Структура группы сказуемого в современном английском языке

Министерство  образования Московской области

Государственное образовательное учреждение высшего  профессионального образования

Московский  государственный областной гуманитарный институт

Кафедра английского языка 
 
 
 

Структура группы сказуемого в  современном английском языке

Выпускная квалификационная работа по теоретической  грамматике 
 

                                                                                  Студентки факультета

                                                                               иностранных языков

                                                                              дневного отделения

                                                                  503а группы

                                                                           Головановой Д.А.

                                                                                     Научный руководитель:

                                                                                  Доцент Рогозина Т.М. 
 
 

Орехово – Зуево

2011

Содержание 

ВВЕДЕНИЕ……………………………………………………………………..3

ГЛАВА 1: Классификации сказуемого в работах зарубежных и отечественных авторов…………………………………………………………4

Выводы по 1 главе………………………………………………………………20

ГЛАВА 2: Анализ структуры группы сказуемого……………………………23

Модель 1: простое  глагольное сказуемое……………………………………..23

Модель 2: простое  глагольно – именное сказуемое………………………….34

Модель 3: усложненное  глагольное сказуемое……………………………….40

Модель 4: усложненное  глагольно-именное сказуемое……………………...45

Выводы по 2 главе………………………………………………………………47

ЗАКЛЮЧЕНИЕ………………………………………………………………….49

БИБЛИОГРАФИЯ………………………………………………………………52

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И СОКРАЩЕНИЙ………………………………..53 
 
 
 
 
 
 
 

  Введение

     Данная  работа посвящена исследованию структуры  сказуемого в современном английском языке. 

     Одной из важных проблем синтаксиса в современном  английском языке остается проблема выделения типов сказуемого. Многие англисты (Смирницкий А.И., Бархударов Л.С., Иванова И.П., Почепцов Г.Г., Иофик Л.Л.), как отечественные, так и зарубежные, освещали эту тему в свих работах. Однако она и по сей день остается актуальной, поскольку не все типы сказуемого нашли отражение в известных классификациях, а кроме того, не описаны разновидности сказуемого, сочетающие черты выделенных грамматистами типов.

     ЦЕЛЬ  ИССЛЕДОВАНИЯ: описать существующие классификации сказуемого и проанализировать реляционную структуру группы каждого из существующих типов сказуемого.

      МЕТОД ИССЛЕДОВАНИЯ: описание структуры группы сказуемого с помощью образцов – моделей, выделенных на основе определенного постоянного признака (метод моделирования).

      Работа  состоит из введения, двух глав и заключения.

      В первой главе рассматриваются существующие в зарубежной и отечественной  грамматике классификации сказуемого и выбираются наиболее подходящие для нашего исследования.

      Во  второй главе анализируются способы  распространения выделенных моделей  сказуемого, при этом исследуется  реляционная структура группы сказуемого.

      В заключении подводятся итоги проведенного исследования.

Для анализа были использованы примеры из оригинальных произведений английских авторов ХХ века.

Глава 1: Классификации  сказуемого в работах зарубежных и отечественных авторов

      Представители зарубежной английской грамматики классического  типа выделяют в основном два вида сказуемого: простое глагольное и именное. Так, например, у Е. Крейзинга (E. Kruisinga) мы находим глагольное сказуемое (verbal predicate) и именное (nominal predicate). Последнее состоит из связки (copula) и предикатива (predicative adjunct). (1; 143-144)

      Дж. Керм (G. Curme) выделяет два типа сказуемого: «Verbs of complete predication» и «verbs of incomplete predication».  Первый тип – это сказуемое, которое обозначает действие и имеет все глагольные показатели (the verb with all its modifiers). Судя по примерам автора, это простое глагольное сказуемое. Второй тип сказуемого состоит из связки (copula) и предикативного члена (complement). (2; 158)

      Крейзинга перечисляет большое количество глаголов, употребляемых в функции связок (feel, fall, become, remain, go, seem, appear и др.) (1; 150-151).

      Представители структурализма в зарубежном языкознании  не занимались, насколько нам известно, проблемами сказуемого.

  За основу своих классификаций сказуемого отечественные авторы берут различные признаки: семантические, морфологические, структурные.

