Декоративно прикладное искусство "Вытинанка"

Введение

 

Понятие «декоративно-прикладное искусство» достаточно широкое и многогранное. Это и уникальное крестьянское искусство, уходящее своими корнями в толщу веков; и его современные «последователи» — традиционные художественные промыслы, связанные общим понятием — народное искусство; и классика — памятники мирового декоративного искусства, пользующиеся всеобщим признанием и сохраняющие значение высокого образца.

В общем понятии декоративно-прикладное искусство (от лат. decoro — украшаю) можно определить как раздел декоративного искусства по созданию художественных изделий, имеющих утилитарное назначение.

Произведения декоративно-прикладного искусства отвечают нескольким требованиям: обладают эстетическим качеством; рассчитаны на художественный эффект; служат для оформления быта и интерьера. Такими произведениями являются: одежда, ткани, ковры, мебель,  фарфор, ювелирные и другие художественные изделия. [7]

Считается, что декоративно-прикладное искусство – это область где раскрываются индивидуальные творческие способности и индивидуальное восприятие мира каждого человека. А потребность общества в личности, творчески активной и свободно мыслящей, несомненно, возрастает по мере совершенствования социально-экономических и культурных условий жизни.

Так как жизнь в эпоху научно-технического прогресса коренным образом изменилась и становится все разнообразнее и сложнее, то она требует от человека не шаблонных, привычных действий, а подвижности гибкости мышления, быстрой ориентации и адаптации к новым условиям, творческого подхода к решению больших и малых проблем. Если учесть тот факт, что доля умственного труда почти во всех профессиях постоянно растет, а вся большая часть исполнительской деятельности перекладывается на машины, то становится очевидным, что творческие способности человека следует признать самой существенной частью его интеллекта, и задачу их развития – одной из важнейших задач в воспитании современного человека. Ведь все культурные ценности, накопленные человечеством – результат творческой деятельности людей. И то, насколько продвинется вперед человеческое общество в будущем, будет определяться творческим потенциалом подрастающего поколения.

Для написания курсовой работы была выбрана тема «Вытинанка в оформлении интерьера», так как данная техника является актуальной на сегодняшний день, способствует раскрытию творческого способностей, как детей, так и взрослых. А как оговаривалось выше, развитие творческой активной личности в настоящее время является одной из важнейших задач, стоящих перед обществом.

«Вытинанка» является одним из древнейших видов ремесла, пришедшего к нам из Китая.

Искусство вырезания из бумаги имеет интересную историю, берущую начало в древнем Китае после изобретения там бумаги. Потом через Ближний Восток бумага, а вместе с ней и вытинанка, попали в Западную Европу. Считается, что в Беларусь мода на вырезание пришла из Польши.

Начиная с XVI столетия «художественное вырезание» известно  в Беларуси. Правда, не как традиционный вид искусства, а как элемент оформления различной документации. Видом искусства вытинанка становится только к концу XIX столетия, когда купить бумагу можно было относительно дешево, и она стала доступна широким слоям населения. С помощью ножниц стали украшать интерьер дома. Поделки из бумаги вешали на стены, на окна в качестве занавесок (фиранки). Мебель вместо вязаных салфеток тоже покрывали вытинанкой. [6]

Традиционная белорусская вытинанка – это бумажная вырезка, сделанная без предварительной прорисовки вырезаемых контуров из одного сплошного листа бумаги, чаще всего черного, красного или белого цвета, изготовленная путем сложения бумаги в разных направлениях и применения определенных приемов вырезания.

Содержание темы ориентировано на развитие творческих способностей и способствует ознакомлению с традициями наших предков - белорусов.

Основной целью курсовой работы является рассмотрение вопросов применения вытинанки в оформлении интерьера, разработка эскиза и создание материального объекта труда в рассматриваемой технике.

Для решения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:

Изучить и проанализировать необходимую литературу;

Выполнить выбор и описание эскиза работы;

Изучить историю возникновения и символическое значение вытинанки на территории Беларуси;

Проанализировать способы и возможности использования вытинанки в украшении интерьера;

Проработать и обосновать технику работы;

Изучить и выбрать материалы и инструменты, необходимые для более качественной работы в рассматриваемой технике;

Рассмотреть и обосновать технологию изготовления объекта труда;

Разработать эскиз и изготовить материальный объект в технике вытинанка.

