История американских санкций (Решение → 92696)

यूरोपीय संघ ने रूसी राज्य और रूसी कुलीन वर्गों की संपत्ति को अवरुद्ध कर दिया। परिसंपत्तियों को अवरुद्ध करना यह बहुत ही चालाक योजना है जिसे संपत्ति को जब्त करने के लिए प्रतिस्थापन बनाया गया है क्योंकि किसी भी जब्ती (और संपत्ति सहित) में अदालत की प्रक्रिया शामिल है। लेकिन इस योजना के रचनाकारों ने इसे अदालत की प्रक्रिया में पेश करने से रोक दिया है क्योंकि इस बात के लिए पर्याप्त सबूत नहीं हैं कि अदालत गिरफ्तारी का आदेश दे सके।

Евросоюз заблокировал активы российского государства и российских олигархов. «Заморозка активов» — это довольно лукавая конструкция, которая призвана заменить собой арест имущества, потому что любой арест (и собственности в том числе) предполагает судебную процедуру. Но судебной процедуры создатели этой конструкции желают не допустить потому, что отсутствуют доказательства, которых было бы достаточно, чтобы суд санкционировал арест.

European Union has frozen assets of Russian state and oligarchs. Asset freezing is a rather clever scheme that is intended to replace property seizure for any seizure (including property) involves a court procedure. But this scheme's authors would like to avoid a court proceeding as they have no evidences that would be sufficient for a court to order an arrest.