      Так, профессор А.И. Смирницкий (3; 120) классифицирует сказуемые с точки зрения их содержания. Он выделяет следующие типы сказуемого:

1. Процессное сказуемое: в предложении he arrived мыслится определенный процесс (действие) – «приезд»; то же касается предложений типа I am reading. Предикатом , или предметом мысли, с которым связывается предикация, здесь является процесс, совершаемый субъектом. Поэтому по содержанию сказуемое этого типа можно определить как процессное.
2. Квалификативное сказуемое. В предложении типа He is a doctor процесса нет, но вскрывается какая-то часть самого существа предмета. Содержание высказывания заключается здесь в he… a doctor, или речь в этом предложении идет о предмете, обозначенном местоимением he, у которого выделяется определенный признак, обозначенный словом doctor. В данном случае имеет место известная квалификация субъекта, поэтому сказуемое можно обозначить термином квалификативное. К ним относятся также сказуемые, где в качестве второго компонента выступает не существительное, а прилагательное: He is young. The room is large.
3. Объектное сказуемое. В предложении He has many friends отсутствует как обозначение процесса, так и обозначение признака. Речь идет о предмете, находящемся в определенном отношении к субъекту, причем в содержание предиката входит как данное отношение к субъекту, так и сам предмет. Сказуемое здесь не ограничивается глаголом has, который не имеет здесь значения владеть, а представляет собой нечто вроде служебного слова, употребленного для соединения he и many friends и для выражения предикации. Поскольку в грамматическом плане такое отношение является отношением субъекта к объекту, сказуемое этого типа можно назвать объектным сказуемым.
4. Обстоятельственное сказуемое. В предложениях типа He is here отсутствует как обозначение процесса, так и квалификация субъекта.  Речь идет о нахождении предмета, о тех обстоятельствах, при которых проявляется субъект. Автор считает, что is - сказуемое, так как лексическое значение этого глагола очень бледно и неопределенно, он играет роль, аналогичную роли в предложении he is a doctor, и является служебным словом. Таким образом, данное сказуемое является сложным, так как состоит из глагола – связки и еще одного компонента, обозначающего место, при этом второй компонент является основным. В предложениях разбираемого типа (he is here, the book is on the table) важно то, что here и on the table характеризуются как обстоятельства, а поэтому и всё сказуемое представляется возможным обозначить термином обстоятельственное сказуемое.
5. Процессно-квалификативное сказуемое: полнозначный глагол в то же время является глаголом – связкой (The Moon rose red). Без него red не было бы связано со словом moon.

  С точки зрения строения сказуемого Смирницкий А.И. выделяет два типа сказуемых: простое сказуемое и составное. Сказуемое является простым, когда оно выражено одной глагольной словоформой, независимо от того, является ли эта словоформа по своему строению синтетической (arrived, arrives и т.д.) или аналитической (was arriving, will arrive и т.п.).

  Составное сказуемое в классификации А.И. Смирницкого представлено двумя типами:

1. Составное сказуемое, в котором один из компонентов выражен глаголом, а другой – не глаголом: He is a doctor.He has many friends. He is here. He became a doctor.
2. Составное сказуемое, в котором оба компонента выражены глаголом: I can see. He began to shout.

   Таким образом, Смирницкий А.И. выделяет типы сказуемого с точки зрения содержания (процессное сказуемое, квалификативное сказуемое, объектное сказуемое, обстоятельственное сказуемое, процессно-квалификативное сказуемое) и с точки зрения строения сказуемого (составное сказуемое (глагол + не глагол или глагол + глагол)).

     Профессор Б.А. Ильиш (4; 200-202) дает две классификации сказуемого на основе структурного  и морфологического признаков. В структурном плане различаются простое и составное сказуемое с последующим делением внутри этих разновидностей на 1) простое глагольное (“John lives in a house”)и простое именное (“My ideas obsolete!!!!!!!”, “Such an old, old lady”) и на 2) составное глагольное (“I should do that!”) и составное именное (“He is a driver”, “That was a fact”). По морфологическому признаку выделяются глагольное и именное сказуемое, каждое из которых может быть простым или составным.

       В классификации Кобриной Н.А.  и Корнеевой В.А. (5; 20-21) составное сказуемое характеризуется наличием в его структуре служебного слова (глагола в личной форме) и знаменательного слова – смыслового центра сказуемого. В зависимости от морфологического выражения знаменательного слова  авторы выделяют три типа составного сказуемого:

1. Составное глагольное (seem agitated, ought to pay, seems to have been committed);
2. Составное не глагольное (are seven, seems final, is an employer)
3. Составное комплексное сказуемое (т.е. сказуемое, знаменательная часть которого выражена предикативным оборотом или комплексом): What is wanted was for me to tell her…

     В традиционной грамматике (6; 90), (7; 229), (8; 362), (9; 95 ) англисты выделяют следующие типы сказуемого: глагольное (the Verbal Predicate) и именное (the Nominal Predicate).  Глагольное сказуемое определяет действие и  выражается глаголом в личной форме (время, залог и наклонение могут быть любыми):

     He arrived early in the morning.

