Ккуольтура мовлення
Про
культуру мовлення
Людина створила культуру, а культура — людину. Людина реалізується в культурі думки, культурі праці й культурі мови. Культура — це не тільки все те, що створено руками й розумом людини, а й вироблений віками спосіб суспільного поводження, що виражається в народних звичаях, віруваннях, у ставленні один до одного, до праці, до мови.
Мова не тільки засіб спілкування, а й природний резервуар інформації про світ, насамперед про свій народ. Повіривши в те, що всі мови в нашому спільному домі “активно розвиваються”, ми довго не помічали, що цей розвиток, започаткований першим радянським десятиріччям, у 30—70-ті роки був спершу загально мовний, а потім повернутий у зворотному напрямку. Треба виправити становище: повернути всім мовам їх природний престиж і справжню, а не декларовану рівноправність. Необхідно виховувати культуру мови як запоруку піднесення культури суспільної думки суспільно корисної праці.
Сьогодні культура і мова виявилися об'єднаними в царині духовних вартостей кожної людини і всього суспільства. Мабуть, ніхто не буде заперечувати, що в низькій культурі мови виявляються виразні ознаки бездуховності… Мовна неграмотність, невміння написати елементарний текст, перекласти його з української мови на російську і навпаки чомусь перестали сприйматися як пляма на службовому мундирі.
Мовна
культура — це надійна опора у
вираженні незалежності думки, розвиненості
людських почуттів, у вихованні діяльного,
справжнього патріотизму. Культура мови
передбачає вироблення етичних норм міжнаціонального
спілкування, які характеризують загальну
культуру нашого сучасника.
В.
Русанівський
***
Як відзначають мовознавці, одним із суттєвих показників людської шляхетності є культура мовлення — поняття не тільки лінгвістичне, а й психологічне, педагогічне, естетичне та етичне. У багатому мовному арсеналі виробилася і закріпилася ціла система словесних вітань: “доброго ранку”, “доброго здоров'я”, “добривечір”, “бувайте здорові”, “доброго вечора у вашій хаті” тощо.
Хоч у повсякдення й увійшло багато словесних вітань, проте люди завше були обачливими з ними, до кожного випадку використовували далеко не весь арсенал. Зранку, в обід, чи ввечері вживали лише ті , що відповідали певному часові. Це ж стосується і кількості осіб, їх віку, статі, навіть соціальної належності. Скажімо, коли одинак вітався з групою людей, неодмінно вживав множинну форму: “здоровенькі будьте” чи “доброго Вам здоров'я” тощо.
На окрему розмову заслуговують і родинні звертання. Традиційно в Україні діти називали своїх батьків на “Ви”. Така форма диктувалася високою повагою до найближчих людей.
Неабияке значення має тон
розмови, вміння вислухати
Є в нашій мові коротке, але напрочуд тепле слово “дякую”. Чи часто користуємось ми ним, особливо в магазинах? Цілий день стоїть за прилавком продавець. Беручи покупку ми нерідко забуваємо сказати одне-єдине слово. А може, воно б зняло в людини втому, підняло настрій.
Вироблені
віками і закріплені кращі форми
вітань-звертань, повсякденного спілкування
— не звичайна людська забаганка,
не пусте фразерство. Це наш повсякденний
етикет, наша культура, взаємини, зрештою,
наше здоров'я не тільки в буквальному,
а й переносному значенні. Це наш спосіб
життя.
В. Скуратівський
***
Ми часто говоримо один одному: бажаю тобі всього доброго, бажаю тобі добра і щастя. Це не тільки вияв ввічливості. У цих словах ми виявляємо свою людську сутність. Ми говоримо один одному: здрастуйте, доброго здоров'я. Цим ми висловлюємо своє ставлення до найбільшої цінності — людини. Не сказати людині здрастуйте — значить виявити своє моральне невігластво. Слово “здрастуйте” має чудодійну властивість. Воно пробуджує почуття взаємного довір'я, зближує людей, відкриває їм душі.
Звертаючись один до одного
з проханням, ми говоримо: будь
ласка. У цьому простому й чудовому
вислові, що здатний чудодійно впливати,
захована наша повага до гідності людини,
шанування в ній самостійності, незалежності,
доброї волі.
В.
