Топонимика отдельных районов Иркутской области
Федеральное агентство по образованию
Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования
ИРКУТСКИЙ
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Топонимика
отдельных районов
Иркутской области
Выполнили: Клевцова Анна, гр. 6211,
Котельникова Дарья, гр. 6211
Проверила: Каленых А.В.
Иркутск 2010
Содержание:
I. Введение…………………………………………………………
II. Терминология топонимики………………………………………….4
III. Современная
топонимика Иркутской области и ее отдельных
территорий……………………………………………………
IV. Топонимические
пласты………………………………………………………………
- Тунгусоязычный
пласт……………………………………………………………….
6 - Кетоязычный
пласт……………………………………………………………….
7 - Самодийский
пласт……………………………………………………………….
7 - Тюркоязычный
пласт……………………………………………………………….
8 - Бурятский
пласт……………………………………………………………….
9 - Русскоязычный
плат………………………………………………………………..
11
V. Список расшифрованных
топонимов………………………………………………………
- Урбонимы…………………………………………………………
13 - Гидронимы
и оронимы……………………………………….......
17
VI. Заключение……………………………………………………
VII. Список литературы…………………………………………………
Введение
В данной работе объектом нашего исследования является топонимика отдельных районов Иркутской области. Целью своей работы мы поставили рассмотрение географических названий как элементов языка, части культуры народов, зеркала ландшафта и быта.
Для исследования мы взяли карту, отражающую несколько районов Иркутской области, в частности: Иркутский, Ангарский, Шелеховский, Усть-Ордынский, Заларинский, Черемховский, Осинский и Боханский. На их примере мы предполагаем рассмотреть роль природных и социальных факторов в формировании топонимии территории. Мы попытаемся перевести некоторые названия, чтобы продемонстрировать динамику и распространение географических названий, их лингвистический состав и приуроченность к определенным объектам. Анализ карты поможет нам глубже понять назначение названий, их важную информационную роль.
На данной карте присутствует огромное количество топонимов разного плана. Мы в своей работе планируем рассмотреть урбонимы, гидронимы и оронимы. Первые значительно преобладают. Три этих элемента являются скелетом территории и дают наиболее полную информацию о наличии того или иного языкового пласта в тот или иной период времени. Мы попытаемся выяснить, какие языковые группы принимали участие в формировании топонимии данного района, и какое количество названий от каждого из них сохранилось до наших дней.
Наша работа
направлена на то, чтобы показать, что
люди и природа во все времена
были тесно связаны между собой. Люди зависели
от ландшафта и каждый народ давал свою
оценку ареалу его распространения. Они
связывали с природой свои быт и культуру,
отголоски, которых сохранились в названиях
гидрологических объектов и населенных
пунктов.
Терминология
топонимики
Антропонимы – это названия, основу которых составляют имена (Иваново, Фомина, Романова и т.п.)
Топоним – всякое собственное географическое название.
Хороним – название больших областей, стран, обширных пространств.
Гидроним – собственное название моря, реки, озера, ручья , болота, источника, гейзера, колодца.
Пелагонимы – название морей.
Лимнонимы – название озер.
Потамонимы – название рек.
Гелонимы – название болот.
Ойконимы – собственное название населенных пунктов, жилых мест: городов, поселков, деревень, хуторов, даже отдельных усадеб и дворов.
Ороним – собственное название гор, холмов, гряд, межгорных ущелий и других орографических объектов.
Спелеоним – собственное название пещер.
Калька – переводная копия названия, меняющая форму названия, но не его содержания и сохраняющая его этимологию (Солонцовый – от бурятского Хужир; Семь сосен – бурятское Долоон и т.д.)
Метаморфические названия – образные, иносказательные (скала Три Брата, полуостров Святой Нос).
Микротопонимия
– совокупность местных географических
названий для небольших объектов, известных
только местным жителям (Стрелка – окраина
села, где перекресток трех дорог; Болото
– микрорайон в селе на болотистой окраине
и др. Сюда же можно отнести название улиц,
переулков, усадеб и т.д.).