     We are working at the moment.

     This woman studies English.

     My mother and I have been living here for some years already.

     John will move to another city.

     Все представленные предложения содержат простое глагольное сказуемое (the Simple Verbal Predicate). Но это сказуемое также  может быть и сложным (the Compound Verbal Predicate). Мы можем говорить о сложном модальном (the Modal Verbal Predicate) и сложном фазовом сказуемом (the Aspect Verbal Predicate). Первое состоит из модального глагола и инфинитива глагола без to (к исключениям относятся модальные глаголы ought to, to be to, to have to):

     She can run fast.

     We have to stop working.

     My mother ought to be more polite to other people.

     Jackie should join their group.

     Tourists must respect traditions of foreign countries.

     Согласно  Иофик Л.Л., в английском языке выделяется фазовое сказуемое в английском языке – это сказуемое, состоящее из определенных глаголов, которые обозначают начало, продолжение,  окончание действия, и инфинитива или герундия. Вот несколько фазовых глаголов: to start, to begin (оба – начинать),  to go on (продолжать), to finish, to stop, to cease (оба – заканчивать, прекращать).

     His friend began to study foreign languages.

     She started crying.

     We went on strolling down the street.

   Именное сказуемое, с точки зрения Ивановой И.П. и Иофик Л.Л., - это сказуемое, обозначающее состояния, качества,  характеристики предмета или лица, то есть оно не может обозначать действие.  Именное сказуемое всегда состоит из глагола – связки (link verb) и именной части (the predicative). Связочных глаголов достаточно много, мы перечислим лишь основные. Классификация взята из теоретической грамматики В.Н. Жигадло, И.П. Ивановой, Л.Л. Иофик. (10,138)

1. Глаголы бытия: be (быть), look (выглядеть), feel (чувствовать), taste (ощущать на вкус), sound (звучать, казаться), smell (чувствовать на запах);
2. Глаголы становления: grow (расти), get (достигать, становиться), become (становиться), turn (становиться), prove (оказываться);
3. Глаголы сохранения качества: remain (оставаться), keep (сохраняться), continue (продолжать);
4. Глаголы «кажимости»: seem (казаться), appear (появляться, казаться).

   Употребляя  в речи глаголы-связки, мы делаем нашу речь более насыщенной и эмоциональной. Например:

He is upset. – Он грустный. / He looks, feels, seems upset. – Он выглядит грустным, он чувствует себя грустным, он кажется грустным.

     Именная часть выражает основное смысловое  значение сказуемого, характеризуя подлежащее: каково оно, что оно собой представляет, кто / что оно такое.

   Именная часть сказуемого может быть выражена любой частью речи (кроме союза и междометия), а также придаточным предложением, например:

1. Существительным:

The kitchen was a room with rafters. (J. Galsworthy, The Tree, 12)

He is a chemist.(H.Wells, The  Accelerator, 102) 

2. Местоимением:

The map is yours.  (H.Wells, The Treasure, 94)

It is her. (S. Maugham, Theatre, 15)

3. Существительным или местоимением с предлогом:

She was in despair. (S. Maugham, Theatre, 124)

He is against it. (S. Maugham, Theatre, 39)

4. Прилагательным:

He looked smart. (S. Maugham, The Outstation, 229)

The weather is fine. (S. Maugham, Theatre, 110)

 Числительным:

He is fifty - two. (S. Maugham, Theatre, 6)

5. Наречием:

He was beside her.  (K.Mansfield, Honeymoon, 199)

The excursion was over.  (S. Maugham, A Man with a Conscience, 282)

6. Инфинитивом:

Your duty is to help them immediately. (J. Joyce, Clay, 135  )

7. Герундием:

Her greatest pleasure was traveling.  (H.E. Bates, Love in a Wych – Elm, 221)

  Основные  связочные глаголы и их сочетаемость с различными видами предикативов  подробно описаны Л.Л. Востриковой в кандидатской диссертации и в одной из глав монографии «Структурный синтаксис современного английского языка». (11; 56 - 65 ), (12)

  Бархударов  Л.С. (13; 145) усматривает в каждом сказуемом английского языка наличие предикативной формы глагола. Эта форма может быть представлена как эксплицитным (ненулевым), так и нулевым вариантом.