Сухомлинський
ПРЕЗИДЕНТОМ
БУТИ НЕЛЕГКО
Джордж Буш: "Розглядаючи карти, мені
легше запам'ятовувати імена іноземних
лідерів, з якими чекають зустрічі".
Джордж Буш: Говорячи про ворогів Америки,
господар Білого дому попередив, що "вони
не перестають думати про те, як би завдати
шкоди нашій країні і народу". "І ми
теж не перестаємо", – додав американський
президент.
Джордж Буш: "Єдине, мені дуже шкода,
що я не можу частіше займатися бігом.
Це є одним із самих сумних аспектів президентства".
Володимир Путін: "Ви знаєте, іноді
я повертаюсь додому, вмикаю телевізор.
І раптом ведучий на національному телеканалі
каже:" Сьогодні президент зробив важливу
заяву ". Але я не говорив нічого особливого".
Леонід Кучма: "Я став більш, знаєте,
злий. Злий в доброму розумінні цього слова".
Олександр Лукашенко: "Я всі ці роки
дбайливо і з трепетом несу перед собою
на своїх руках цей світлий, кришталеву
судину, ім'я якому – Білорусь. Несу, боячись
його впустити, бо дуже вже він тендітний
і вразливий.
Олександр Лукашенко: "Я вам гарантую
і обіцяю, що відповіді будуть абсолютно
щирими і чесними. У чому мене, напевно,
важко запідозрити".
Олександр Лукашенко: "Я сам про себе
подумав: слава Богу, що є президент, який
може зберегти стабільність у суспільстві".
Олександр Лукашенко: "Заради збереження
спокою в країні я готовий пожертвувати
власним розумом!" АЛЕ ЖИТИ СТАЛО КРАЩЕ
Джордж Буш: "Ми найбільша великодушна
країна у світі. Ми дуже великодушні. Я
пишаюся тим, що ми такі великодушні. Але,
незважаючи на нашу великодушність, ми
не повинні хвалитися своєю великодушністю
".
Володимир Путін: "У нас країна величезних
можливостей не тільки для злочинців,
але й для держави".
Олександр Лукашенко: "Повинен сказати,
що ми в якійсь мірі самі створили ці труднощі,
але сьогодні справді героїчно їх долаємо".
Олександр Лукашенко: "Гуманітарна
допомога – це безкоштовно, це для народу,
в тому числі для науковців, для чиновників".
А З ТОЧКИ ЗОРУ ЕКОНОМІКИ
…
Джордж Буш: "Ми збільшимо асигнування
втричі – з $ 50 млн до $ 195 млн".
Джордж Буш: "Основна частка нашого
імпорту припадає на зарубіжні країни".
Джордж Буш: "Це однозначно включено
в план бюджету – там взагалі безліч цифр
і пунктів".
Володимир Путін: "З інфляцією нічого
незвичайного не відбувається".
Леонід Кучма: "Я – президент, глава
держави, і не повинен займатися безліччю
питань, якими доводиться займатися. Економікою
в тому числі».
Олександр Лукашенко: "Я вважаю, що
будь-яка держава з ринковою економіки
негайно повинна брати конкуренцію. Ми
теж беремо на озброєння цей принцип і
його впроваджуємо, просто деколи силою".
Олександр Лукашенко: "А вас, козлів,
я попрошу залишитися! "Міністри повернулися
і сіли. А потім зрозуміли, що Батька покликав
одного з них. На прізвище Козлов!
НУ А ЯК НАРОД?
Джордж Буш: "Ми повинні усвідомити,
що бідні люди – не обов'язково вбивці".
Джордж Буш: Ми познайомилися з Терезою
Нельсон, яка одночасно батько і мати або
батько.
Джордж Буш: "Ті з вас, хто довго працював
у сільському господарстві, знають, наскільки
несправедливий і незаслужено смертний
вирок".
Олександр Лукашенко: "Я обіцяю, що
до Нового року у кожного білоруса на столі
будуть нормальні людські яйця".
Олександр Лукашенко: "Унікальність
ситуації в Білорусі полягає в тому, що
я нікому нічого не зобов'язаний".
І ВСЕ-ТАКИ МИ
ЗА ДЕМОКРАТІЮ!
Джордж Буш: "У нас пройшло гарне засідання
адміністрації, на якому міністр оборони
і держсекретар розповіли нам про наше
бажання поширення демократії по всьому
світу".
