Жизнь и творчество Марка Твена

ДЕПАРТАМЕНТ ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ

ГОУ СПО  «Усть-Лабинский социально-педагогический колледж»

Краснодарского  края 
 
 
 
 
 
 
 

ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЙ РЕФЕРАТ 

по английскому  языку 

  ТЕМА: Жизнь и творчество Марка Твена.

    
 
 
 
 

                                                             Выполнила: Карпенко Диана 

                                         Специальность 050709   

                                                                   «Преподавание в начальных классах» 

                                       Студентка 3 А курса  

                                                         Преподаватель:   Гаврилова Т.Н. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

г. Усть-Лабинск

2010

 

  CONTENTS 

1. The introduction……………………………………………….р.3
2. Early life……………………………………………………….р.4
3. His first job…………………………………………………….р.5
4. Pilot on Mississippi…………………………………………….р.6
5. Writer again……………………………………………………р.7
6. The rambler…………………………………………………….р.9
7. Dear, dear Livy………………………………………………….р.9
8. Happy years……………………………………………………р.10
9. The tragic end………………………………………………….р.11
10. The conclusion…………………………………………..р.13
11. The literature…………………………………………….р.15

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

1. The introduction

Mark Twain - the great American writer who has brought the huge contribution in the literature of the country. But it not everything that it is possible to tell about Twain. Mark Twain - one of the major Figures of the American life and the American culture as a whole. Incalculable threads connect it with process of the country, its national Features and social contradictions, and this deep communication aloud Passes in all its creativity.

     Leaving people thick, it became the brilliant representative American Humanitarian intelligency. Thus it has not passed, like many the a colleagues, on a ruling class position, and has taken of a critical position on to all main points of life of the country, criticising a dominating policy, the dominating religion, dominating morals.

     Twain's value as is difficult for overestimating the art historian of the USA. Bernard Shaw has told once that to the researcher of the American society XIX centuries it is necessary to address to Twain not less often, than to the historian of French XVIII-th century societies to Voltaire's compositions. In development of this thought of Bernard Show should be added, as the one who wishes to learn the American life of the XX-th century, up to the most live present, too will find at Twain a lot of important and actual - such is an insight and generalising power of talent of it the great American.

     Value and Twain's role as mighty forming force in the American to the literature not only on weakens in the course of time, but affirms again and again with escalating force.

     “All modern American literature left Mark's one book Twain which is called "as Geklberri the Finn". It is the best our book... Anything similar to it was not. Anything equal it is not written till now “.

     These words belong to one of the largest and the most influential masters and innovators in the newest literature of the USA - to Ernest Hemingway. 

2. Early life

 

     Mark Twain (1835-1910).Pseudonym of Samual Langhorn Clemens.

Susy, Mark Twain’s daughter began the biography of her father when she was fourteen years old. She begins in this way:

“We are a very happy family. We consists of papa, Mama, Jean, Clara and me

It’s a Papa I am written  about.

Papa has beautiful gray hair, not any too thick or any too long, but just right, kind  blue eyes and a small moustache. In short he is an extraordinary fine-looking man. He is a very funny one. He does tell perfectly  delightful stories. Clara and I used to sit  on each arm of his  chair and listen while he told us stories.”

And that, in 1885, was the family of Mark Twain, whose real name was Samual Langhorn Clemens.

Sam was born in a very small town called Florida in Missouri. The village contained a hundred people and Sam “increased the population by 1 per cent.” 

Most of the houses were of logs. Beyond and beyond, shining in the sun, the Mississippi roled to the distant sea. 

The beside this river, Samual Clemens grew into his boyhood. He saw negrous chained like animals for transportation to richer slave markets to the South. Sam’s father owned slaves. For a girl of fifteen he paid twelve dollars; for a woman of  twenty-five – he paid twenty-five dollars; for a strong negro woman of forty – he paid forty dollars. All the negroes of his own age were good friends of Sam. The young boy has always remember these sad things. Better things he remembered also. He  remembered below the village woods “a heavenly place” where he played with the boys.

When he was four Sam’s family moved to Hannibal. Their in 1849 his father died. Before the funeral Sam promised to his mother to be a better boy, to go to work, and care for her.

3. His first job

 

Sam soon had to live school and take a part time job as delivery and errand boy for Hannibal’s newspaper; serving at times as grocer’s clerk, blacksmith’s helper and bookseller’s assistant.