Современная
топонимика Иркутской
области и ее отдельных
территорий
В настоящее время крайне сложно сказать откуда взялось то или иное название. Меняются народы, меняются языки, меняется облик местности. Географические названия находятся в постоянной динамики – древние названия забываются, рассеиваются, сменяются новыми, одни названия растворяются в других….
Топонимика Иркутской области основана на 6 основных языковых пластах: тунгусском, самодийском, тюркском, кетском, бурятском и русском. Причем два последних сравнительно молодые. На рассматриваемой нами карте особенно широко представлена бурятская и русская топонимика. Топонимы остальных пластов немногочисленны. Некоторые из них являются дублями названий ландшафтов, располагающихся на иных территориях. Такие топонимы трудны для расшифровки, а для тех, которые ее имеют, возможны искажения смысла данных слов.
Наша территория
на протяжении многих веков претерпевала
качественные изменения исторических
условий, состава различных народов, языковых
культур. При этом происходило постоянное
наслоение названий разных языковых групп,
модификация и изменение структуры прежней
топонимики. Порой такие видоизменения
были настолько сильными, что форма и смысл
некоторых древних топонимов дошли до
нас в искаженном до неузнаваемости виде.
Перемешивание всех этих языковых пластов не прошло для топонимики области незаметно. Некоторые названия сохранились полностью и легко поддаются переводу, некоторые изменились полностью, и уже трудно сказать к какому топонимическому пласту они принадлежат, не говоря уже об их расшифровке. Все зависит от путей, которыми шло изменение названий:
- это могло
быть полное искоренение
- основа существующей топонимии могла сохраняться, а новый пласт образовывался на языке пришельцев;
- иноязычные
топонимы приспосабливались к
языку пришельцев. Зачастую названия
просто переделывались при
- иногда названия имели буквальный перевод на язык пришельцев (калькирование);
- названия «приносились
с собой» со старых мест
жительства.
В настоящее время для данной территории более характерны бурятские и русские топонимы. Для выявления остальных топонимических пластов необходимо подробное изучение карты с попытками перевода некоторых топонимов. Для этого необходимо предварительно ознакомиться с лингвистическими особенностями каждого пласта, принимавшего участие в формировании топонимии данной территории.
Ниже мы рассмотрели шесть основных языковых пластов, наиболее подробно остановившись на бурятском и русском, так как географические названия им принадлежащие наиболее широко распространены на изучаемой местности.
Топонимические
пласты
Тунгусоязычный
пласт.
Названия тунгусского происхождения являются одними из наиболее древних пластов, занимая 1/3 от общего количества названий, и встречаются по всей территории области, однако неравномерно. Пришли к нам эти названия от одного из самых древних народов Восточной Сибири – эвенков (тунгусов). Особенно густо топонимы тунгусского происхождения распространены в северных районах территории, где этот народ проживает и в наши дни. Широкий ареал тунгусских топонимов проходит, от Енисея и зоны тундры и лесотундры, на юг и юго-восток до Ангаро-Ленского района, Северного Прибайкалья, бассейнов рек Витима, Шилки и Северного Приаргунья.
Эвенкийские географические названия по своему содержанию больше связаны с характерными чертами природно-географических условий таежного ландшафта. В них подчеркиваются детали гидрографии, орографии, животного и растительного мира горно-таежных районов.
С помощью различных словообразовательных суффиксов и частиц при эвенкийских словах можно выявить и распознать эвенкийские географические названия. Наиболее распространены следующие суффиксы:
-кан – суффикс уменьшительной формы. Река Ангара – речка Ангаркан, Ципа-Ципакан, Чита-Читакан и др.
-нга – суффикс прилагательного. Сэлэ – железо, Сэлэнга (Селенга) – железиста река; кири – грязь, Киринга – грязная река; кэжэ – Кэжэнга и др.
-ндя (-нда) – суффикс увеличительной формы почтительного отношения. Бира – речка, Бирандя – большая река; Шегнан – Шегнанда и др.
-чан (чон) – суффиксы принебрежительности. Бира – река, Биракачан – речушка; буга – место, Бугачан – плохое местечко и др.
-кит – суффикс, обозначающий место действия. Оло – рыба, Олокит – место, где можно рыбачить; аннам – лось, Анамкит – лосиное место, где можно охотиться и др.