Володимир Путін: "Мені просто не
хочеться, щоб виконавча влада в країні
надмірно захоплювалася політичної тремтінням.
У нас є органи влади, які професійно цим
займаються ".
Олександр Лукашенко: "Звичайно, вам
вирішувати, але буде так, як я сказав".
Олександр Лукашенко: "Біля годівниці,
ім'я якої влада, всі хрюкають однаково:
і червоні, і білі".
БЕЗ НАС ВИБОРИ
НЕ ПРОЙДУТЬ
Джордж Буш: "Знаєте, до чого призводять
законодавчі ініціативи демократів? Лікарні
позбавляються хороших лікарів. Багато
акушери і гінекологи по всій країні більше
не зможуть займатися коханням з пацієнтками".
Володимир Путін: "Те, як пройшла виборча
кампанія, позбавило мене від головної
необхідності – необхідності вводити
в оману маси населення".
Леонід Кучма: "Якщо програю на
виборах – вип'ю стакан горілки, закушу
салом і будуть далі працювати".
Олександр Лукашенко: "Я президент
цієї країни, і ця країна буде, поки я президент".
Олександр Лукашенко: "Згоден хоч
завтра провести дострокові вибори, хоча
ви штовхаєте мене на порушення Конституції.
Але якщо перемагаю на них з відсотком
не нижче 90, Білорусь стає членом Європарламенту
і Євросоюзу".
АЛЕ МИ МОЖЕМО
піднятися з колін …
Джордж Буш: "Ми повинні захистити
батьківщину нашої країни".
Володимир Путін: "Росія може піднятися
з колін і як слід огріти".
Леонід Кучма: "Україні – бідна
країна з багатьма проблемами, про яку
можна сказати все, що завгодно, і по якій
можна пройтися, витерши ноги, як об мокру
ганчірку, і піти далі".
Олександр Лукашенко: "Життєвий рівень,
який сьогодні у білоруського народу з
різних причин нижче коліна, ще нижче бути
не може".
Олександр Лукашенко: "Ви мені тут
на хворобу не скаржтеся. У нас в уряді
хворих багато".
У ЦЕНТРІ СВІТУ
Джордж Буш: "Ми готові вести роботу
з обома сторонами, щоб знизити рівень
терору до прийнятного".
Олександр Лукашенко: "Ви б подивилися,
як наші люди плакали, коли ми виводили
ракети стратегічного призначення".
Олександр Лукашенко: "А як у центрі
Європи можна повертатися? Звичайно, буде
скрипіти, тому що Європа-то тісний".
Олександр Лукашенко: "Я свою державу
за цивілізованим світом не поведу ".
ПРЕЗИДЕНТИ ОДИН
ПРО ОДНОГО
Володимир Путін: "Я не дуже був схвильований
тим, що ночував на ранчо Буша. Я думаю,
що він сам повинен був думати про те, що
відбувається, якщо він запустив до себе
колишнього співробітника радянської
зовнішньої розвідки".
Володимир Путін: «Джордж Буш така
чудова людина, що навіть якщо він не розуміє
мого англійської взагалі, він робить
вигляд, що розуміє, про що я говорю».
Володимир Путін: «Те кровозмішення
між росіянами і українцями, яке відбувалося
протягом століть, не залишає нам жодного
вибору».
Леонід Кучма: "Росія – наша боржниця.
Не в якомусь юридичному сенсі, але в моральному.
Зрештою, це те, що прив'язує нас один до
одного, а не роз'єднує. І все-таки це борг,
нікуди не дінешся. Мені здається, усвідомлення
цього боргу не містить в собі нічого образливого
для Росії. Визнання цього боргу, навпаки,
піднесе Росію ".
Леонід Кучма: "Над нами немає ні хмар,
ні хмари … Температура відповідна –
ні жарко, ні холодно" (про відносини
Москви і Києва).
Олександр Лукашенко: "Нам потрібно
будувати союзну державу виходячи з власних
інтересів, як вчить пан Буш".
Олександр Лукашенко: "Якщо відкинути
особисті образи, нам вдалося розворушити
відносини між нашими народами" (про
переговори з Путіним).
Олександр Лукашенко: "Я з шахраями,
в тому числі і з Росією, акціонуватися
не буду".
ОСОБЛИВО Я ЛЮБЛЮ …
Джордж Буш: "Лора і я частенько взагалі
не помічаємо, які ж тлумачні у нас діти,
поки не отримуємо даних об'єктивного
аналізу".
Леонід Кучма: «Особливо я люблю копирсатися
в землі. На дачі, де я живу, всю округу
змусив працювати ».
Олександр Лукашенко: "Вибачте за
нескромність, але Єльцин зі мною на корті
не справляється. Коржаков не справляється.
Лужков програв три рази. Востаннє з Лужковим
ми грали на 5 тисяч тонн вершкового масла".
ПРЕЗИДЕНТИ ПРО СЕБЕ
Джордж Буш: "Я думаю, ми всі можемо
погодитися – минуле вже пройшло" …
Джордж Буш: "Я майстер низьких очікувань
… Я не аналітичний чоловік. Я не витрачаю
багато часу, думаючи про себе, думаючи
про те, чому я роблю те, що я роблю".
Джордж Буш: "Я рідко читаю газетні
статті, але люди, які, ймовірно, іноді
читають газети, часто готують для мене
доповіді".
Олександр Лукашенко: "Я працював
у селі і жив з мужиками".
Олександр Лукашенко: "Я дуже люблю
спорт – це найкраще моя якість".
Олександр Лукашенко: "Я на цій землі
народився, я тут і помру. Чого б мені це
не коштувало".
Ляпи американського
президента:
"Я думаю, що американці …
Я сподіваюся, що американці …
Я розраховую, що американці не
дозволять мені … Я сподіваюся,
що американці мені вірять!"
"Ви вільні. Свобода прекрасна! Але Ви
повинні знати, що для того щоб відновити
хаос потрібен час ".
"Я думаю, що війна –
"Ми повинні усвідомити, що
бідні люди – не обов'язково
вбивці".
"Ми найбільша великодушна
країна у світі. Ми дуже великодушні.
Я пишаюся тим, що ми такі великодушні.
Але не дивлячись на нашу великодушність,
ми не повинні хвалитися своєю великодушністю".
"У нас пройшло гарне
"У нас була можливість
"Я рідко читаю газетні статті, але
люди, які, ймовірно, іноді читають газети,
часто готують для мене доповіді".
"Я думаю, ми всі можемо погодитися
– минуле вже пройшло".
"Ми не можемо дозволити
тер'єра захопити нашу країну".
"Я хочу зберегти виконавчу
силу Президента не лише для
себе, але і для всіх моїх майбутніх
попередників".
Натуральний газ – він
"Їх мета повинна бути війна і
військові перемоги, і таким чином вони
попередять війну".
"Якщо ви втомилися від
"Я розумію, що занепокоєння
в Середній Азії викликає
Джерело -
така собі "газетка" "Факт".
Звичайнісінький "чорний
піар" БЮТа, але досить
кумедний і досить багато
в ньому є правди. Думаю
багатьом прийшли такі
самі "газетки"
ну а кому не прийшли,
пропоную почитати.
Буде досить цікаво.
«Рівень загальної культури Віктора Януковича вже давно став своєрідною притчею во язицеях. Одним із останніх перлів у кінотеатрі "Зоряний" на зустрічі з представниками ЗМІ, відповідаючи на питання журналіста про позицію ПР щодо визнання незалежності Абхазії та Південної Осетії, "лідер" вирішив провести аналогію з проблемою визнання незалежності...Чорногорії! "Це була наша реакція на рішення по Чорногорії", - шокував він аудиторію. "Попереднє рішення по Чорногорії було", - підкреслив Янукович.
Він явно збирався розвивати
думки про незалежність
Ми вирішили зробити підбірку його "ляпів" на різні теми, яких Янукович встиг наробити за час свого перебування у високій політиці.
Поченмо, звісно, з найлегендарнішого "ляпу", у "вчене звання" вказав "Проффесор". Ця помилка породила згодомо тисячі жартів і навіть цілий гумористичний серіал "Операція "Проффесор". Хоча, можливо, почесний академік неіснуючого (!) Каліфорнійського університету вважає, що йому видніше... Прямо у наступній графі анкети Янукович перейменував свою посаду у "прємьєр-міністра"(поставивши м’який знак замість апострофа і "є" замість "е"). Питання про те, чи може людина займати посаду, у назві якої робить дві помилки, залишилося риторичним. Та анкета взагалі принесла Віктору Федоровичу самі неприємності - допитливі журналісти змогли знайти її оригінал і нарахували 12 грубих мовних помилок у тексті з 90 слів.
