Славянские языки. 2

МИНИСТЕРСТВО  ОБЩЕГО И ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

РОСТОВСКОЙ  ОБЛАСТИ

ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ СРЕДНЕГО

ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

РОСТОВСКОЙ  ОБЛАСТИ 

КАМЕНСКИЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ КОЛЛЕДЖ 
 
 

Реферат

по языкознанию

Славянские  языки 
 
 
 

Автор: Павлова Ю.В., студентка 3 «А» курса

отделения иностранных языков

Преподаватель: Уланова Т.А., преподаватель

высшей  категории,

кандидат  педагогических наук 
 

Г. Каменск-Шахтинский

2011 г.

Содержание

Введение………………………………………………………………… 2

Общая характеристика славянских языков………………………. ..3

1. Восточнославянские языки…………………………………………5

1. Русский язык…………………………………………………….….5
2. Украинский язык…………………………………………………...6
3. Белорусский язык………………………………………………. …7

2. Западнославянские  языки…………………………………………..8

   2.1 Польский  язык……………………………………………………. ..8

   2.2 Чешский  язык……………………………………………………… 9

   2.3 Словацкий  язык……………………………………………………..10

   2.4 Кашубский  язык………………………………………………….. ..11

3. Южные языки…………………………………………………… …..12

   3.1 Болгарский язык………………………………………………….. …13

   3.2 Сербский язык……………………………………………………… ..14

   3.3 Хорватский язык…………………………………………………… ..15

   3.4 Словенский язык…………………………………………………... ...17

4. Старославянский язык……………………………………………. ..18

Заключение………………………………………………………………19

Литература……………………………………………………………….20 
 
 
 
 
 
 
 
 

Введение

Цель: Цель данной работы рассмотреть вопрос о славянских языках, останавливаясь на каждой из групп конкретно.

Задачи:

1. Изучить литературу по теме реферата.
2. Дать характеристику языковой группе.
3. Дать описание каждой подгруппе.

   Подобно тому, как дерево вырастает из корня, и ствол его постепенно крепнет, поднимается к небу и ветвится, славянские языки "выросли" из праславянского (общеславянского) языка, исторические истоки которого уходят в глубокую древность, к языку индоевропейскому. Эта аллегорическая картинка послужила, как известно, основой для теории "родословного древа", которая применительно к славянской семье языков может быть принята в общих чертах и даже исторически обоснована.

   Славянские  языки по сравнению с другими языками индоевропейской системы пережили целый ряд общих специфических явлений, как в области фонетики, так и в грамматическом строе. Все славянские языки тесно связаны между собою в лексическом отношении. Огромным процент слов встречается во всех славянских языках.

   Почему  я выбрала именно эту тему? Это довольно интересная тема, нужно проанализировать все языки, сравнивая их, между собой, узнать какие-то особенности или интересные факты, это очень увлекает меня. Ну и конечно, я предпочла эту тему, так как мы живем в России, и наш русский язык входит в славянские языки, а остальные языки этой группы более или менее, походят на него.  
 
 

Общая характеристика Славянских языков

     Славянские  языки — группа родственных языков индоевропейской семьи; распространены на территории Европы и Азии. Общее число говорящих около 440 миллионов человек. Из других индоевропейских языков к славянским ближе всего балтийские языки.  
Для записи современных славянских языков используются кириллица и латиница. Раньше использовались также глаголица и арабское письмо.  
Считается, что все славянские языки произошли от гипотетического праславянского языка. Праславянский язык - это язык-предок всех славянских языков. Он не имел письменности и не был зафиксирован на письме. Однако его можно восстановить путем сравнения славянских языков между собой, а также с помощью их сравнения с другими родственными индоевропейскими языками. Иногда для обозначения праславянского используется менее удачный термин общеславянский: как представляется, общеславянскими лучше называть языковые особенности или процессы, свойственные всем славянским языкам даже после распада праславянского.

     Тринадцать  существующих в настоящее время  славянских языков делятся на три  группы: 1) восточнославянская группа включает русский, украинский и белорусский языки; 2) западнославянская включает польский, чешский, словацкий, кашубский (на котором говорят на небольшой территории на севере Польши) и два лужицких (или серболужицких) языка – верхнелужицкий и нижнелужицкий, распространенных на небольших территориях на востоке Германии; 3) в южнославянскую группу входят: сербскохорватский язык (на котором говорят в Югославии, Хорватии и Боснии-Герцеговине), словенский, македонский и болгарский язык. Кроме того, имеется три мертвых языка – словинский, исчезнувший в начале 20 в., полабский, вымерший в 18 в., а также старославянский – язык первых славянских переводов Священного писания, в основе которого лежит один из древних южнославянских диалектов и который использовался в богослужении в славянской православной церкви, но никогда не был повседневным разговорным языком.