- ма – суффикс имени прилагательного. Ма – дерево, Мома (Мама) – деревянный; чула – зеленеть, Чулама – зеленый и др.
-гли – специальный суффикс, обозначающий названия рек. Инга – камень, Ингагли – каменистая река; ули – ворона, Улигли – воронья и др.
-кта
– суффикс вида многократности действия
в отношении места, а также обозначающий
что-либо мелкое, встречающееся в большом
количестве. Мар – низкорослый, мелкий
березняк, Маракта – река, по долине которой
встречается мар; арба – мель, Арбакта
– мелкая река и др.
Кетоязычный
пласт
К моменту прихода русских, кетоязычные племена проживали в пределах современного Красноярского края, а в настоящее время они расселены в основном в Западной Сибири, в низовье Енисея. В историческом прошлом кетоязычные народы назывались коттами и жили они в бассейне рек Кан, Бирюса и Уда. В последних двух бассейнах, располагающихся к востоку от Кана котских топонимов достаточно много.
Коттские топонимы на Бирюсе и Уде относятся, как правило, к сравнительно мелким географическим объектам – маленьким рекам. Они обычно двухсложны. Первый компонент – нарицательный термин шет, что обозначает «река, ручей», а второй – прилагательное слово, характеризующее состояние этой реки. Например, Тайшетка – «холодная речка», от которой получил свое название город Тайшет.
Кетоязычное шет на языках других кетоязычных народностей имеет варианты –чет, -тет (характерен для западной части Восточного Саяна), -сет, -сес, -сис (характерны для Западной Сибири).
Другая топонимообразующая модель на кетских языках – слово ул – «вода». Например, реки Агул, Тагул, Улка, Уланга и др.
Самоназвание
кетов – кет (кит)
– обозначает «человек». Отсюда название
р. Кеть в Западной Сибири. В местах расселение
бурят также встречаются топонимы кит:
урочище Хид, г. Киткая, р. Китой, урочище
Кит-Кит.
Самодийский
пласт
Самодийские племена исторически проживали в зоне тундры и лесотундры и ими являются ненцы, энцы, нганасаны и селькупы. На юге Восточной Сибири, в Саянах и Присаянье вплоть до 20 века существовали самодийские по языку племена – койбалы, тофалары, сойты, моторы, камасинцы, саяны и др. Позднее они ассимилировались тюрками и усвоили тюркский язык. На нашей территории сейчас остались сойоты и тофалары. Самодийские племена до отурчивания представляли местные древние племена, обитавшие в тайге, в соседстве с кетами и монголами.
Характерным самодийским гидронимом является слово ой, что в переводе означает «малая река». В бассейнах рек Уды и Бирюсы были топонимы: Камынныг-ой, или Камнык-ой (теперь Каменка), Катытынныг-ой (теперь Катошная).
Самодийскими являются названия на –ба (от би, бу – вода, которое у русский перешло в ба). Ба, как правило, ставится либо в конец слова (Холба, Шуба, Тарамба и др.), либо в его начало (Бирюса, Бада, Бадалма и др.).
Самодийскими также являются некоторые названия на –ма: Тальма, Урма, Хадама и др.
Многие топонимы Присаянья и Приангарья осмысливаются от самодийских этнонимов: Саян, Бирюса, Кирей, Туба, Тофа, Сайгуты и т.д.
В частности
название Каштак (местность в пригороде
Иркутска) произошло от термина
каштак – «горный ключ, ручей; лесной
шалаш, балаган, временное жилье…». Этот
термин проиходит от кобальского кыстак
– «зимник». Ноты, обширное, лугово-степное
пространство в Аларской лесостепи, происходит
от слова нот, которое не осмысливается
ни на одном языке, кроме саодийских:
нот – трава, травянистый. Самодийскими
также являются названия Ока, Яда, Ия и
др.
Тюркоязычный
пласт
В Прибайкалье он рассматривается как один из древнейших.
Начало тюркской топонимии было положено орхонскими тюрками в 5-7 вв., а в Прибайкалье – их соседями – тюрко-курыканами, древними якутами.