Always hungry, poor Sam filched onions and potatoes from the cellar, cooking them over the printing-office stove.

Sam decided he had had enough of such an unhappy life and went to work, as a “skilled printer of fifteen”, for his brother Orion who managed a newspaper in Hannibal.

Here Sam began his career writing humorous scetches, published in a comic weekly.

One night Sam was reading the diary of an Amazon explorer. He read about painted Indians shoting their poisoned arrows at tigers, of coloured parrots and agile monkeys dancing in the high trees. Sam was enchanted. He made up his mind to go to the head-waters of the Amazon and collect coco from coco bushes and make a fortune.

Here is what Sam learned about the coco leaves: “The leaf of this plant is to the Indian of Peru what tobacco is to our laboring classes is to the South.”

From the night on the Amazon fever burnt in Sam. But poor Sam was penniless…

One winter day Sam was walking down the street. A strong wind was blowing. Suddenly a small paper whirling on the pavement caught his eye. He picked it up. It was a fifty dollar bancnote! “What a wonderful piece of luck,” he thoght.

Sam gave an advertisment about his find and waited. As nobody was looking for it, the boy left after some days for Amazon, with fifty dollars in his pocket.

He bought a ticket to new Orleans. The streamer Paul Jones took him to the country of coco leaves.

At New Orleans Sam asked about ships leaving to Para, the mouth of the Amazon, only to learn that no ships was expected to sail for that part.

He had but ten dollars left. The dream of macking s fortune was over! 

4. Pilot on Mississippi

 

One  of the pilot of the Paul Jones made a pilot out of Sam. It  was in April 1857 that he started his four years of life on the Mississippi – his pilot days.

For seven month Sam trained a cub pilot. The training went on and on. All signs of the sky were very important to him; at night and in fog new dangers came: cool bargers, floating logs...

“Piloting on the Mississippi River was not work to me, it was play – delightful play, adventures play – and I loved it.”

Sam listened to the Mississippi  leadman’s call:

“M-a-r-k three! M-a-r-k twain!”

On the twenty-third birthday he got a pilot’s license, and took the name of Mark Twain.

Sam was happy, and life was beautiful. He played the piano, sang songs of the river; he was gay and everybody liked him.

It was as  pilot that Mark Twain learned to know human nature of the world round him.

When in 1861 the Сivil War broke out steamboating ceased and Mark Twain was left without work. 

5. Writer again

 

So he went back at his old  trade as a writer for newspaper, writing a humorist scetches.

Now he was in Nevada with his brother Orion who was the new secretary of Nevada Territory. Sam, as eager as any for a fast fortune decided to go to the newly discovered Esmeralda mines to find his own mine.

He had expected to see silver lying loose upon the ground. The dissapointed was bitter. Weeks of winter went by, and Sam’s provisions were gone.

Sam was twenty-six. A year of looking for silver had brought him no fortune – he found none. He lived like twenty thousand other men. He observed them and wrote about them.

In 1863 Sam invited to Virginia City to work as a reporter on the Territorial Enterprise, a daily paper.

At the time when Sam arrived in Virginia City,  there was no town like it in America. It was fantastically rich. Money burnt in every pocket. Most of the people in the town were miners. Every man carried a gun or a revolver. There were often street fights.

Sam, with miner’s beard, uncut hair, a blue woolen shirt on and a revolver at his belt which he couldn’t manage, learned his new job. He had to fill two collumns a day with local news.

He wrote about the big mines, about the desperados fighting among themselves, about murders which were commited at all hours of the day and night. Some of the desperadors were arrested, but never punished. They had a law of their own. Sam’s news became very popular.

One day the editor-in-chief of the Enterprise went for a week’s holiday and Sam had to take his place. He had no intention of  provoking the owner of a rival paper but as dueling became very fashionable in the Territory of Nevada the editor, Mr. Laird , took advantage of the oppotunity an insisted on a duel.

Sam was known as a hopeless ahot.

At four o’clock in the morning of the appointed dueling day, Steve, Sam’s friend, took him a mile from town and taught him to fire a revolver.

“Take all the risk getting murder but don’t run any risk of murdering him. Aim at his legs. Aim below the knee; kripple him, but leave the rest of him to his mother.”

Poor Sam was shooting at a barn door but he couldn’t hit it.