     Важную  роль в системе славянского консонантизма  играет палатализация – приближение  плоской средней части языка  к нёбу при произнесении звука. Почти  все согласные в славянских языках могут быть как твердыми (непалатализованными), так и мягкими (палатализованными). В области фонетики между славянскими  языками также имеются некоторые  существенные различия.

     Славянские  языки сильно различаются ударением. В чешском, словацком и лужицком ударение обычно падает на первый слог слова; в польском – на предпоследний; в сербскохорватском ударным может быть любой слог, кроме последнего; в русском, украинском и белорусском ударение может падать на любой слог слова.

     Славянские  языки пользуются двумя основными  типами письма. Наиболее распространенный кириллический алфавит используется в России, на Украине, в Белоруссии, в Югославии, Македонии, Болгарии и, частично, в Боснии и Герцеговине. Он был создан на основе греческого алфавита и принят в тех странах, которые были обращены в христианство Греческой церковью. В других славянских странах – в Польше, Чешской  республике, Хорватии, Словении и частично в Боснии и Герцеговине – пользуются латинским алфавитом. Чтобы приспособить его к каждому языку, были добавлены  разные диакритические знаки. Его принесли западным славянам католические миссионеры еще в 11 в. Кроме того, древний  алфавит глаголица (бывший, по всей видимости, первым славянским алфавитом) применяется в католическом богослужении в Черногории и в нескольких прибрежных районах в Хорватии. В Боснии в течение некоторого времени параллельно с кириллицей и латиницей использовался также арабский алфавит. 
 

1. Восточнославянские  языки

     Восточнославянские  языки - современный термин, обозначающий одну из групп славянских языков. К ней относятся: русский, украинский и белорусский языки.

1.1 Русский язык

Русский язык - самый  распространенный язык в России и  бывшем Советском Союзе. Общая численность  русских в мире – более 146 млн. человек, из них ок. 120 млн. проживают в Российской Федерации, в «ближнем зарубежье» (т.е. на территории бывшего СССР) – ок. 24 млн., в «дальнем зарубежье» (т.е. в странах Европы, США, Канаде, Израиле и других странах) – ок. 2,5 млн. человек.Русский язык расположен восточнее других славянских языков; вместе с украинским и белорусским языками он образует восточнославянскую подгруппу. Для этих языков характерны: формы с полногласием, т.е. сочетаниями оро, ере,оло (город, берег, болото, молоко), соответствующие старославянским формам с неполногласием.

     Хотя  русский распространен на огромной территории, разнообразие его территориальных  диалектов не так уж велико. Очевидно, это объясняется сравнительно недавним распространением этого языка, связанным  с освоением новых территорий. Одним из основных диалектных различий является южнорусское аканье (совпадение безударных а и о в звуке а), противостоящее севернорусскомуоканью (различению о и а в безударных слогах), ср. северное произношение водá,травá,южное вадá,травá. Далее, в южнорусских говорах безударные а, е после мягких согласных совпадают в звуке а, е или и, например в словах пятú, неслá, которые могут произноситься, соответственно, как п'ат'ú,н'аслá;п'ет'ú,н'еслáили п'ит'ú,н'ислá. В южнорусских говорах формы 3 л. ед. числа глаголов оканчиваются на т',в севернорусских – на т.

     Основой русского литературного языка является московский диалект, который, ввиду  своего центрального положения, имеет  как южнорусские черты (аканье, различение ц и ч), так и севернорусские (взрывное г,твердое -т в окончании 3 л. настоящего времени глаголов).

     Древнейшие  русские памятники письменности относятся к 11 в. Самая ранняя датированная рукопись – Остромирово Евангелие (1056–1057). Рукописи на пергамене этого периода написаны на языке, очень близком старославянскому, с некоторыми древнерусскими особенностями.

     Возникновение собственно русской письменной традиции, отличной от украинской и белорусской, относится к 14 в. В русском языке имеются многочисленные заимствования из греческого, тюркских языков, латыни, польского, немецкого, французского, итальянского и английского. Русский алфавит создан на основе кириллицы, модифицированной в результате реформ Петра I и реформы 1918.