 

 

 

1.Выбор и обоснование техники работы

 

1.1. Вытинанка в оформлении интерьера

 

Из истории известно, что в Белоруссии бумажные вытинанки, как украшения сельских домов, появляются в середине XIX ст.

Связанно это было с тем, что в то - время появились «чистые хаты», которые отапливались не по-черному, а при помощи печи с дымоходом. Вместе с тем бумага становится более доступной для крестьян. И здесь хозяйки проявляли свою фантазию и использовали бумагу для украшения своего «чистого» жилища.

Бумажная снежинка - это единственное изделие, которое дошло до нашего времени. А раньше без вытинанки невозможно было представить интерьер белорусского дома. Люди старшего поколения помнят, как деревенские хаты украшались ажурными вырезками из больших листов белой бумаги. На окнах висели бумажные занавески – “фiранкi” (рисунок 1.1.), столы и полочки украшали бумажные салфетки,     Рисунок 1.1 – Фиранки.

подзоры, “вугольнiкi”,  а на стенах красовались картины, сложные сюжетные композиции, на окнах можно было увидеть вытинанки - обереги.[2]

«Вырезанка», «выстриганка», «выбиванка» - все это разные названия все той же вытинанки, которые происходят от способа получения отверстий в бумаге. Украшая свое жилище бумажными вырезками, наши предки придавли создаваемым узорам глубокий смысл. И многие мотивы переходили от поколения к поколению. Например: круг – это символ солнца и благополучия, птицы хранители домашнего очага от темных сил или символ удачи, дерево символизировало жизнь, то есть связь между поколениями.

В настоящее время интерес к данному виду искусства возвращается. В технике «вытинанка» все чаще можно встретить ажурные картины, украшающие стены квартир, детских садов, школ, кафетериев и т.д.  Можно вырезать статуэтки – сувениры (рисунок 2.1), для праздников можно изготовить различные статуэтки: к «Новому году» это могут быть ажурные елочки, «дед Мороз», к «8 марта» цветы и т. д.                  Рисунок 1.2 – Слоненок. 

Актуальным вопросом на сегодня в оформлении интерьера является роспись стен. И применение вытинанки здесь тоже возможно. В этом случае  вытинанка будет служить трафаретом для нанесения ажурного рисунка на стену.

Интерьер помещения, в котором человек работает или живет, должен быть красиво оформлен. Только в этом случае, можно чувствовать себя комфортно, легко. Только когда хочется быть в этом месте, можно плодотворно работать, учиться, творить.

Что бы изменить атмосферу в квартире не обязательно делать ремонт и перекрашивать стены. Достаточно внести новый элемент декора, которым может выступать вытинанка.

 

1.2. Технологические  приемы изготовления вытинанки

 

Основной технологической операцией в изготовлении вытинанки является вырезание и складывание (если вытинанка симметричная).

Вырезание - термин очень широкого понимания. Вырезают из бумаги, из пенопласта, из поролона, из бересты, из пластиковых бутылок, из фруктов и овощей, а также из других разных материалов. Применяют различные инструменты: ножницы, макетные ножи, скальпель. Вырезают маски, шапочки, игрушки, открытки, панно, цветы, фигурки и многое другое.

В вытинанке выделяют следующие разновидности вырезания симметричное, ассиметричное (силуэтное) вырезание и комбинированное.

При симметричном вырезании (рисунок 2.1.) повторяют контуры изображения, которые должны точно вписываться в сложенную пополам плоскость листа бумаги, последовательно усложняя очертание фигуры, чтобы правильно передавать в аппликациях внешние особенности объектов в стилизованном виде. Объекты стараемся выбирать с чёткими контурами, имеющие явно симметричное строение.

Подобный вид вырезания из-за зеркального соответствия половинок производит эстетическое впечатление, вызывает у детей заинтересованность      Рисунок 2.1 – Аисты.

показанным приемом.     

Вырезание силуэтное (рисунок 2.2.) - это прием вырезания, при котором происходит вырезание на глаз предметов асимметричного строения, с криволинейными контурами (рыбы, птицы, звери и т. д.), со сложными очертаниями фигур и плавными переходами от одной части в другую. Силуэты легко узнаваемы и выразительны, они должны быть без мелких подробностей и как бы в движении. Вырезание на глаз изображения из бумаги или других материалов производится слитным движением ножниц по мысленно создаваемому силуэту предмета, беспрерывной линией. Рисунок 2.2 – Возле дерева.