Now  just at this moment a little bird, no bigger than a sparrow, flew along about thirty yards away. Steve whipped out his revolver and shot its head off. They ran down to pick up the bird and just then, Mr. Laird and his second came and saw the bird with its head shot off. Laird lost colour, and asked about who had done it. Steve spoke up, and said quit calmly that Clemens did it.

So Laird and his second said good morning and went home. Laird sent a note decklning to fight a duel with Sam. Thanks to the little bird Sams life was saved. 
 

6. The rambler

 

Sam was twenty-nine, and had earned his own living since he was twelve. He had been a printer, a pilot, a miner, and a newspaper man.

At just this time, the Pacific Steamboat Company began a regular passenger service between sun Francisco and Honolulu. Sam took the trip, paying for it with letters as a special correspondent of the Sacramento Union.

Now he would travel arround the world, and he would write of the places he saw  and the people he meet.

He rode horseback two hundred miles over the island of Hawaii, throught the coffee, sugar and orange region of Kona.

Sam had found the work which suited him best: he could ramble as much as he liked, and write funny letters to many newspapers to make the readers laugh till their sides ached.

7. Dear, dear Livy

 

The Langdons had been a happy family until the day of the accident. Livy, their daughter, fell on the ice and a partial paralysis followed. For two years after the accident, Livy lay in her  bed. She was unable even to sit up.

Then came a new, famous doctor and said to Livy,

“Now we will sit up my child.” Then he added “Take a step. Take just a step”.

Livy stood on her feet, with doctors help.

It was like a dream for the poor girl!

And from this day on Livy’s health was steadily improwing. Livy’s brother, Carsley Langdon, had gone off on a sea voyage. One of his companions was the well-known newspaper correspondent who called himself Mark Twain, the author of many scetches that were making him famous.

The Langdons were spending the Cristmas holiday in 1867 in New York City. Twain was a on this way to his first meeting with Livy.

Now Livy was twenty-two. She was a small delicate girl with serious dark eyes and black hair. She was  lovely.

Sam was introduced to the mother and the father and to the “sweet and timid and lovely girl.” He was head over heels in love with Livy. After the first visit he got a standing invitation to the Langdon’s home in Elmira.

During the nights he was writing and soon as he was free, immedietly he ran to the Langdon’s

Livy and Sam were married on the 2nd of February, 1870. The next day  they went to Buffalo where Sam bought a share in newspaper. Jervis Langdon had bought and furnished a new and beautiful house for the young couple in a fashionable street in Buffalo. The rambler finally had to settle-down.

Sam worked a lot, editing Buffalo Express, writing for the New York magazines, and collecting material for a new book Roughing It – the story of his Nevada mining and newspaper days. It was published when he was thirty-six. It was a great success.

8. Happy years

 

The twenty years between 1875 and 1894 were the happiest and the wealthiest for Samuel Clemens. He wrote his best book in Hartford, in a wonderful house built  for him and his family. The rooms were large and always gay with company and friends.

Here was born Clara, and here in June, 1874, Sam began one of his dreatest books  the Adventures of Tom Sawer – the book about  his own childhood. In 1880, Mark Twain finished the Prience  and the Pauper. In the preface she writes:

“It may be history, it may be only legend. It may have happened, it may not have happened: but it could have happened.”

The book is dedicated to: “Those good-mannered and agreeable children Susy and Clara Clemens.”

Susy writes in his fathers biography: “One of the papa’s latest books is the Prience  and the Pauper and it is the best book he has ever written. The book is full of lovely, charming ideas. Oh, it is so funny and nice! Papa seldom writes a passage without some humor in it.”

The books mark Twain wrotes for children, he wrote with great happiness.

Mark Twain was writing and lecturing. At home he was a loving father, playing jokes on his children, telling them stories. To his family and old friends he was always “Sam”.  His friends never used his pen name of  “Mark Twain”.

 

9. The tragic end

 

When Sam was in England Susy died in Hartford. The last thirteen days Susy was very ill. She refused to see a doctor. Then came a sudden change for the worse. When the doctor came it was too late. The poor girl was unconscious during three days. The brain fever was raging.

The last word Susan spoke was “Mamma” – that was Susy’s good bye. She was twenty four years old. For the parentsit was terrible shock. The loved her dearly. A few days after Susy was buried in Elmira, Livy sailed with Clara and Jean, the youngest daughter, for England and Italy. The never lived in the Hartford house again.