  Предикативная форма в сказуемом может принадлежать как знаменательному, так и служебному глаголу. В первом случае сказуемое автор называет простым (simple predicate). Примеры: John smiled, Bill ran away quickly. Сюда же относятся и глаголы, употребленные в аналитической форме: John has come. Bill is reading a book. The letter is being written. 

     Если  предикативная форма в сказуемом, по мнению Л.С. Бархударова, принадлежит не знаменательному глаголу, то автор выделяет такое понятие, как служебный глагол. Служебным глаголом, употребленном в предикативной форме, может быть как глагол be - «связка», так и один из группы модальных глаголов (can, may, must, etc.). При наличии в сказуемом предикативной формы глагола be, сказуемое называется именным (nominal predicate): John is a teacher; Bill was angry. При наличии в сказуемом модального глагола, сказуемое называется сложным (complex predicate): John can speak English; Bill may have come. 

     После модального глагола может быть употреблен инфинитив глагола  - связки  be. В этом случае сказуемое будет называться сложным именным (complex nominal predicate): Bill may be angry with me. В противопоставлении сложному именному сказуемому такое сказуемое, в котором модальный глагол вводит инфинитив не глагола-связки, а знаменательного глагола (в том числе и аналитическую форму инфинитива), может быть названо сложным глагольным (complex verbal predicate). Оно может быть объединено с простым сказуемым в единый тип, именуемый глагольным сказуемым; такое сказуемое можно определить как сказуемое, в котором отсутствует связка be и употребляется знаменательный глагол в предикативной форме или в форме инфинитива после модального глагола.

     Таким образом, классификация типов сказуемого, согласно Л.С. Бархударову, может быть построена на следующей системе  бинарных противопоставлений:

1. По признаку наличия связки:   глагольное  - именное

-       +

    2)  по признаку наличия модального  глагола: несложное     - сложное

                                                      -        +

      В целом получаем следующую схему  классификации типов сказуемого в английском языке: 
 

                        VERBAL  NOMINAL

NON- COMPLEX      John smiled.               John was angry.

COMPLEX        John might smile.      John might be angry. 

     Рассмотрим классификацию Ивановой И.П., В.В. Бурлаковой и Почепцова Г.Г. (14; 192) Авторы представляют сказуемое следующим образом: сказуемое выражает предикативный признак, носителем которого является предмет, передаваемый подлежащим. В выражении такого признака заключается категориальная функция сказуемого.

     Наряду  с категориальной, т. е. предикативной, или сказуемостной, функцией, сказуемое выполняет релятивную связывающую функцию, выступая в качестве опосредствующего звена между подлежащим и элементами правостороннего глагольного окружения — дополнением и обстоятельством. Так, в отношениях между предложением в действительном и предложением в страдательном залоге глагол-сказуемое образует своеобразную «ось», вокруг которой «вращаются» подлежащее и дополнение, меняющиеся своими местами в предложениях актива и пассива. Ср.:

Four doctors arc looking after them. / They are being looked after by four doctors. Релятивная функция сказуемого как имени отношения между подлежащим и обстоятельством менее очевидна, но она выполняется и в этом случае. Именно в силу выполнения сказуемым этой функции возможны предложения с обстоятельствами, выраженными качественными наречиями, передающими весьма условный в смысле реальности существования признак действия, как в предложении The washing flapped w h i t e l у on the lines over patches of garden. (D. Lessing) Формально whitely — признак действия, реально же — субстанции. Такие предложения с особой легкостью преобразуются в построения с соответствующим прилагательным в качестве именной части сказуемого (The washing was white) или определения (The white washing flapped).

  Сказуемое, согласно указанным авторам, выражает две разновидности структурных значений: категориальное значение, т. е. значение, присущее сказуемому как определённому члену предложения (= значение предикативного признака), и значения, связанные с грамматическими категориями личной формы глагола (значения наклонения и времени, залога, лица и числа). Совместное выражение двух указанных разновидностей значений в одном слове возможно лишь в простом глагольном сказуемом: Не paused. (H. G. Wells)

  Хотя  в грамматических описаниях глагольное и именное сказуемые представляются как изолированные, не связанные друг с другом, в действительности они связаны соотносительной связью. Их соотносительность становится очевидной при сопоставлении конструкций, в которых эти два типа сказуемых имеют общую лексико-семантическую базу: глагол (в глагольном сказуемом) и именная часть (в именном сказуемом) связаны словообразовательными отношениями: Andrew reddened. (A. J. Cronin) — Andrew grew red. В двух сопоставляемых сказуемых—общее понятийное содержание предицируемого признака, одни и те же структурные значения, но последние по-разному распределены в каждом из двух типов сказуемого.