Ассиметричное вырезание (рисунок 2.3) – это прием, при котором вырезание ассиметричных элементов композиции выполняется на развернутом листе бумаги с предварительной прорисовкой эскиза на изнаночной стороне листа, либо на вспомогательном листе, который накладывается поверх основного.

При накладывании вспомогательного листа с эскизом на основу (бумага для пастели) необходимо выполнить качественное закрепление (например, степлером). Достоинство последнего метода заключается в том, что режется работа с лицевой стороны, т.е.  зазубринки бумаги остаются на обратной стороне, чего невозможно избежать при вырезании с изнаночной стороны основы. В данном приеме вырезание    Рисунок 2.3 – Родина.

удобнее выполнять канцелярским ножом, со сменными лезвиями.

 

Комбинированное вырезание (рисунок 2.4). Сочетание симметричного и ассиметричного расположения элементов изображения.

 

 

 

Также чтобы овладеть мастерством вырезания из бумаги, нужно научиться складывать бумагу в разных направлениях и освоить основные элементы вырезания.          Рисунок 2.4 – Колядки.

Элементы вырезания можно разделить на две большие группы – это “прямой разрез” и различные “полукруглые вырезы”.

Существует четыре основных вида складывания бумаги: симметрия центрическая (радиальная, розетковое), зеркальная (осевая) и линейная (раппортная, сложение гармошкой) и веерное.

 

Таблица 2.1. Виды складывания бумаги.

 

Симметрия центрическая, радиальная. Сложение листа бумаги выполняется по принципу «снежинки», сгибов может быть 4, 6, 8, 16.
Продолжение таблицы 2.1.
Симметрия зеркальная. Лист сгибают по линии симметрии для возникновения в дальнейшем зеркально-симметричного изображения.
Симметрия линейная, раппортная. В данном виде складывания лист также сгибают по линии симметрии, но в раппортном складывании имеется несколько параллельных линий симметрии, так что при складывании по всем линиям образуется «гармошка».
Веерное. Складывание производится от края листа, на котором определяется точка центра.

В основе технологического исполнения складывания вытинанки лежат глубинные архетипы. Каждый вид симметрии отражает древнейшие формы человеческого мышления.

Так центрическая – восприятие космоса, где центр – это человек, окружность – это его вселенная, цикличность природных явлений, круговорот. Широко распространенный мотив «снежинки», розетки, мандалы.

 Зеркальная – дуализм мира, разделение на день – ночь, мужское – женское, левое – правое, свет – темноту.

Линейная симметрия отражает представления человека о бесконечности, где один – два – три, а дальше уже много. Она перешла в вытинанку в большей степени из ткачества и очень широко используется в её фрагментах.[8,c.73]

Техника вытинанки очень разнообразна. У всех в руках одни и те же ножницы, одна и та же бумага, но оттого, что мы все очень разные, и результат отличается. У разных народов этот вид искусства имел свои характерные особенности. Например, Чешская «выстригованка» чаще всего несимметричной формы. Китайская вытинанка достигла такого развития, и вытинанки порой похожи на ажурную паутину. Поэтому они  продаются переложенными папиросной бумагой. Украинские вытинанки чаще были многокрасочными за счет слоев разной бумаги. В различных местностях Польши декоративный характер вытинанок отличался большим разнообразием (одноцветные, многоцветные, симметричные и нет). И именовались они различно: струй – украшение, цацка – игрушка, квятек – цветок, гвяздка - звездочка и т.д. Разновидностью Польских вытинанок являются так называемые выклеянки – многоцветные декоративные композиции из частей, наклеенных друг на друга. К этому типу относятся многоцветные сюжетные вытинанки, изображающие деревенскую свадьбу, работу в поле, посиделки, плетение корзин и другие сценки из жизни крестьян.[3]

В различных регионах Беларуси вытинанка так же имела свои отличительные особенности, они есть и сегодня. В белорусской вытинанке сформировались тенденции, которые можно описать следующим образом:

- принцип многоразового  складывания (это значит, что лист  бумаги многократно, в разных направлениях и под разным углом складывается для того, чтобы получились определенные прорези);

- создание изображения из прорезей простых геометрических форм (т.е. даже самое сложное изображение комбинируется из набора разнообразных по своей форме треугольников, ромбов, квадратов, кругов, полумесяцев, миндалевидных лепестков и т.д.);

- относительная монохромность (используется обычно, не считая фона, один, два, максимум три цвета бумаги, иногда используется фольга золотая или серебряная);

- симметричность изображения (как следствие многоразовых складываний); виды симметрии: линейная, зеркальная, центрическая; - декоративность (что обусловлено стилизацией, необходимой при обобщении формы  и симметричностью). [2]

От аппликации её отличает то, что всё изображение - это цельный кусок бумаги. Если не наклеенную вытинанку поднять за один уголок, она поднимется вся целиком, и будет напоминать связанную крючком салфетку.

Основные мотивы белорусской вытинанки – это “древо жизни”, птицы, солнце, дома, реже – животные и люди. Дерево – символ жизни. Корнями своими оно уходит глубоко в землю, а ветвями тянется к небу, солнцу, теплу, жизни, символизируя память о предках, о душах умерших. Дерево окружено птицами, символизирующими связь земли и неба, двух противоположностей, двух стихий. Такое изображение имеет глубокий философский смысл и встречается не только в Беларуси, но и в вытинанках Польши, Литвы, Украины и других народов.

Кроме этого есть символы, которые достаточно древни по своему происхождению. Таким, например, является яйцо, которое выступает символом жизни. Как непременный атрибут Пасхи он используется мастерами вытинанки для создания поздравительных открыток. [8]

 

2. Выбор и описание эскиза работы

 

Чем вытинанка отличается от аппликации? Во-первых, аппликация состоит из отдельных деталей (разного цвета и размера), наклеенных на основу, вытинанка же вырезается из одного сплошного листа бумаги (поэтому она одноцветная). Во-вторых, в аппликации обозначение мелких деталей внутри крупных осуществляется путем наклеивания наверх материала другого цвета, в вытинанке же делаются прорези различной формы.

Многие мастера вытинанки утверждают, что истинные творения могут получиться только тогда, когда не знаешь, что вырежешь в следующее мгновение, а действуешь интуитивно, по принципу “как рука поведет”. Однако в настоящее время очень распространено вырезание сложных сюжетов, которые требуют предварительной зарисовки, как асимметричных, так и симметричных изображений. В случае с изображением для выполнения работ в данной технике удобнее использовать эскизы с линеарным изображением. Пятновое изображение в данной технике не уместно, так как изображение вырезается по контуру.

В данной технике можно изготовить много интересных, красивых и полезных вещей: поздравительные открытки, закладки для книг, новогодние маски, валентинки и картины, новогодние украшения на окна и елку, различные ажурные бумажные статуэтки.

В курсовой работе предлагается рассмотреть различные варианты работ выполняемых в технике вырезания из бумаги.

 

Панно «Цветы любви».

 

Панно выполняется в технике «вытинанка».

В данной работе применяется прием симметричного зеркального сложения бумаги и вырезание контуров изображения острыми ножницами.

Эскиз вытинанки в курсовой работе приведен в масштабе1:1 (рисунок 3.1.) и вырезание может выполняться на листе бумаги формата А5.

Основным элементом композиции является стилизованное изображение цветов и птиц. Вытинанка в целом имеет форму сердечка. Изображение выполняется плавными кривыми линиями. Контур самого сердечка выполнен в виде продолговатых лепестков со сквозными отверстиями. По краям контура располагаются цветы в виде колокольчиков, на каждой стороне валентинки по краю изображается по 5 колокольчиков. Композиционным центром изображения выступает центральная часть открытки с изображением маленького сердечка и двух птичек колибри. Внутри сердца-открытки в верхнем правом и левом углах композиции изображается по два колокольчика и одному маленькому сердечку. В центральной верхней части имеется изображение большого колокольчика со сквозным отверстием, в нижней центральной части изображены два цветка, по одному на каждую сторону.

Сама работа выполняется одноцветной.