When the thirty four annivesary came livy was very ill. “Her heart soon began to alarm her.” She went to bed and Sam was allowed to see her five minutes a day.

One day Sam, Clara and Jean came to say her  good night. The found her silent. Sam bent over her. She was dead.

“She was my life and she is gone; she was my riches, and I am a pauper.”

They sailed for home to bury Livy in Elmira, beside Susy. “In this 34 days we have made many voyages together, Livy dear, and now we are making our last.”

In the morning of Cristmas night in 1909, Jean Clemens died. Their in her bathroom she lay, the fair young creature. The poor girl was an epileptic.

“I shall never write any more.” It was as Sam Clemens said. The death of Jean was Mark Twain’s last work.

“I lost Susy thirteen years ago; I lost her mother – her incomporable mother! – five and a half years ago; Clara has gone away to live in Europe; and now I have lost Jean. Now poor I am, who was the once rich.”

Now, he was alone and he was ill. Clara annеd her husbund came back from Europe and they were with their dying father the lust few days.

“Death, the most precious of all gift”  he welcomed without fear. Late in the afternoon on the 21st of April, 1910, Samuel Clemens died at the age of seventy-four. At Elmira, next to Livy and Susy and Jean, Sam Clemens was buried. For him, the great American Humonist, who had made the world laugh, the sad pilgrimage was ended. 
 
 
 

10. The conclusion

 

     Mark Twain has quickly received glory of the first humorist of America, and this glory and spread eventually, but at that time very few people has noticed that Twain the humour changed. Its early stories, «Gawks abroad», the book sketches "With light baggage" (1872), written to the co-authorship from C.D.Uornerom the novel «Gilt century» (1873), the products carrying to a genre of comedy prose - short stories «My hours», «Journalism in Tennessee» have assigned to their author reputation shining, though also the mild witty man. But ahead still «Adventures of Volume of Sawyer» which will finish the first period of creativity of Twain and will change opinion of readers on it.

Mark Twain's reputation as easy humorist as we can see, having analysed everything that was written about its products above, is based on superficial perception early Twain books. Twain has been convinced that in the literature it is impossible to be only the humorist - it is necessary «both to learn, and to preach». Telling it, it meant that comic product is artly well-founded only on condition that comprises a complete image of the world and expresses certain outlook on life. In Twain's early creativity of an ego the condition is executed.

       Its parody tonality appears a sign on change of romanticism new, realistic art system. Twain's early creativity becomes a solving link of this transition: the literature incorporates the most extensive area of the "low" validity-first of all daily occurrence and provinces, - and masters this material in forms of national humorous culture or is especially close with it connected newspaper the Distant West. By means of Twain there is an original art revolution.

     А cartoon, a farce, grotesque, metaphors and other characteristic features of humorous culture of the American people under Twain's feather become for the first time not only property of the literature, but also the base of poetics of affirming realism. «Аntiliterature» young Twain, its underlined disrespect to art authorities, to any rules on which the "present" art is created, as well as venomous sneers at a western civilisation - all it finally was generated by affinity of the writer to that attitude which distinguished wide broad masses and was especially hardy. At the same time Twain's sarcasm bears in itself a powerful charge of optimism. Its belief in special historical mission of America as terrestrial sanctuary for the ordinary person as the sample of true democracy which creates great culture, without looking back at previous experience of mankind is not shaken yet.

     In the late years, in the end of 19 - the beginning of 20 centuries, the writer in the lampoons and articles has opposed unfair, aggressive wars which conducted then the USA, spoke about the right to freedom and independence of all big and small people. Twain safely told about how have foully grasped the USA the Philippine islands, they have subjected to what robbery the peace Chinese people. Bourgeois newsdealers have started to poison the writer; friends advised to it not to print these lampoons. But Mark Twain was the great humanist. He believed that «wrinkles should be only traces of former smiles» as he liked to speak, and continued to struggle for a world great cause on the earth.

      Mark Twain has died in 1910. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

     The used literature 

1). Epilogue T.V. Lanina to the book from a series «Library of adventures»  - «Adventures of Volume of Sawyer and Prikljuchenija Geklberri Finna»  (Mark Twain), 1984.

2). Foreign writers. The biobibliographic dictionary. - Moscow "Educations" 1997. A part 2.