1.2 Украинский язык

     Украинский язык - государственный язык Украины, являющийся родным для приблизительно 35 миллионов ее жителей (подавляющее большинство которых говорит и по-русски), а также для украинцев некоторых территорий России (Курская и Воронежская области, Дальний Восток), восточных областей Польши, Словакии, Молдавии и Румынии. Говорящие по-украински живут также в Канаде, США, Германии.

     Язык  восточнославянский, близкородственный  русскому и белорусскому, произошел  от общего предка – древнерусского языка, который распался в 14 в.

     Облик общих слов изменили такие фонетические процессы, как переход /о/ в закрытом слоге и в большинстве случаев как /i/: дiм 'дом' дiд 'дед'. Звуки, обозначаемые в украинском письме «е» и «и», не смягчают согласных, хотя относятся к гласным переднего ряда («и» – звук более передний, чем русское «и», хотя и не такой высокий, как звук, обозначаемый украинской буквой «i»). Гласные звуки не меняются в безударных слогах – украинцы «окают». Не оглушаются и согласные (хотя озвончение возможно).В системе глагола бросаются в глаза отсутствие конечного согласного у глаголов первого спряжения (бере 'берет'); -мо в первом лице множ. числа (ходимо 'ходим'); форма будущего с суффиксом -иму: читатиму 'буду читать'.

     В украинском языке используется разновидность  кириллического алфавита («кулишивка»), несколько отличная от русского: имеется знак «i» (с одной точкой) для звука [i] и знак «ï» (с двумя точками) для последовательности звуков [ji]; для обозначения последовательности звуков [jе] используется знак «є», тогда как буква «е» соответствует звуку [e]).

     На  украинском языке имеется богатая  художественная литература (активно  создаваемая с 16 в.; наиболее известные  авторы – И.Котляревский, Т.Г.Шевченко, Леся Украинка, Иван Франко, М.Коцюбинский, Ю.Яновский, О.Гончар и другие), научная литература по всем отраслям знаний, политические документы и т.п. В языке выработаны соответствующие стилистические средства для научных, официальных и прочих текстов. 

1.3 Белорусский язык

     Белорусский язык - один из трех восточнославянских языков наряду с украинским и русским. Употребляется почти исключительно в Беларуси. Белорусский язык, как и украинский, выделился из древнерусского языка в 14 в. При великом князе Гедимине был государственным языком Литвы; позже, после присоединения территории Литвы к России, утратил свое значение.

     Характерной чертой белорусского литературного  языка, сближающей его с литературным польским и частью говоров русского языка, является «дзеканье» – произношение dz, tsвместо палатализованных d¢, t¢: белор. дзед, польск. dziad. В русском литературном языке имеется также аффрикатизацияпалатализованныхd¢, t¢, однако она слабее, чем в белорусском языке, и не отражена в русской орфографии. Белорусский имеет также ряд специфических черт, таких, как w на месте слоговогоu в предударном слоге.

     В отличие от украинского, белорусский  язык сохраняет различие y и i; в белорусском, как и в южнорусском наречии, безударное o произносится как a (в отличие от русского языка этот факт отражен в орфографии).

     В 1926 в СССР проживало 3,3 млн. носителей белорусского языка. Более 1 млн. белорусов перед Второй мировой войной находились в Польше. В 1939 по советско-германскому договору часть районов Польши, населенных белорусами, была присоединена к Советскому Союзу; ялтинское соглашение 1945 подтвердило передачу этих территорий. В начале 1990-х годов в Республике Беларусь насчитывалось более 8 млн. носителей белорусского языка. 
 

2. Западнославянские языки

     Западнославянские языки - группа славянских языков, включающая чешский, словацкий, польский, кашубский, а также вымерший полабский языки.

     2.1 Польский язык

     Польский язык - государственный и литературный язык Польской Республики. Число говорящих – около 43 млн. человек, из которых 38 млн. живут в Польше, 4 млн. – в США, 430 тыс. – в Беларуси, 300 тыс. – в Литве, 250 тыс. – на Украине и 120 тыс. – в России. Польский принадлежит к западной группе славянских языков.

     Внутри  западнославянской группы польский образует вместе со словинским, полабским и кашубским языками лехитскую подгруппу, имеющую тесные связи с лужицким (серболужицким) языком и противопоставленную чешскому. Другие особенности, отличающие польский от чешского: фиксированное ударение на предпоследнем слоге, отсутствие полугласных, отсутствие количественных различий между гласными, сохранение носовых гласных.