Одним из древних народов, проживавших в Прибайкалье, были курыкане, которые жили по берегам Байкала, на Ангаре и, вероятно, верхней Лене.
Тюркоязычные топонимы оформлены характерными словами – основами.
Наиболее типичным из таких слов является слово бай – богатый, знаменитый, великий, большой. Другие характерные основы:
Кай – скала, утес, гора.
Таг – гора
Тал – сопка
Таш (тас) – камень
Темер – железо
Баш – голова, вершина
Кол (кул) – озеро
Дер (дор) – ущелье, теснина
Аба – отец
Кыр (хыр) – возвышенность
Су (суг) – вода
Урах (юрях) – река
Сара (шара) – желтый
Ак – белый
Кара – черный и др.
Существую топонимические
параллели между тюркскими и
бурятскими языками. Например, на тех
и других языках остров означает арал;
родник – булак (тюрк.) и булаг
(бур.); степь – дала
и тала; ущелье капсагай и хабсагай;
колодец – кудак и худаг; черный
– кара и хара; желтый – сара
и шара и т.д.
Бурятский
пласт
Бурятский язык относится к семье монгольских языков. Большинство бурятских слов имеет общие корни со словами халха-монгольского языка. Вследствие этого бурятская топонимия в основе является монголоязычной. Различия заключаются лишь в фонетическом и частично в словарном составе.
Западная граница бурятского топонимического пласта проходит по среднему течению Уды, далее на северо-восток до Падуна, дальше поворачивая на юг, идет по водоразделу Оки и Ангары, пересекает долину Ангары в районе Усть-Уды, отклоняется на восток, пересекая Лену в районе устья Уленги, выходит к берегу Байкала в районе села Онгурен. Также топонимы бурят очень распространены в лесостепи Прибайкалья.
Для бурятской
топонимии характерны следующие
формы:
- Простые топонимы.
Такие топонимы образуются от нарицательных терминов, выступающих в роле существительного.
Мурэн – река; Гол – долина, река, летник; Нуур – озеро; Оса – вода; Булаг (Булак) – родник; Аршан – минеральный источник; Намаг – болото и др.
Если данный род объекта встречается на местности в единственном числе, то нарицательные имена без изменения переходят в собственные. Для бурятской топонимии вообще не характерно удвоение основы, но и такие названия встречаются, например, Кит-Кит. Встречаются также слова, в которых к чистым добурятским основам добавляются определения: зун – восточный, бару-ун – западный, хуурай – сухой и др. Так, например Зун-Кит-Кит, Хурай-Кит-Кит и другие.
- Сложные топонимы.
Они образованы
путем словосложения и
Определения, различающиеся в зависимости от цвета: саган – белый; хара – черный; шара – желтый; уху – рыжий, рябой; хухэ – синий, голубой; улан - красный и т.п. Например, Улан байса – красный утес, Хаара хужир – черный солончак, Шара тала – желтая равнина и другие.
Определения, различающиеся в зависимости от пространственного положения: зуун – восточный или левый, баруун – западный или правый, хойто – северный или задний, урда – южный или передний, а также ехэ – большой, бага – малый, ургэн – широкий, нарин – узкий и т.д. Например, Зуун мурэн – восточная река, Хой тогол – северная долина, Урда тала – южная степь, Багадалай – малое море и т.д.
Числительные в названиях бурятского пласта также находят место, хотя менее выражены. Чаще всего встречаются: долоон – семь, гурбан – три, зуун – сто, очень редко мянган – тысяча, тумэн – десять тысяч (тьма). Например, Гурбан толгой – три головы (трехглавая вершина) или Тумэн толгой – множество вершин на горе.
В сложных названиях подчеркиваются различные качественные внешние морфологические признаки объекта: Умхэй нуур – вонючее (гнилое) озеро, Хамардабан – носовидный перевал, Хулуун аршаан – горячий источник.
- Бурятские суффиксы
-та, -тэ, -то – суффиксы для образования прилагательных от существительных. Шалуута – каменистый, от основы шулуун – камень; Халюута – выдриный, от халюун – выдра; Борото – дождливый от бороон – дождь и т.п.