При оформлении выбирается желаемый цвет основы открытки. Для полноты восприятия композиции необходимо, что бы основа открытки была больше крайних контуров вытинанки на 1,5 – 2 см, то есть размеры основы составят 16см на 16см или 17см на 17см.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Рисунок 3.1. – «Цветы любви».

 

Бумажная статуэтка «8 марта».

 

Статуэтка выполняется в технике «вытинанка» (рисунок 3.2.).

В данной работе применяется прием асимметричного расположения изображения. Для изготовления ажурной статуэтки возможно использование двух способов ассиметричного вырезания: вырезание на отдельном листе с зарисовкой композиции и вырезание с двойным листом, то есть дополнительным трафаретом для вырезания. Вырезание изображения выполняется канцелярским ножом (рис. 3.3.). Изображение наносится полностью на лист  бумаги через копировальную бумагу либо под трафарет.       Рисунок 3.2 – «8 марта».

Эскиз вытинанки в курсовой работе приведен в масштабе 1:1 (рисунок 3.4.) и вырезание может выполняться на листе бумаги формата А4. Работа выполняется в одном цвете, из плотной бумаги способной длительное время держать форму. Например, бумага для пастели 120 г/м2.

Основным элементом композиции является стилизованное изображение цифры. Вытинанка в целом имеет форму цифры восемь. Изображение выполняется плавными кривыми линиями. Центральная часть вытинанки имеет два логических сквозных отверстия. Ширина боковых сторон цифры выполняется достаточно широкой от 2 см. На верхней левой и нижней правой сторонах цифры выполняется вырезание ажурного узора имитирующего цветы и листочки. Вершина восьмерки оформляется фигурным завитком для выполнения сцепления обеих деталей  статуэтки. Нижняя часть композиции представлена прямой широкой полосой 2,5 см и длиной 13,5 см, которая будет исполнять роль подставки. На одном конце полосы - подставки делается прорезь величиной 1 см, отступая от конца полосы 1,5 см, на противоположном конце вырезается небольшой «замочек».

Для оформления бумажной статуэтки необходимо 2 детали «восьмерки». Сверху выполняется переплетение фигурных вершин, а снизу подставки соединяются замочком.

 

 

 

 

Панно выполнено в технике «вытинанка».

В данной работе применяется прием симметричного зеркального сложения бумаги и вырезание внешних контуров изображения острыми ножницами. Вырезание мелких деталей изображения удобнее выполнять канцелярским ножом.

Эскиз вытинанки в курсовой работе приведен в масштабе 1:1 (рисунок 3.5.) и вырезание может выполняться на листе бумаги формата А4. Для выполнения панно возможно использование тонкой цветной бумаги для детского творчества.

Основным элементом композиции является стилизованное изображение цветов. Изображение выполняется плавными кривыми линиями. В композиции имеется центральная ось симметрии, которая представлена тонким стеблем центрального цветка. От стебля в разные стороны отходят лепестки цветов. В основании композиции изображена симметричная ваза с орнаментом. Из вазы выходят по два цветка в противоположные стороны, один по центру и пять листочков в противоположные стороны.

Работа выполняется в одном цвете.

При оформлении выбирается желаемый цвет основы панно, желательно контрастный. Для полноты восприятия композиции необходимо, что бы основа панно была больше крайних контуров вытинанки на 4-5 см, если панно оформлять без паспарту. Перед наклеиванием вытинанки на основу открытки ее предварительно разутюживают. Панно желательно оформлять в рамку под стекло, что бы бумага со временем не деформировалась и дольше сохраняла эстетичный вид.

 

 

 

 

 

Рисунок 3.5. –«Ваза с цветами».

Панно «Дерево жизни».

 

Панно выполнено в технике «вытинанка».

В данной работе применяется прием симметричного зеркального сложения бумаги.

Эскиз вытинанки в курсовой работе приведен в масштабе 1:2 (рисунок 3.6.). Вырезание желательно выполнять на листе бумаги формата А3. Для выполнения панно возможно использование тонкой цветной бумаги для детского творчества.

