Искусственные языки. 2

План  реферата

1.Введение

2.Классификация  искусственных языков

3.Международные  искусственные язык

а) Волапюк

б) Эсперанто

в)Идо

г)Окциденталь

4.Вымышленные  языки

а) клингон

б)квенья

5.Вывод 
 
 
 
 
 

Введение.

Общеизвестно, что  язык - это система словесного выражения  мыслей, обладающая определённым звуковым и грамматическим строем и служащая средством общения людей  Количество "живых", т. е. ныне действующих  языков на планете, лежит в пределах трёх тысяч. Но для облегчения международных  контактов в последние два  столетия человечество стремиться создать  единый, универсальный искусственный  язык.

     Проблемами искусственных языков  занимается интерлингвистика - раздел  языкознания  исследующий вопросы,  связанные с созданием различных  вспомогательных языков: от международных  до математических языков - посредников,  информационно-логических языков  и вспомогательных кодов для  информационных наук.

Интерлингвистика  дает искусственным языкам следующее  определение: искусственные языки - это знаковые системы, созданные  для использования в тех областях, где применение естественного языка  менее эффективно или невозможно.

Итак, главное  отличие искусственного языка от естественного состоит в том, что искусственный язык создается  целенаправленно людьми.

Классификация искусственных языков

Различают следующие виды искусственных языков:

1. Языки программирования и компьютерные языки — языки для автоматической обработки информации с помощью ЭВМ.
2. Информационные языки — языки, используемые в различных системах обработки информации.
3. Формализованные языки науки — языки, предназначенные для символической записи научных фактов и теорий математики, логики, химии и других наук.
4. Языки несуществующих народов, созданные в беллетристических или развлекательных целях. Наиболее известны: эльфийский язык, придуманный Дж. Толкином, и клингонский язык, придуманный Марком Окрандом для фантастического сериала «Star Trek» (см. Вымышленные языки).
5. Международные вспомогательные языки — языки, создаваемые из элементов естественных языков и предлагаемые в качестве вспомогательного средства межнационального общения.

По цели создания искусственные языки можно  разделить на следующие группы:

1. Вспомогательные языки — предназначены для практического общения: эсперанто, интерлингва.
2. Артистические или эстетические языки — создаются для творческого и эстетического удовольствия: квенья.
3. Также язык создается для постановки эксперимента, например для проверки гипотезы Сепира-Уорфа (о том, что язык, на котором говорит человек, ограничивает сознание, загоняет его в определённые рамки).

По своей  структуре проекты искусственного языка могут быть разделены на следующие группы:

1. Априорные языки — на основе логических или эмпирических классификаций понятий: логлан, ложбан, ро, сольресоль, ифкуиль, илакш.
2. Апостериорные языки — языки, построенные преимущественно на основе интернациональной лексики: интерлингва, окциденталь
3. Смешанные языки — слова и словообразование частично заимствованы из неискусственных языков, частично созданы на основе искусственно придуманных слов и словообразовательных элементов: волапюк, идо, эсперанто, нэо.

  Международный искусственный язык

  В настоящее время под международным  языком обыкновенно понимается искусственный язык с чрезвычайно упрощенной грамматикой и интернационализированным словарем, составляемый с целью облегчения устного и письменного общения разноязычных народов.  

  Для международного искусственного языка  ключевыми идеями являются:

1. максимальная простота
2. регулярность
3. логичность
4. противопоставление законов логики «иррациональному употреблению»
5. конкуренция с национальными языками

  Мысль о создании искусственного международного искусственного языка  впервые зарождается  в эпоху первоначального накопления под влиянием роста колониальных захватов европейского капитала, установления постоянных международных торговых связей, утраты латинским языком его  роли орудия европейской международной  связи.

Первыми попытками создания логического, "философского" международного языка были пазиграфии, т. е. проекты так называемого "всеобщего  письма", не имеющие звукового  выражения. Насколько мысль о  всемирном искусственном языке  занимала ученые умы того времени, можно  судить по общему количеству таких  проектов за это время. Л. Заменгоф утверждает, что их было более 150.