Польша, всегда остававшаяся католической страной, испытала сильное западное влияние как в сфере языка, так и в сфере культуры. Многочисленны и занимают важное место латинские, итальянские, французские и немецкие элементы.Вплоть до 16 в. польский литературный язык формировался под влиянием чешского.

     Древнейший  памятник письменности на польском языке  – религиозный гимн Bogurodzica, со временем ставший государственным гимном Польши. Согласно преданию, его автором был св. Адальберт (Войцех), живший в 10 в.  

2.2 Чешский язык

     Чешский язык - славянский язык, на котором говорят ок. 11 млн. чехов, проживающих в Чешской Республике и еще около 2 млн., живущих в других странах – в Центральной Европе (Австрии, Бельгии, Франции) и в США.

     Чешский язык относится к западнославянской  группе; он близкородствен словацкому языку и обнаруживает несколько  существенных общих черт с южнославянскими  языками (в частности, со словенским и сербохорватским).

Как во многих родственных, но развивавшихся долгое время независимо языках, сходно звучащие чешские и  русские слова нередко имеют  различный и даже противоположный  смысл (например, čerstvý — свежий; pozor — внимание; město — город; hrad — замок; ovoce — фрукты; rodina — семья; и т. п.).

     Чешский язык пользуется письменностью на латинской основе c многочисленными диакритическими знаками и одним диграфом (имеющим статус буквы) ch. На письме последовательно обозначается долгота гласных (штрихи над буквами, а над u либо штрих, либо кружок — последний в тех случаях, когда звук [u:] образовался из древнего [o]). Буквы для шипящих и мягких согласных содержат диакритический знак гачек (чеш.háček «крючок»), в большинстве случаев выглядящий как «птичка» над буквой, а над буквами с вертикальной верхней частью (d, t) — как апостроф. Гачек над гласной e означает мягкость предыдущей согласной; обычно буква ě соответствует звуку, произошедшему из старого общеславянского ятя (ѣ). Буквы q, w, x используются только в заимствованиях.

     По  образцу чешской письменности была создана весьма близкая к ней  словацкая. В начале XIX века на чешскую  систему (с некоторыми изменениями) была переведена хорватская латиница («гаевица»). По чешскому же образцу проектируются наиболее распространенные системы латинизации некоторых других славянских языков: белорусского, украинского, русского, равно как и основные стандарты латинской транслитерации кириллицы вообще.

     Чехи  пользуются латинским алфавитом, но увеличили число знаков, добавив  диакритики. Древнейшие дошедшие до нас  письменные тексты на чешском языке  датируются 13 в. 

2.3 Словацкий язык

     Словацкий язык - язык словаков – основного населения Словацкой Республики (входила в Венгерское королевство, Австро-Венгрию, Чехословакию, ныне независимое государство, население 5 млн. человек, почти 90% из которых – этнические словаки), а также ряда территорий в Венгрии, Польше и на Украине (около полутора миллионов человек). Первые памятники относятся к 14 в. Язык был возрожден Людовитом Штуром в 19 в.

Западнославянский язык, близкий к чешскому и в меньшей степени к польскому.

     От  чешского его отличает отсутствие перехода ju в ji, окончание -m в 1-м лице единственного числа (в чешском -u), что сближает словацкий с польским, и некоторые другие особенности фонетики и словоизменения.

Язык принято  считать напевным, в нем имеются  краткие и долгие гласные, дифтонги ia, ie, iu, uo. Действует «ритмический закон», согласно которому два долгих слога не могут быть рядом; гласный второго слога тогда сокращается, поэтому в слове dobrý окончание долгое, а krásny – краткое.

     В отличие от многих славянских языков, звательного падежа здесь нет, нет  и противопоставления полной и краткой  форм прилагательных, но зато хорошо развита  система глагольного вида, почти  все глаголы парные.

В языке три  группы диалектов: западные (ближе к  чешскому), восточные (ближе к польскому  и украинскому), центральные (наиболее близкие к литературному словацкому языку). 

2.4 Кашубский язык

     Кашубский язык - западнославянский язык лехитской подгруппы, распространённый западнее и южнее Гданьска. В настоящее время на кашубском языке в быту разговаривают примерно 50 тысяч человек, знакомы с ним примерно 150 тысяч человек.