Спроби похизуватися своєю літературною ерудицією також не приносять Януковичу нічого хорошого. Особливо "успішною" у цьому плані виявилася одна із зустрічей з виборцями в Одесі. Протягом одної хвилини Янукович встиг розповісти присутнім про двох до цього часу невідомих громадськості літераторів: Анну Ахметову (вочевидь, Янукович ніколи не забуває про свого основного спонсора) та Гулака-Артьомовського (а це вже від міста Артемівськ рідної для Януквовича Донецької області, в якому виробляють шампанське). Створювати нових письменників Януковичу вдається з вражаючою регулярністю, причому натхнення до "проффесора" приходить чомусь лише в Одесі. У жовтні 2008-го Янукович під час свого виступу в Південній Пальмірі переплутав місцевого письменника Ісака Бабеля з діячем міжнародного робітничого руху Августом Бебелем.
А ось якось під час відвідин "Львівської галереї мистецтв" Янукович вирішив видати експромт і неправильно зацитував Достоєвського - "Завжди перемагає краса", замість "краса врятує світ", до того ж забув, що фраза нележить Федору Михайловичу.
Як уже було сказано, не надто
дружить Янукович і з
Виступаючи на мітингу у Кіровограді, звернувся до присутніх: "Дорогі чернігівчани".
Лідер ПР любить похвалитися своєю набожністю. А ось елементарних знань у православ"ї, як бачимо, йому бракує. 2006 року, перебуваючи на Буковині, Янукович переплутав початок і кінець Великого посту, який, за його версією, має завершуватись в березні. Тому сказані вчора слова, що "у цієї влади іноді голова не тямить, що каже язик", Віктору Януковичу варто було би переадресувати собі.
Серед останніх "перлів" Януковича
- помилки, яких він наробив,
переписуючи побажання до
Всі також пам’ятають, як Янукович приїхав до Страсбургу у страусових туфлях, мабуть, вирішивши справити незабутнє враження на євпропейську еліту. Українців же Янукович веселив впродовж усього цього року. Так, одного разу, коментуючи вимогу опозиції звільнити скандальних міністрів, він видав: "Я вспомнил, знаете, фильм "Место встречи изменить нельзя". Слышали как там, как там его? Высоцкий... (пауза) Жеглов! Да. Как он сказал: "Баранку от бублика вам, а не Шарапова..." Или как? "Дырку от бублика".
Ні, не щастить Віктору Януковичу, не щастить. За кількістю конфузів проффесор і палкий прихильник Анни Ахметової може увійти до книги рекордів Гіннеса.
Черговий ляп від Януковича
- перевернутий український
За
кордоном географічні ляпи чи необережно
кинута фраза політика-невігласа
можуть привести до міжнародного конфлікту.
А для Януковича що Стокгольм, що Хельсинки...що
Косово, що Чорногорія...що Словаччина,
що Словенія...що Чернігів, що Кіровоград...
Одним словом "проФФесор і справжній"
жах для дипломатії. Боронь боже нас від
президента, що перекрученим словом або
фразою може спричинити міжнародний конфлікт.
Цитати
Віктора Януковича
Не зовсім українською, але...
- Донбасс порожняк не гонит. (Під час вручення премії "Людина року-2002")
- Я верю, что сильных и здоровых людей намного больше, чем этих козлов, которые мешают нам жить!
- Я вызываю на переговоры этого шкодливого кота Леопольда Ющенко!
- Я не верю в экзит-полы. Это новые современные технологии, которые будут впервые в Украине испытываться. И как ими манипулировать, мы не знаем.
- Власть решила взять и бросить нас в такой конфликт, совершенно не понимая последствий. Возникает вопрос, а кто же за это будет нести ответственность? (Про газовий конфлікт з Росією)
- …великая поэтесса Анна Ахметова…
- Я в своєму житті ще мухи не образив.
- Ми їм (губернаторам) ноги поперебиваємо… ми їм голови повідриваємо.
- Я пересію через сито усіх, хто знущався з народу… Я познімаю з них шкури.
- Вода з Водохреща гріхи змиває. Я й собі набрав.