Леопольд  Эйнштейн  называет отцом "идеи всемирного языка" Лейбница. В 1666 году в диссертации  на латинском языке (Dissertatio de arte combinatoria) Лейбниц впервые опубликовал  свою идею о "пазиграфии или искусстве  делаться понятным при помощи общих  письменных знаков для всех народов  на земле, на каких бы разных языках они ни говорили, если только они знакомы с этими общими знаками". Эта идея занимала великого мыслителя до самого конца его жизни. Он мечтал о языке как "инструменте разума". Слова должны были не только выражать идеи, но также делать их взаимосвязи, т. е. позволять образовывать их с помощью алгебраических операций и заменять рассуждения формулами. Эта "алгебра логики" Лейбница, отмечает Дрезен, впоследствии развилась в отдельную отрасль математики -- математическую логику. 

В 1864г.Мозес  Паич, серб из Землина, опубликовал  свою пазиграфию и пазилалию. Он использует числа от 1 до 999 для всех грамматических флексий, числа, начиная с 1000 являются пазиграфическими символами идей. Близкие  понятия общей идеи, словообразование и словоизменение образуются посредством  прибавления или вычитания больших  чисел с помощью знаков плюс и  минус. Например, 3243 означает общую  идею покупки, тогда 3243+1= покупатель (вообще), 3243+13= этот покупатель (конкретный) [С  определенным артиклем.], 3243+101= покупатели и т. п.

В конце  концов, ученые приходят к мысли, что  решить проблему всемирного языка может  только приближенный к естественному "фонетический словесный язык", на котором можно не только писать, но и разговаривать.

Логическое  направление лингвопроектирования разрабатывалось также в трудах Коменского, Кондильяка, Мопертюи, Кондорсэ и других известных ученых.

Однако, несмотря на непрекращающиеся попытки  построения планового языка на базе классификации человеческих знаний, постепенно все более стала осознаваться коммуникативная непригодность  подобных систем: поскольку все классификационные  языки основывались на общем принципе, что "сходные идеи должны выражаться сходными знаками".

Волапюк

Социальное  применение искусственных языков начинается с волапюка, созданного в 1879 г. пастором И. М. Шлейером. Автор волапюка разделял все основные положения логической школы. Рассчитывая на всемирное  распространение своего языка, он постарался снабдить свой язык разнообразными формами. Грамматика конструировалась на логическом принципе, однако словарь имел не классификационную  основу, а строился путем заимствования  слов из национальных языков (главным  образом английского). Вместе с тем  значительное фонетическое изменение  каждого слова делало заимствованные корни неопознаваемыми (например, Америка = Melop, Англия = Nelij), поэтому априорная  грамматика оказалась совмещенной  фактически с априорным же словарем. Языки такого типа получили название априорно-апостериорных или смешанных. Не будучи философскими (т. е. классификационными) языками, они в полной мере сохраняли особенности логических языков, для которых функция мышления была первичной по отношению к функции общения.

Широкий успех волапюка -- появление активного  языкового движения, создание оригинальной и переводной литературы -- превратил  его в социально-лингвистический  организм принципиально нового типа: впервые в общественное употребление вошел искусственный язык, от начала и до конца сознательно сконструированный  человеком. Однако именно общественное использование языка выявило  неприемлемость той "инверсии функций", которая была характерна для всех логических систем: для социально  используемого языка первичной, безусловно, является коммуникативная, а не когнитивная функция (функция  мышления). Возникает конфликт между  социальным применением волапюка и  его же логическим устройством. Этот конфликт буквально разорвал язык на несколько частей: образуются три  языковые стиля (получившие название классического, разговорного и просторечного), из которых  только первый сохраняет логическую структуру языка, а второй и третий вводят большие или меньшие коммуникативные  усовершенствования.

Эсперанто

Пожалуй, самым известным и распространенным из искусственных языков является эсперанто. Впрочем, более правильный термин —  не «искусственный», а «плановый», то есть созданный специально для международного общения. Проект языка Эсперанто  был опубликован в момент общего подъема интереса к международному языку, в момент, когда искусственный  и надуманный Волапюк, достигнув  уже значительного распространения, начал давать трещины, показывая, что  для большого коллектива сторонников, согласованное пользование языковой системой, предложенной аббатом Шлейером, является делом весьма затруднительным.

Этот  язык был сконструирован варшавским врачом и лингвистом Лазарем (Людвигом) Марковичем Заменгофом в 1887 году. Он назвал свое творение Internacia (международный). Слово  «эсперанто» («esperanto») первоначально  было псевдонимом, под которым Заменгоф публиковал свои работы. В переводе с нового языка оно означало «надеющийся». Надо отметить, что первый  учебник эсперанто был опубликован в Варшаве именно на русском языке 26 июля 1887 года (эта дата считается «днём рождения» эсперанто).

Эсперанто призван служить универсальным  международным языком, вторым (после  родного) для каждого образованного  человека. Предполагается, что использование  нейтрального (внеэтничного) и простого в изучении языка могло бы вывести  межъязыковые контакты на качественно  новый уровень. Кроме того эсперанто  обладает большой педагогической (пропедевтической) ценностью, то есть, существенно облегчает последующее изучение других языков.

Грамматика 

Грамматику эсперанто можно изложить в виде 16 правил без исключений (именно в виде 16 правил был издан первый учебник языка)

В системе  эсперантского глагола три времени  в изъявительном наклонении:

• прошедшее (формант -is): mi iris «я шёл», li iris «он шёл»;
• настоящее (-as): mi iras «я иду», li iras «он идёт»;
• будущее (-os): mi iros «я буду идти, пойду», li iros «он будет идти, пойдёт».

В падежной системе всего два падежа: именительный (номинатив) и винительный (аккузатив). Остальные отношения передаются при помощи богатой системы предлогов с фиксированным значением. Именительный падеж не маркируется специальным окончанием (vilaĝo «деревня»), показателем винительного падежа является окончание -n (vilaĝon «деревню»).

Винительный падеж (как и в русском языке) используется также для обозначения  направления: en vilaĝo «в деревне», en vilaĝon «в деревню»; post krado «за решёткой», post kradon «за решётку».

В эсперанто  два числа: единственное и множественное. Единственное не маркируется (infano — ребёнок), а множественное маркируется при помощи показателя множественности -j: infanoj — дети.

Грамматической  категории рода в эсперанто нет.

Причастия и деепричастия образуются путём прибавления суффикса к глагольной основе и окончания: для причастий — -а, для деепричастий — -е, для субстантивированных причастий — -o.

Гибкая  система словообразования

Возможно, главная удача эсперанто — гибкая система словообразования. Язык содержит несколько десятков приставок и суффиксов, имеющих постоянное значение и позволяющих образовывать от немногочисленного числа корней множество новых слов.

Вот некоторые  из суффиксов: 
-et — уменьшительно-ласкательный суффикс; 
-eg — увеличительный суффикс; 
-ar — суффикс, обозначающий множество предметов; 
-il — суффикс, обозначающий инструмент; 
-ul — суффикс человека, существа; 
-i — современный суффикс для обозначения стран.

С помощью этих суффиксов можно от корней arb-, dom-, skrib-, bel-, rus- (дерев-, дом-, пис-, крас-, рус-) образовать слова: 
arbeto — деревце; 
arbaro — лес; 
domego — домище; 
skribilo — ручка (или карандаш); 
belulo — красавец; 
Rusio — Россия.

Также есть, например, суффиксы, позволяющие  образовать от названий фруктов названия фруктовых деревьев (piro «груша», pirujo «груша (дерево)»), частичку целого (-er-), вещь; есть приставки со значениями: родство через брак (bo-), оба пола (ge-), антоним к данному слову (mal-).

Лексика

Большая часть словаря состоит из романских  и германских корней, а также из интернационализмов латинского и греческого происхождения. Есть небольшое количество основ, заимствованных из славянских (русский и польский) языков или через их посредство. Заимствуемые слова приспосабливаются к фонологии эсперанто и записываются фонематическим алфавитом (то есть исходная орфография языка-источника не сохраняется).

