Эмилия Галотти

Эмилия Галотти — трагедия в пяти действиях Г. Э. Лессинга 1772 года. Место и время действия — городок Гвасталла на севере Италии в XVII веке.

Лессинг работал над сюжетом трагедии пятнадцать лет: первые записи датируются 1757 г. Лессинг планировал писать трагедию «Виргиния» об истории римской Виргинии, но впоследствии перенес действие в более современную эпоху.

1. Действующие лица

• Эмилия Галотти
• