WRITING. MESSAGE FROM GEORGE (Решение → 18590)

WRITING. MESSAGE FROM GEORGE

You have received an e-mail message from your English friend George.

a) Read and translate the e-mail message.

b) Write a similar letter to George, telling him about your eating habits (100–120 words).

Dear Mike,

How are you? As for me, I’m not quite well. Yesterday I had dinner in a new Chinese restaurant. I guess there was something wrong with that snake. Have you ever tasted anything exotic like snakes or frogs?

I usually have cereal and milk for breakfast and a sandwich or a salad for lunch. At about seven o’clock I have dinner with my mum and dad. And at the weekends I eat out with friends. What about you? Could you tell me about your eating habits? And by the way will you tell mе about your favourite national dishes? Write back soon.

Best wishes,

George

!!! ПРАВИЛА НАПИСАНИЯ ОТВЕТНОГО ПИСЬМА:

ОБРАЩЕНИЕ: Обращение пишется на новой строке слева. После обращения, как правило, ставится запятая. Очень часто обращение начинается со слова Dear + имя человека, которому вы пишете.

Dear Rima, Dear Karan, Dear Daddy,

ОСНОВНОЙ ТЕКСТ ПИСЬМА:

Первый абзац основного текста это вступление или вводное предложение (opening sentence), где вы можете поблагодарить друга за предыдущее письмо, рассказать, почему так долго не писали, или же просто написать, что вы очень рады были узнать от своего друга новости. Примерно это выглядит так:

I’m writing to (thank/ tell/ ask/ congratulate/ apologize/ etc.) – Я пишу тебе, чтобы (поблагодарить, сказать, спросить, поздравить, выразить сожаление и т.д.)

I’m writing to thank you very much for the nice post card… – Я пишу тебе, чтобы поблагодарить за прекрасную открытку…

Many thanks for your letter… – Большое спасибо за твое письмо…

I was very glad to get your letter… – Я был очень рад получить твое письмо…

Во втором абзаце вы можете ответить на вопросы вашего друга.

You are asking me about…I’ll do my best to answer your questions. – Ты спрашивал меня о… Я постараюсь ответить на твои вопросы.

That’s about all I can tell you on this problem. – Это все что я могу тебе сказать по этому поводу.

В третьем и четвертом абзаце вы рассказываете о событиях в вашей жизни, делитесь новостями и задаете свои вопросы другу.

Неrе is some news about … – У меня есть новости о…

Пятый абзац это заключительное предложение (closing sentence), где вы подводите свое сообщение к завершению и можете пожелать успехов, попросить о чем-то или выразить надежду на что-то.

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ВЕЖЛИВАЯ ФРАЗА (subscription / closing).

После заключительной фразы обязательно ставится запятая.