3). Mark Twain. The Yankee from Connecticut at court of king Arthur. The selected products, т.2. - М, the State publishing house of fiction, 1953. The Lane - N.Chukovsky. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

1. Вступление.

      Марк  Твен  -  великий американский писатель,  внесший огромный вклад в 
литературу своей страны. Но это не все, что можно сказать о Твене. Марк Твен - одна из важнейших фигур  американской жизни  и  американской культуры в  целом.  Неисчислимыми нитями  связан  он   с   ходом  развития  своей  страны,   ее  национальными особенностями и  социальными противоречиями, и эта глубокая связь ощутимо проходит во всем его творчестве. Выйдя из гущи народа, он стал блистательным представителем американской гуманитарной интеллигенции.  При  том он  не перешел,  подобно многим своим собратьям, на позицию господствующего класса, а занял критическую позицию по всем главным вопросам жизни своей страны,  критикуя господствующую политику, господствующую религию, господствующую мораль. Значение Твена  как  художественного историка США  трудно  переоценить. 
Бернард  Шоу  однажды сказал,  что  исследователю американского общества XIX столетия придется обращаться к  Твену  не  реже,  чем  историку французского общества XVIII века к  сочинениям Вольтера.  В  развитие этой мысли Бернарда Шоу надо добавить,  что и тот, кто желает узнать американскую жизнь XX века, вплоть до  самой живой современности,  тоже  найдет у  Твена много важного и актуального  -  такова  проницательность и  обобщающая  сила  таланта  этого великого американца. Значение и  роль  Твена  как  могучей формирующей силы  в  американской литературе не только на ослабевает с  годами,  но утверждается вновь и вновь со все возрастающей силой. "Вся современная американская литература вышла  из  одной  книги Марка Твена, которая называется "Гекльберри Финн". Это лучшая наша книга... Ничего подобного до нее не было. Ничего равного не написано до сих пор". Эти  слова  принадлежат одному  из  крупнейших и  наиболее  влиятельных мастеров и новаторов в новейшей литературе США - Эрнесту Хемингуэю. 

2. Молодость.

Марк  Твен (1835-1910) - псевдоним Сэмюэль Лэнгхорн Клеменс. Сузи, дочь Марка Твена начала биографию своего отца, когда ей было четырнадцать лет. Она начинает таким образом:

“Мы - очень  счастливая семья. Мы состоим из папы, Мамы, Джин, Клары и меня. Это  - папа, о котором я буду писать. У папы красивые седые волосы, не слишком толстый и не слишком худой, но добрые, голубые глаза и маленькие усы. Вкратце он – экстраординарный, прекрасно выглядящий человек. Он - очень забавный. Он действительно рассказывает совершенно восхитительные истории. Клара и я имели обыкновение сидеть на каждой ручке его стула и слушать, в то время как он рассказывал нам истории”.

В 1885 появилась  семья  Марка Твена, настоящим именем которого был Сэмюэль Лэнгхорн Клеменс. Сэм родился в очень небольшом городе под названием Флорида в Миссури. Деревня состояла из  ста человек, и Сэм “увеличил население на 1 процент.”  Большинство зданий имело регистрации. За пределами, сияя на солнце, Миссиссипи сворачивала к морю. 

Возле этой реки, Сэмюэль Клеменс провел свое детство. Он видел негров, прикованных цепью,  их продавали как животных на богатые рабские рынки на Юг. Это были рабы Сэма, находящиеся в собственности отца. За девочку  пятнадцати лет он заплатил 12 доллары; за  женщину двадцати пяти лет - он заплатил двадцать пять долларов; за сильную  негритянскую  женщину сорока лет - он заплатил сорок долларов. Все негры его возраста были хорошими друзьями для Сэма. Молодой мальчик  всегда помнит эти печальные истории. Лучшие истории он вспоминал часто. Он помнил в деревенских лесах “небесное место”, где он играл с мальчиками.

Когда ему было  четыре, он был отдан к Ганнибалу. В 1849 его отец умер. Перед похоронами Сэм обещал матери быть лучшим мальчиком, пойти на работу, и заботиться о ней. 

3. Его первая работа.

Сэм скоро  должен был идти в школу и поступить на работу с неполной рабочим днем в качестве поставки и мальчика-посыльного для газеты Ганнибала; служил время от времени клерком бакалейщика, помощником кузнеца и помощником продавца книг. Всегда голодный, бедный Сэм украл лук и картофель из  подвала и готовил  их на печи в типографии. Сэм решил, что имел достаточно такой несчастной жизни и пошел на работу, как “квалифицированный принтер пятнадцать,”, для его брата Орайона, который управлял газетой в Ганнибале. Здесь Сэм начал свою карьеру, сочиняя юмористический рассказы, которые издавались  еженедельно. Однажды ночью Сэм читал дневник исследователя Амазонки. Он прочитал об индийцах, у них для охоты отравленные стрелы,  они в окружении тигров, цветных попугаев и проворных обезьян, танцующих в высоких деревьях. Сэм был очарован. Он решал идти в истоки Амазонки и собирать кокос у кокосовых кустарников и наживать состояние. Вот то, что Сэм узнал о кокосовых листьях: “Лист индийцу Перу, что табак для наших трудящихся классов на Юге”. Ночью он грезил об Амазонке. Но бедный Сэм был бедным … Однажды в зимний день Сэм шел по улице. Сильный ветер дул. Внезапно маленькая бумага, кружащаяся на тротуаре, попалась на глаза. Он поднял это. Это были пятьдесят долларов “Какая замечательная  удача,” – подумал он. Сэм дал рекламу о своей находке и ждал. Поскольку никто не искал это, мальчик уехал после нескольких дней в Амазонку, с пятьюдесятью долларами в его кармане. Он купил билет в Новый Орлеан. Пол Джонс взял его в страну кокосовых листьев. В Новом Орлеане Сэм спрашивал о судах, уезжающих к Амазонке, но никакие суда, как он  не ждал, не плывут в ту часть. У него остались только десять долларов. Мечта о возможном состояние была закончена. 

4. Лоцман  на Миссиссипи.

Один  из лоцманов Пола Джонса сделал лоцманом  Сэма. Именно в апреле 1857 он начал свои четыре года жизни на Миссиссипи - его экспериментальные дни. Поскольку семь месяцев  Сэм обучался, то все признаки неба были очень важны для него; ночью и в тумане могли подстерегать новые опасности. “Макетирование на реке Миссиссипи не было работой для меня, это была игра - восхитительная игра, игра приключений – и мне нравилось это.” Сэм прослушивал телефонный разговор директора Миссиссипи: “Марк три! Двойка Марка!” В двадцать третий день рождения он получил лицензию лоцмана, и взял имя Марка Твена. Сэм был счастлив, и жизнь была хороша. Он играл на фортепьяно, пел песни; он был веселым, и всем нравился. Для лоцмана Марка Твена важно знать человеческую натуру и мир вокруг него. Когда в 1861 гражданская война вспыхнула, прекратилась жизнь лоцмана, и Марка Твена оставили без работы. 

5. Снова писатель.

Таким образом, он возвратился в своей  старой торговле, как автор для газеты, сочиняя юмористические рассказы. Теперь он был в Неваде с братом Орайоном, который стал новым секретарем Невадской Территории. Сэм, столь же нетерпеливый, решил пойти в недавно обнаруженные шахты Эсмеральды, чтобы найти свою собственную шахту.