• Заимствования из французского: при заимствовании из французского в большинстве основ произошли регулярные звуковые изменения (например, /ш/ перешло в /ч/). Многие глагольные основы эсперанто взяты именно из французского языка (iri «идти», maĉi «жевать», marŝi «шагать», kuri «бежать», promeni «прогуливаться» и др.).
• Заимствования из английского: во времена основания эсперанто как международного проекта английский язык не имел своего сегодняшнего распространения, поэтому английская лексика довольно бедно представлена в основном словарном составе эсперанто (fajro «огонь», birdo «птица», jes «да» и некоторые другие слова). В последнее время, однако, в словарь эсперанто вошло несколько интернациональных англицизмов, таких как bajto «байт» (но также «bitoko», буквально «бит-восьмёрка»), blogo «блог», defaŭlte «по умолчанию», manaĝero «менеджер» и др.
• Заимствования из немецкого: в основной словарный состав эсперанто входят такие немецкие основы как nur «только», danko «благодарность», ŝlosi «закрывать на замок», morgaŭ «завтра», tago «день», jaro «год» и др.
• Заимствования из славянских языков: barakti «барахтаться», klopodi «хлопотать», kartavi «картавить», krom «кроме» и др. См. ниже в разделе «Влияние славянских языков».

В целом, лексическая система эсперанто  проявляет себя как автономная, неохотно заимствующая новые основы. Для новых  понятий обычно создаётся новое  слово из уже существующих в языке  элементов, чему способствуют богатые  возможности словообразования. Яркой  иллюстрацией здесь может быть сравнение  с русским языком:

• англ. site, рус. сайт, эсп. paĝaro;
• англ. printer, рус. принтер, эсп. printilo;
• англ. browser, рус. браузер, эсп. retumilo, krozilo;
• англ internet, рус. интернет, эсп. interreto.

Такая особенность языка позволяет  свести к минимуму количество корней и аффиксов, необходимых для владения эсперанто.

Специализированная  лексика разработана в недостаточной  мере, хотя ведётся активная работа в этой области. В разные годы были изданы специальные словари, в том  числе многоязычные, по математике, химии, медицине и другим наукам. Однако недостаточная разработка терминолексики нередко называется среди причин относительно малого распространения  эсперанто.

В разговорном  эсперанто есть тенденция к замене слов латинского происхождения словами, образованными из эсперантских корней по описательному принципу (наводнение — altakvaĵo вместо словарного inundo, лишний — troa вместо словарного superflua, как в пословице la tria estas troa — третий лишний и т. д.).

На русском  языке наиболее известными являются эсперанто-русский и русско-эсперантский словари, составленные известным лингвистом-кавказоведом Е. А. Бокарёвым, и более поздние словари на его основе. Большой эсперанто-русский словарь подготовлен в Санкт-Петербурге Борисом Кондратьевым и доступен в интернете.

Алфавит эсперанто построен на основе латинского. В алфавите 28 букв: A, B, C, Ĉ, D, E, F, G, Ĝ, H, Ĥ, I, J, Ĵ, K, L, M, N, O, P, R, S, Ŝ, T, U, Ŭ, V, Z, которые соответствуют 28 звукам — пяти гласным, двум полугласным и 21 согласному.

Таким образом, гибкая система словообразования и логичность грамматики  делает эсперанто настолько простым  языком, что неподготовленный человек  может научиться достаточно свободно говорить на нем за несколько месяцев  регулярных занятий.

Эсперантисты

В настоящее  время эсперанто активно используют, по разным оценкам, от нескольких десятков тысяч до нескольких миллионов человек. По мнению финского лингвиста Й. Линдстедта, эксперта по эсперантистам «с рождения», для примерно 1000 людей в мире эсперанто  является родным языком, ещё около 10 тысяч человек могут бегло  на нём разговаривать, и около 100 тысяч может активно его использовать.

Большинство эсперантистов живёт в Европейском союзе, там же происходит больше всего эсперантских мероприятий. За пределами Европы активное эсперанто-движение есть в Бразилии, Вьетнаме, Иране, КНР, США, Японии и некоторых других странах. Практически нет эсперантистов в арабских странах и, например, в Таиланде. С 1990-х годов постоянно возрастает количество эсперантистов в Африке, особенно в таких странах как Бурунди, Демократическая Республика Конго, Зимбабве и ряд др. Сотни эсперантистов появились в Непале, Филиппинах, Индонезии и ряде других азиатских государств.

