London is the capital of Great Britan

London is the capital of Great Britain, its political, economic and cultural centre. It is situated on the both banks of the Thames. London is one of the largest cities in the world. It`s population is more than 9 million people. London was founded more then twenty centuries ago. The East End includes the poorer districts, the industrial center, the port, the London docks. The streets here are narrow and dirty, the houses are poor. Working class families live here. London is famous for its wonderful places of interest such as the British Museum, the Tower of London, Buckingham Palace, and many others.

(Лондон является столицей Великобритании, ее политический, экономический и культурный центр. Он расположен на обоих берегах Темзы. Лондон является одним из крупнейших городов в мире. населения составляет более 9 миллионов человек. Лондон был основан более двадцати веков назад. Ист-Энд включает более бедных районах, промышленный центр , порт , лондонские доки. Улицы здесь узкие и грязные, дома бедняков. Рабочий класс семей живут здесь. Лондон славится своей прекрасной достопримечательности , такие как Британский музей, Тауэр , Букингемский дворец и многие другие .)

Great Britain is rich in world-famous places. Certainly among them there are famous university cities Oxford and Cambridge, Shakespeare’s birthplace — Stratford-upon-Avonю

Those who come to Oxford certainly are interested in its university most of all. It was founded in the 12th century. But there is no «university» as such in Oxford. The component parts of the University of Oxford are the colleges. Each college is practically autonomous. But they do not stand in isolation, they are mixed together with houses, shops and offices.

There is a prehistoric monument in Great Britain which is as interesting to the tourists as the Egyptian pyramids. This is Stonehenge. Stonehenge was built in order to calculate the annual calendar and seasons. (Великобритания богата всемирно известными достопримечательностями. Среди них знаменитые университетские города Оксфорд и Кембридж, место рождения Шекспира Стрэтфорд-на-Эйвоне ю

Те, кто приезжает в Оксфорд, обычно больше всего интересуются его университетом. Он был основан в XII веке. Оксфордский университет — единственный в своем роде. Оксфорд состоит из нескольких колледжей. Каждый колледж автономен. Но они не изолированы, а расположены в городе рядом с домами, магазинами и офисами.

В Великобритании есть доисторический памятник, который так же интересен туристам, как и Египетские пирамиды. Это Стоунхендж. Считается, что Стоунхендж был построен для того, чтобы отмечать смену времен года подобно календарю.)

There are a lot of places of interest in London. They are all worth seeing. On the north side of Trafalgar Square stands one of the world`s greatest art galleries. The National Gallery represents all schools of Western painting from the Italian Primitives to the early 20th century. Portraits by Reynolds and Gainsborough can be seen here. Since the time of William the Conqueror the Tower of London has served as a fortress, a royal residence, treasury, mint and prison. Here many people were imprisoned and beheaded. Now it`s a museum. There is a legend about the Tower. It says that the Tower will fall if it loses its ravens. So the birds are carefully guarded. St. Paul`s Cathedral is the largest and the most magnificent church of the city. The High Altar forms a memorial to those who died in the two World Wars.

(Есть много интересных мест в Лондоне. Все они достойны внимания. На северной стороне Трафальгарской площади находится один из мировых величайших художественных галерей. Национальная галерея представляет все школы западной живописи от итальянских примитивов в начале 20 века. Портреты Рейнолдса и Гейнсборо , можно посмотреть здесь . Со времен Вильгельма ЗавоевателяТауэр служил крепостью,королевской резиденцией , казначейство, монетный двор и тюрьма. Здесь много людей были заключены в тюрьму и обезглавлен. Теперь этомузей. Существует легенда о башне. Это говорит о том, что башня упадет, если он теряет свою вороны. Таким образом, птицы тщательно охраняют . Сент-Пол ` Собор является крупнейшим и наиболее великолепный храм города. Высокий Алтарь являетсяпамятником погибшим вдвух мировых войнах.)

Hyde Park

It’s the London’s largest and most fashionable park. It was once a royal hunting forest. There are restaurants and bars at each end of the Serpentine lake. Hire a boat.

Downing Street

Number 10, Downing Street has been the home of the British Prime Minister since 1735.

The Houses of Parliament

Its official name is the Palace of Westminster. Most of the building was built in 1840 after the fire of 1834 destroyed the old palace. At the north end of the building, by Westminster Bridge, there is the famous clock tower, Big Ben. In fact Big Ben is really the name of the bell in the tower, not of the clock.

The Tower of London

It’s the London’s oldest building. Since it was built by William the Conqueror in the 11th century, this castle has been a Royal palace, a prison, a place of execution, a zoo, the Royal Mint, and an observatory. Today it’s a museum and houses the Crown Jewels. There is a gift shop.

The Natural Museum

It’s situated in Kensington and is one of London’s greatest museums. There is a huge collection of animals and plants, including a quarter of a million butterflies, a blue whale and the famous dinosaur skeletons. There is a cafeteria, a gift shop, and a book shop.

Madame Tussauds, Morylebone Road

The famous Waxworks Museum has the models of famous people from pop stars to prime ministers, displays of battles and a Chamber of Horror.

The Royal Observatory, Greenwich

It is situated 10 miles outside London on a hill above the River Thames. The Observatory contains telescopes and displays about astronomy, including Halley’s Comet and Black Holes. There is a video theatre and a souvenir shop. Picnic in Greenwich Park. You can take a river boat to Greenwich from Westminster Bridge.

Достопримечательности Лондона

Гайд-парк

Это самый большой и роскошный парк в Лондоне. Когда-то это был лес для королевской охоты. Рестораны и бары расположены вдоль всего берега озера Серпентайн. Здесь можно взять напрокат лодку.

Улица Даунинг-Стрит

Дом номер 10 по Даунинг-стрит является местом проживания британского Премьер-министра с 1735 г.

Здание Парламента

Его официальное название Вестминстерский дворец. Большая часть здания была построена в 1840 г., после того как пожар 1834 г. уничтожил старый дворец. В конце северной части здания, у Вестминстерского моста, находится известная башня с часами, Биг-Бен. В действительности Биг-Бен это название колокола на башне, а не часов.

Лондонский Тауэр

Это самое старое здание Лондона. Со времен, когда он был построен Вильгельмом Завоевателем в XI веке, этот замок был королевским дворцом, тюрьмой, местом казни, зоопарком, Королевским монетным двором и обсерваторией. Сегодня это музей, в котором размещены королевские драгоценности. Здесь есть подарочный магазин.

Музей природы

Он находится в Кенсингтоне и является одним из крупнейших музеев Лондона. Здесь есть огромная коллекция животных и растений, включая четверть миллиона бабочек, синего кита и знаменитые скелеты динозавров. Есть здесь кафетерий, подарочный и книжный магазины.

Мадам Тюссо, Морилбоун-Роуд

В этом известном Музее восковых фигур есть изображения знаменитых людей, от поп-звезд до премьер-министров, панорамы сражений и комната страха.

Королевская обсерватория, Гринвич

Она расположена в 10 милях от Лондона на холме над рекой Темза. В обсерватории находятся телескопы и проводятся астрономические выставки, включающие в себя материалы о комете Галлея и Черных дырах. Есть видеокинотеатр и сувенирный магазин. Отдохните в Гринвич-парке. Доехать до Гринвича можно речным пароходом от Вестминстерского моста.