Он ожидал увидеть серебро, лежащее свободно под  землей. Но его ждало разочарование. Недели зимы прошли, и мучения Сэма закончились. Сэму было двадцать шесть лет. Год поиска серебра не принес ему состояния - он не нашел ни одного месторождения. Он жил как двадцать тысяч других мужчин. Он наблюдал за ними  и писал о них. В 1863 Сэма пригласили в Вирджини-Сити, чтобы работать репортером на Territorial Enterprise, ежедневной газете. В то время, когда Сэм прибыл в Вирджини-Сити, он понял, что жизнь здесь другая, не то, что в Америке. Это был фантастически богатый город. Деньги были в каждом кармане. Большинство людей в городе было шахтерами. Каждый человек нес оружие или револьвер. Часто случались уличные поединки. Сэм, с бородой шахтера, нерасчесанными волосами, в синей шерстяной рубашке навыпуск и револьвером за поясом, из  которого  он не мог стрелять, изучал свою новую работу. Он должен был писать о местных новостях две колонки в день. Он написал о больших шахтах, о  шахтерах, борющихся между собой, об убийствах, которые совершались день и ночь. Некоторые из шахтеров были арестованы, но никогда не наказывались. У них был собственный закон. Новости Сэма стали очень популярными. Однажды главный редактор пошел в отпуск  на неделю, и Сэм должен возглавил его место. У него не было никакого намерения вызвать владельца конкурирующей бумаги, но так как драться на дуэли, стал очень модным на Территории Невады, редактор, г-н Лэрд, использовал в своих интересах этот  поединок. Сэм был известен как безнадежный стрелок. В четыре часа утра был назначен поединок, Стив, друг Сэма, выехали на милю от города, где стал учить его запускать револьвер. “Рискуйте  ради риска, но не рискуйте ради убийства. Стремитесь к его ногам. Нацельтесь ниже колена; раньте его, но отпустите его чертовой  матери.” Бедный Сэм стрелял в дверь сарая, но он не мог попасть в цель. В этот момент небольшая птица, не больше чем воробей, полетела на расстоянии  приблизительно в тридцать ярдов. Стив выкрикнул, его револьвер направился  прямо в голову. Они бежали, чтобы подобрать птицу и именно тогда, г-н Лэрд видел птицу , попадание ей  в голову. Лэрд побледнел, и спросил о том, кто сделал это. Стив сказал спокойно, что Клеменс сделал это.  Так Лэрд пошел домой. Лэрд отправлял сообщение, чтобы состязаться с Сэмом. Благодаря  маленькой птице жизнь Сэма была спасена. 

6. Бродяга.

Сэму  было двадцать девять лет, он заработал на собственное проживание, так как привык содержать себя с двенадцати лет самостоятельно. Он был печатником, пилотом, шахтером, и газетным человеком. Как только Pacific Steamboat Company начала регулярное пассажирское обслуживание Франсиско и Гонолулу. Сэм предпринял путешествие, расплачиваясь письмами, как специальный корреспондент Союза Сакраменто. Теперь он путешествовал вокруг мира, и он описывает места, которые он видел и людей, которых он встречал. Он проехал верхом  около  двухсот миль по острову Гавайев, стране кофе, сахарная и оранжевая область Koнa. Сэм нашел работу, которая подходила ему больше всего: он мог прогуливаться столько, сколько ему хотелось, и писать забавные письма во многие газеты, чтобы заставить читателей смеяться. 

7. Дорогая, дорогая Лайви.

Лэнгдоны  были счастливой семьей до того дня, когда произошел несчастный  случай. Лайви, их дочь, упала на лед и получила травму - паралич. В течение двух лет после несчастного случая Лайви лежала в ее кровати. Она была неспособна даже сидеть. Тогда прибыл новый, известный доктор и сказал Лайви “Теперь мы будем сидеть мой ребенок” Тогда он добавил, "Шагайте. Сделайте только шаг”. Лайви стала на  ноги, с помощью докторов. Это походило на мечту у бедной девочки! И с этого дня здоровье Лайви был устойчиво. Брат Лайви, Карсли Лэнгдон, ушел в  морское путешествие. Один из его компаньонов был известным газетным корреспондентом, который назвал себя Марком Твеном, автором многих  рассказов, которые сделали его известным. Лэнгдоны проводили Рождество в 1867 в Нью-Йорке. Твен тоже был там, где и произошла первая встреча  с Лайви.  Теперь Лайви было двадцать два. Она была маленькой деликатной девочкой с серьезными темными глазами и темными волосами. Она была прекрасна. Сэм был представлен матери и отцу и “милой и робкой и прекрасной девочке.” Он влюбился в Лайви с первого взгляда. После первой встречи он стал получать  постоянные приглашения  в  дом Лэнгдонов в Эльмире. Ночами он писал и, как только освобождался, он бежал в дом к Лэнгдонам. 2-ого февраля 1870 Лайви и Сэм поженились. На следующий день они пошли в Буффало, где Сэм купил акцию в газете. Джервис Лэнгдон купил и снабдил новый и красивый дом для молодой пары на модной улице в Буффало. Бродяга наконец должен была образумиться, пустить корни. Сэм работал много, редактируя Экспресс в Буффало, сочиняя для нью-йоркских журналов, и собирая материал для новаой книги. Это - история его Невадской горной промышленности и журналистские дни. Это было так давно, когда ему было тридцать шесть. Это был большой успех.