-тай, -тэй, -той – суффиксы такого же значения, что и предыдущие. Хужартай – солончаковый от хужир – солончак; шабартай – грязный от шабар – грязь; Могойтой – змеиный от могой – змея; Наратуй – солнечный от наран – солнце и др.
-ууд, -гууд, -нууд – суффиксы множественного числа. Такие топонимы подчеркивают множественное значение и в основном относятся к населенным пунктам, улусам: Харанууд, Наймангууд, Шарануд.
-тан, -тэн, -тон – выражают собирательные названия жителей того или иного улуса по родовым наименованиям: Тэсхэтэн, Олзойтон, Хандайтан и др.
-хан, -хэн, -хон – суффиксы уменьшительно-ласкательной формы. Ойхон – лесистенький, Байсахан – скалистенький, Батахан – крепенький и т.д.
-гар, -гэр, -гор – с помощью этих суффиксов образуются образные прилагательные от глаголов. Такие топонимы, как правило, принадлежат формам рельефа, по внешнему виду выходящим за пределы нормального и эмоционального характера:
гора Балбагар – пухлая, от глагола балбайха – быть пухлым; гора Гозогор – заостренная, одинокая, вытянутая вверх вершина, от гозойхо – вытянуться.
- са, -сэ, -со – суффиксы существительных от глагольной основы, выражающие действия: Хидуса – перевал сражения, от хюдаха – сразить; Хадаса – покос, от хадаха – жать, косить и пр.
-аан, -ээн, -оон, - суффиксы от глагольной основы, выражающие место действия, например: Хабаржаан – весенник, Убэлжеен – зимник, Намаржаан – осенник.
-хай, -хэй, -хой – суффиксы прилагательных от глагольной основы: Хагархай – разорванный, Хонхорхой – впадина, углубление.
По происхождению бурятские географические названия можно разделить на:
- природно-географические;
- социально-экономические;
- историко-этнографические;
- религиозно-мифические;
- лично-именные.
Русский
пласт
Русские осваивали наш край позже всех остальных народов. Они не вытесняли аборигенов из обжитых местностей со сложившейся топонимией, а заселяли относительно свободные, необжитые земли, которые еще не имели по существу своей собственной топонимии. По этой причине они не изменяли языковой состав прежней топонимии.
Русские названия относятся к сравнительно мелким географическим объектам, которые к моменту их прихода были безымянными или имели неустойчивые названия.
Первые русские названия относились к населенным пунктам, которые появлялись по мере открытия русскими новых земель. Такими пунктами в то время являлись остроги, острожки, зимовья и избы. Названия для них обычно брались от гидронимов или от имени, проживавшего по соседству племени. Постепенно, занимая земли под хлебопашество, русские стали основывать деревни из донного или двух дворов, названия которым уже давались по фамилии основателя или по его прозвищу. Таким образом, сложился особый тип топонимии – фамильные названия. Вначале деревни давалось название в форме прилагательного, а впоследствии фамильные названия деревень приобретали форму существительного. Так, например, Романовская стала Романово, Тубинская – Туба, Прокопьевская – Прокопьево и т.д.
В связи с тесным культурным, экономическим и социальным взаимодействиями русских и бурят, в бурятском обществе появился новый слой населения – «новокрещенные» буряты, принявшие русскую веру. Они переходили на оседлый образ жизни и их селения носили названия харим (карым), что по-бурятски означает «чуждый», «отчужденный», «изменивший вере» или «вступивший в брак с русским».
С появлением монастырей
топонимия разнообразилась
В связи со строительством московского тракта было привлечено для работ огромное количество людей, как русского населения, так и бурятского. Благодаря такому территориальному смешению стали появляться русские топонимы на бурятской основе. Они относились к названиям притрактовых станций: Тайшет, Алзамай, Куйтун, Тайтурка, Тельма, Тулун, Зима. После строительства железной дороги появились станции и поселки, названные по именам близлежащих селений или других объектов: Выдрино, Кедровая, Танхой, Яблоновая и др.
Во время активного
переселения крестьян в Восточную
Сибирь в 18 в. возникло очень много
русских населенных пунктов, и расширился
состав русской топонимии в