  Таким образом, по мнению Ивановой И.П., Бурлаковой В.В. и Почепцова Г.Г. два основных типа сказуемого — это глагольное и именное. Они элементарны в том смысле, что не могут быть преобразованы в более простые, содержательно и формально, структуры.

   К названным двум типам примыкает третий — фразеологическое сказуемое. Фразеологическое сказуемое выражается фраземой, содержащей существительное со значением действия и переходный глагол: Не g a v e a gasp. (S. Maugham)

     Следует  дифференцировать глагольные связки, которые выступают в качестве компонента составного именного сказуемого, т. e. разграничивать такие глаголы, которые как связки составляют принадлежность соответствующей области системы языка (to be, to become, to grow, to seem, to taste и т. п.), и иные, несвязочные глаголы, которые окказионально могут употребляться как связки в речи. Иначе говоря, необходимо различать связочность как неотъемлемый признак глагола, формирующий его (глагола) структурную сущность, и связочность как окказиональное функциональное свойство глагола. Отграничить первые от вторых позволяет преобразование типа The moon rose red → The moon was red when/while it rose, в котором истинные связки не способны участвовать, ср. Не grew old → *He was old when he grew или The milk tastes sour → *The milk is sour when it tastes.

  Из  сказанного можно сделать вывод, что в построении (The moon) rose red сказуемое — не элементарного типа, какими являются глагольное и именное сказуемые.

     Таким образом, с точки зрения Ивановой И.П, Бурлаковой В.В. и Почепцова Г.Г.,положив в основу деления характер структуры плана содержания, коррелирующий со структурой плана выражения, получаем в качестве наиболее общей классификации сказуемых их деление на простые и усложненные. Как простые, так и усложненные сказуемые, в зависимости от способа выражения, могут быть глагольными, именными, фразеологическими и глагольно-именными, или контаминированными: 

     В сетке возможных комбинаций, если её брать в самом общем виде, как это было сделано выше, заполнены, таким образом, все ячейки.

     Хаймович  Б.С. выделяет еще один тип сказуемого – родственное (cognate predicate), где сказуемое и дополнение образованы от родственных корней (15; 254-257 )

В классификациях отечественных авторов не отражен  еще один тип сказуемого, близкий по значению и структуре к глагольному модальному. Рассмотрим этот тип подробнее.

     В современном английском языке функционирует  группа глаголов, имеющих субъективно-модальное  значение. Они выражают отношение  субъекта к действию, обозначенному  неличной формой глагола. Данные глаголы не имеют грамматических признаков модальных глаголов, но приобретают модальное значение в составе глагольного сказуемого, являясь, таким образом, одним из средств выражения категории субъективной модальности. В лингвистической литературе сочетания этих глаголов с неличными формами трактуются либо как составное глагольное сказуемое (16; 299), либо как усложненное сказуемое (17; 195). Нам представляется целесообразным рассматривать данные сочетания как составное глагольное модализованное сказуемое, поскольку глагол с субъективно – модальным значением носит связующий характер между подлежащим и основной частью сказуемого, в котором  в качестве первого компонента выступает модальный глагол. Термин «модализованный глагол» упоминается в англистике, хотя значение и объем понятия недостаточно уточнены (18; 64-66).

      Рассмотрим  лексико-грамматические особенности  составного глагольного модализованного  сказуемого. Как отмечалось выше, в  качестве первого компонента такого сказуемого выступают глаголы с субъективно – модальным значением. Укажем наиболее употребительные из них.

1. Глаголы, выражающие желание / нежелание совершить действие или подвергнуться ему: want, wish, desire, crave, long, hate, loathe. Они различаются по степени интенсивности чувства, испытываемого субъектом. Наиболее общее значение имеют глаголы want и wish. Глагол desire выражает более целеустремленное желание, long – желание, невозможное в данный момент, но реально достижимое, crave – сильное желание, порожденное неудовлетворенной потребностью в чем – либо (жаждать).

  Глаголы hate и loathe выражают сильное нежелание субъекта совершить или подвергнуться какому-либо действию и отличаются по степени интенсивности негативного чувства. Loathe имеет оттенок отвращения, неприятия по отношению к действию.