Практическое  использование эсперанто

Каждый  год издаются сотни новых переводных и оригинальных книг на эсперанто. Эсперанто-издательства существуют в России, Чехии, Италии, США, Бельгии, Нидерландах и других странах. В России в настоящее время специализируются на выпуске литературы на и об эсперанто издательства «Импэто» (Москва) и «Sezonoj» (Калининград), периодически выходит литература в неспециализированных издательствах. Издаётся орган Российского союза эсперантистов «Rusia Esperanto-Gazeto» (Российская эсперанто-газета), ежемесячный независимый журнал «La Ondo de Esperanto» (Волна эсперанто) и ряд менее значимых изданий. Среди книжных интернет-магазинов наибольшей популярностью пользуется сайт Всемирной организации эсперанто, в каталоге которого на 2010 год было представлено 6510 различных товаров, включая 5881 наименование книжных изданий (не считая 1385 букинистических изданий).

Известный писатель-фантаст Гарри Гаррисон сам владеет эсперанто и активно пропагандирует его в своих произведениях. В описываемом им мире будущего жители Галактики говорят в основном на эсперанто.

Также на эсперанто выходит около 250 газет  и журналов, многие ранее вышедшие номера можно бесплатно скачать  на специализированном сайте. Большинство  изданий посвящены деятельности выпускающих их эсперанто-организаций (в том числе специальных — любителей природы, железнодорожников, нудистов, католиков, геев и т. д.). Однако существуют также общественно-политические издания (Monato, Sennaciulo и др.), литературные (Beletra almanako, Literatura Foiro и др.).

Существует  интернет-телевидение на эсперанто. В одних случаях речь идёт о  непрерывном вещании, в других — о серии видеороликов, которые пользователь может выбирать и просматривать. На сайте YouTube регулярно выкладывает новые видеоролики группа Esperanto. С 1950-х годов появляются художественные и документальные фильмы на эсперанто, а также субтитры на эсперанто ко многим фильмам на национальных языках. Бразильская студия Imagu-Filmo уже выпустила два художественных фильма на эсперанто — «Gerda malaperis» и «La Patro».

На эсперанто  вещает несколько радиостанций: Международное  радио Китая (CRI), Radio Havano Kubo, Радио  Ватикана, Parolu, mondo! (Бразилия) и Польское радио (с 2009 года — в виде интернет-подкаста), 3ZZZ (Австралия).

На эсперанто  можно прочитать новости, узнать погоду по всему миру, познакомиться  с новинками в сфере компьютерных технологий, выбрать по Интернету  отель в Роттердаме, Римини и других городах, научиться играть в покер или поиграть через Интернет в различные игры. Международная академия наук в Сан-Марино использует эсперанто в качестве одного из своих рабочих языков, здесь можно получить степень магистра или бакалавра, используя эсперанто. В польском городе Быдгощ с 1996 года работает учебное заведение, в котором готовят специалистов в области культуры и туризма, а преподавание ведётся на эсперанто.

На эсперанто  создаётся множество песен, существуют музыкальные коллективы, которые  поют на эсперанто. С 1990 года действует компания Vinilkosmo, выпускающая музыкальные альбомы на эсперанто в самых разных стилях: от поп-музыки до тяжёлого рока и рэпа. Интернет-проект Vikio-kantaro в начале 2010 года содержал более 1000 текстов песен и продолжал пополняться. Сняты десятки видеоклипов эсперанто-исполнителей.

Эсперантисты  открыты для международных и  межкультурных контактов. Многие из них путешествуют с целью посещения  конгрессов и фестивалей, на которых  эсперантисты встречают старых друзей и заводят новых. Многие эсперантисты имеют корреспондентов в разных странах мира и часто готовы предоставить кров путешествующему эсперантисту на несколько дней. Германский город Херцберг (Гарц) с 2006 года имеет официальную приставку к названию — «эсперанто-город». Многие таблички, вывески и информационные стенды здесь выполнены на двух языках — немецком и эсперанто. Блоги на эсперанто существуют во многих известных сервисах, особенно много их (более 2000) на бельгийском Ipernity. В знаменитой интернет-игре Second Life существует эсперанто-сообщество, которое регулярно встречается на площадках Esperanto-Lando и Verda Babilejo. Здесь выступают эсперанто-писатели и активисты, действуют лингвистические курсы. Растёт популярность специализированных сайтов, помогающих эсперантистам найти: спутника жизни, друзей, работу.