Основным элементом композиции является стилизованное изображение дерева и птиц. В композиции имеется центральная ось симметрии, которая представлена стволом дерева. Ствол дерева заполняется орнаментом. В противоположные стороны от ствола дерева, по центру композиции отходят прямые ветви, по одной в каждую сторону. Ветви имеют свою ось симметрии (центрическая симметрия). На  каждой ветке дерева располагается по одной птице и восемь резных листочка, вниз от ветки отходит стебель с веерным цветком. Внизу ствола прямо перпендикулярно располагаются корни дерева, которые также оформлены орнаментом. На корнях дерева располагается по одной птице на противоположных сторонах. Птицы, сидящие как на ветвях, так и на корнях дерева имеют большие хвосты с развернутыми перьями. Верхушка дерева оформлена распустившимся цветком с ажурным орнаментом.

Работа выполняется в одном цвете.

При оформлении выбирается желаемый цвет основы панно, желательно контрастный. Для полноты восприятия композиции необходимо, что бы основа панно была больше крайних контуров вытинанки на 4-5 см, если панно оформлять в рамку без паспарту. Вытинанку желательно оформлять в рамку под стекло, что бы бумага со временем не деформировалась и дольше сохраняла эстетичный вид.

В курсовой работе для изготовления изделия был выбран эскиз панно «Дерево жизни». Данная композиция глубока по символическому значению.

Во многих видах творчества у белорусов присутствует своя символика.  Определенные мотивы  переходят от поколения к поколению.  Например: вытинанка – крест имела оберегово – символическое значение. В представленном эскизе дерево с ветвями изображено в виде креста. Символ дерева олицетворяет связь между поколениями. Крона - потомки, корни – предки. «Картина» с таким содержанием  делалась к большим событиям  в семье, вносилась в дом, приклеивалась к беленой стене и хранилась на протяжении долгого времени. Считалось, что через изображенный в нем символ  в дом приходит мудрость предков, помогающая принимать решения ныне живущим.[1]  Птицы в народной символике воспринимались как связующие между миром живых и мертвых: как посланцы неба, или как хранители домашнего очага от темных сил.

 

 

3.Выбор и подготовка материалов и инструментов

 

Что такое вытинанка? Это техника вырезания из бумаги.

Основным материалом для работы в этой технике служит бумага, и возникновение этого вида творчества было обязано возникновению бумажного производства, т.е. бумаги.

Бумага (предположительно, от итал. bambagia «хлопок») — материал в виде листов для письма, рисования, упаковки и т. п., получаемый из целлюлозы растений, а также из вторсырья (тряпья и макулатуры).

Бумага была изобретена в Китае во II веке до нашей эры. Так же изготовление бумаги связывают с именем китайца Цай Луня и относят к 105 году нашей эры. Заслуга Цай Луня состояла в том, что он, будучи образованным человеком, обобщил и усовершенствовал уже известный в Китае способ изготовления бумаги и впервые открыл основной технологический принцип производства бумаги – образование листового материала из отдельных волокон путём их обезвоживания на сетке из предварительно сильно разбавленной волокнистой суспензии.

Благодаря простоте производства, разнообразию сырьевых материалов и дешевизне ручного труда, бумага в Китае делалось самого разнообразного назначения. И вместе с этим развивались искусство бумажного рукоделия (оригами, модульное оригами, вытинанка, аппликация и т. д.)

В VI—VIII веках производство бумаги осуществлялось в Средней Азии, Корее, Японии и других странах Азии. В XI—XII веках бумага появилась в Европе, где вскоре заменила животный пергамент. С XV—XVI веков, в связи с введением книгопечатания, производство бумаги быстро растёт. В XX веке производство бумаги становится крупной высокомеханизированной отраслью промышленности.

Бумага находит применение практически во всех областях человеческой деятельности. Трудно найти более подходящий материал для детского творчества, чем бумага. Бумага один из самых доступных материалов, не требует большой набор инструментов при работе с ней. Очень ценное качество бумаги – способность сохранять ту форму, которую ей придали, что позволяет изготавливать из неё различные поделки, игрушки, а так же предметы, которые мы можем использовать в повседневной жизни. Существуют разные виды бумаги, которые используются для поделок: бумага бархатная, цветная, картон, бумага для пастели, бумага гофрированная, бумага книжно-журнальная, и т.д.

Работа с бумагой очень увлекательное и полезное занятие – развивает мелкую моторику, фантазию и творческую индивидуальность. Существует множество видов бумажного творчества. Очень многие известные люди занимались различными видами бумажного искусства, которые хранятся в музеях многих стран мира.