Издательство Агентства печати «Новости» (АПН) выпустило в начале 70-х гг.XX века на английском языке

Издательство Агентства печати «Новости» (АПН) выпустило в начале 70-х гг.XX века на английском языке воспоминания маршала Г.К. Жукова, интерес к которым проявляли читатели не только в Москве и в Лондоне, но и во всем мире. Подпадает ли под действие Бернской конвенции книга Г.К. Жукова? Если да, то на основании каких положений? Был ли Советский Союз участником Бернской конвенции? С какого времени Россия стала членом Бернского союза, образованного странами-участниками Конвенции?

СССР не был участником Бернской Конвенции. Россия стала участником данной Конвенции 13 марта 1995 г.
Согласно ст 18 Бернской Конвенции, ее действие распространяется на все произведения, на которые к моменту вступления Конвенции в силу в стране происхождения произведения еще не истек срок авторского права. Однако если срок действия авторского права на произведение истек в той стране, где предъявляется требование об охране, то произведение не будет вновь пользоваться охраной. Это и есть обратная сила действия Конвенции. То есть под охраной этой конвенции все произведения, созданные на территории РФ до ее ратификации

. Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 г. Таким образом воспоминания Г.К. Жукова, созданные после принятия Бернской Конвенции подпадают под ее действие.
Из условия задачи известно, что издательство Агентство печати Новости (АПН) выпустило в начале 70-х годов на английском языке книгу воспоминаний маршала Георгия Константиновича Жукова. Книга «Воспоминания и размышления» впервые была опубликована в СССР в 1969 году на русском языке. Г.К.Жуков в течение всего срока действия своих прав на оригинальное произведение пользовался исключительным правом переводить и разрешать переводы своих произведений