      Самым близким языком к кашубскому является польский язык, с которым кашубский разделяет бо́льшую часть основного словарного запаса. Также кашубский испытал существенное влияние польского на свою грамматику и словообразование. Главными отличиями от польского являются заимствования из древнепрусского и немецкого языков (из последнего — примерно 5 % словарного запаса), а также опускание гласных в слогах без ударения и иные правила ударения, которые в самом кашубском впрочем тоже неоднородны. В то время как на юге ударение падает всегда на первый слог, на севере ударение может варьироваться.

Кашубский язык, хотя и занимает небольшую территорию, делится на ряд довольно сильно отличающихся друг от друга диалектов. Выделяют следующие  диалекты:

• Севернокашубский диалект: словинский, кабацкий, осецкий, жарновецкий, гневинско-салинский, быляцкие (пуцкий, халупский, оксивский), люзинско-вейгеровский, лесацкий, келенский говоры.
• Центральнокашубский диалект: стшепский, жуковский, картуско-горенчинский, пшивидзкий, стенжицкий, сераковско-говидлинский, суленчинский, студзеницкий, божишковский говоры.
• Южнокашубский диалект: косцерский, липуский, бруско-велевский, конарский говоры.

   В настоящее  время в Польше существует несколько  десятков школ, в которых детей  обучают кашубскому языку. С 2005 г. имеется возможность сдавать кашубский язык выпускным экзаменом в школе. ВГданьском университете с 2009 г. введена специальность учителя польского и кашубского языков и кашубской культуры. На кашубском издаются книги и журналы, есть радио- и телепередачи. На нём также частично ведётся богослужение. В некоторых городах (например, Ястарня) используются двуязычные дорожные указатели и вывески. 
 

3. Южные языки

     Южные языки - группа славянских языков, включающая болгарский, сербский, хорватский и словенский языки. 
 

3.1 Болгарский язык

     Болгарский  язык - государственный язык республики Болгария, на котором говорит большинство жителей этой страны. Вместе с сербскохорватским, словенским и македонским языками входит в подгруппу южнославянских языков. Более 11 млн. носителей болгарского языка проживают в Болгарии и на прилегающих к ней территориях Турции, Греции, Югославии и Македонии, а также в районах Добруджа и Банат в Румынии; некоторое количество говорящих живет на Украине и в Молдавии.

     Происхождение этнонима «болгарский» связано с  названием тюркского племени  булгар. В 680 н.э. булгары подчинили  себе славянское население на территории современной северо-восточной Болгарии, но довольно быстро были ассимилированы славянами, оставив след в болгарском языке лишь в виде небольшого числа  тюркизмов. В истории болгарского  языка выделяются три периода: древнеболгарский, весьма близкий к старославянскому (10–11 вв.), среднеболгарский (12–15 вв.) и новоболгарский (начиная с 16 в.). Формирование современного болгарского литературного языка относится к 1820–1830-м годам, когда возникает интерес к проблемам народного образования; истоки его лежат в национальном возрождении второй половины 18 в., ознаменованном выходом в свет в 1762 Славяно-болгарской историиПаисияХиландарского.

На письме болгарский язык использует кириллицу (болгарский алфавит), при этом в нём отсутствуют буквы «Э», «Ы» и «Ё», а буква «Ъ» обозначает гласный звук [ɤ], близкий к безударному звуку в русском слове «табор». БукваЕ по звучанию аналогична современной русской Э, а если требуется передать звук, аналогичный русской Ё после согласного (например, как в слове мёл), используется сочетание ЬО. Болгарское Щпроизсносится практически как старославянское — [шт].

В отличие от большинства славянских языков, в  болгарском языке падежи почти исчезли, зато используются определённый, неопределённый^[1] и так называемый «нулевой» артикли.Фонетика болгарской речи отличается более редким использованием палатализованныхсогласных в сравнении с остальными славянскими языками.Лексически болгарский язык довольно близок к церковнославянскому и до сих пор содержит множество слов, которые считаются архаичными в восточнославянских языках. По историческим причинам болгарский язык содержит много слов тюркского происхождения.

     В болгарском языке есть множество «ложных друзей переводчика»:«Булка» - переводится как невеста, «Гора» - это лес, «Живот» - это жизнь, «Стол» - это стул, «Майка» - это мама, «Лайка» - это ромашка, «Щека» - это лыжная палка «Стая» - это комната, и др.

3.2 Сербский язык

     Сербский  язык - один из славянских языков. Вместе с болгарским, словенским, хорватским и относится к южнославянской подгруппе. Последние два языка часто объединяют с сербским в один (сербохорватский язык); в этом случае отдельные сербский, хорватский и боснийский языки считают региональными вариантами сербохорватского.