- Любі друзі слушают… как говорят… пословіца єсть такая… как… О! А Мішка слушаєт, да єст
- З історії нічого забрати не можна, воно в історії залишиться… Я впевнений… (пауза), я не пам’ятаю, хто це сказав – що "завжди перемагає краса"… (Малося на увазі "Красота спасет мир")
- Я вспомнил, знаете, фильм "Место встречи изменить нельзя". Слышали как там, как там его? Высоцкий… (пауза) Жеглов! Да. Как он сказал: "Баранку от бублика вам, а не Шарапова…" Или как? "Дырку от бублика". Так и это. Мы понимаем, что это политиканство. (Про дострокові вибори)
- Дружина Людмила — раз і назавжди — привернула до себе вірністю.
- Ми не дозволимо нам вставляти, як-то кажуть, шпильки в колеса на різних рівнях. Ми руки повідбиваємо тим, хто це робитиме. Чому - та тому, що ми не за своє боремося. Ми боремося за те, щоб у країні був порядок.
- Я завжди про це говорив і зараз говорю: будь ласка, зніміть ці гасла, вони особисто мені не потрібні, але якщо рекламні агентства і штаби працюють, - що мені за ними ганятися? (Про біл-борди з зображенням Віктора Януковича під час президентської передиборчої компанії 2004)
- Мені неможливо було встояти, і я не зміг нічого зробити в боротьбі з розгулом вулиці, з розгулом оранжевої коричневої чуми. (Під час виборів Президента 2004)
- Мені дуже шкода наше красиве місто Київ. Ситуація може обернутися так, що політичне і економічне значення столиці може знизитися. (Під час виборів Президента 2004)
- Для того, щоб Україна мала можливість доганяти розвиток Європи, то Україна повинна рухатись таким чином, щоб знайти ту точку, в якій ми вийдемо на той рівень економіки, який є в ЄС.
- Ми звикли не звертати увагу на цю брехню, на тих, хто чеше язиком від того, що він у них чешеться. Міністру охорони здоров'я треба попрацювати над цим питанням, (знайти) спеціальні ліки.
- Працював, очолював підприємства. І от уже десять років як став чиновником і, так сказати, вліз у дєрьмо (на мітингу на Житомирщині).
- Нам не потрібно, як то кажуть, тримати якісь таємниці.
- Людям потрібна ефективна влада..., щоб влада показувала вищий пілотаж. Коли є вищий пілотаж, тоді є у народу драйв (передвиборча промова під час телевізійної програми на телеканалі ICTV 01 лютого 2010)
- Я завжди вставав на коліна перед простими людьми. І мені ніколи не було соромно це робити.
- Суд праведний від нього не втече
- Тут зібралися кращі геноциди країни! (Після підказки помічника, мовляв, не геноциди, а генофонд) Та й генофонд теж. (Під час передвиборчого виступу у Львові у лютому 2010 р.)
- Я знаю и помню о том, что в эти дни праздуется 150-летие э-э... творчества Чехова: украинского, (дивиться у шпаргалку) росийского писателя... И мы с вами будем иметь дом-музей, за который нам не стыдно будет, чтобы и жители Украины и других стран, приезжая в Ялту, приезжая в Крым могли увидеть э-э... достопримечательности, и биографии, и истории этого прекрасного э-э... поэта, великого поэта - Антона Павловича Чехова. (На зустрічі із виборцями в Ялті 29 січня 2010 р.).
- Мы с Дмитрием Анатольевичем (Медведевым) с самого начала договорились не будем говорить о плохом, а лучше - сделаем."
- Це було би смішно, якби не було так «більно»!

- Клавдий Гален
- Клавиатура
- Клавиатура и функции групп клавиш
- Клавиатура и функции группы клавиш
- Клавиатура и функции группы клавиш
- Клавиатура и функции группы клавиш
- Клавиатура и функции группы клавиш
- Кіші жүздің жəне Ресей бодандығын қабылдауы. Əбілқайыр хан
- Кіші жүздің Ресейге қосылуы
- Кіші Жүздің Ресейге қосылуының алғышарттары
- Кіші мектеп жасындағы балалардың шығармашылық қабілетін қалыптастыру
- Кіші мектеп жасындағы нашар көретін балалардың клиникалық-педагогикалық- психологиялық сипаттамасы
- К.Касымұлы бастаған көтеріліс
- Ккиївська Русь. Піднесення й занепад