

      Бернская конвенция строится на основе сочетания принципа применения национального режима охраны с обязательным соблюдением установленного конвенцией минимума охраны. К числу принципов конвенции можно также отнести и так называемый принцип "автоматической" охраны. Это означает, что в том случае, когда внутреннее законодательство какого-либо из участвующих в конвенции государств обуславливает предоставление охраны соблюдением формальностей, охрана произведению на основании Бернской конвенции предоставляется без соблюдения таковых, то есть автоматически. Конвенционная охрана осуществляется в пользу автора и его правопреемников, в том числе лиц, которым автор уступил свои права на исключительной основе.

    Вступление  Беларуси в Бернскую конвенцию не означает прекращение ее обязательств по Всемирной конвенции; относящаяся к ст. XVII Всемирной конвенции Декларация устанавливает, что эта конвенция не должна применяться к взаимоотношениям государств Бернского союза тогда, когда речь идет о произведениях, страной происхождения которых является страна Союза.

    И, наконец, говоря о Бернской конвенции, нельзя не затронуть вопрос о последствиях присоединения к ней для Беларуси. В последнее время в печати довольно часто встречаются публикации, в которых известные юристы авторитетно заявляют об имеющей, по их мнению, место обратной силе Бернской конвенции. Основанием для подобных утверждений является норма ст.18 конвенции, которая устанавливает, что конвенция распространяет свое действие на все произведения, которые к моменту вступления конвенции в силу еще не перешли в общественное достояние (т.е. не перестали охраняться) в стране их происхождения в связи с истечением срока охраны. Если какое-либо произведение, которое ранее охранялось в государстве, в котором испрашивается охрана, перешло в общественное достояние вследствие истечения срока охраны до вступления конвенции в силу для этого государства, то такое произведение в соответствии с нормой п.2 ст.18 конвенции не подлежит охране, то есть существовавшая ранее охрана не возобновляется.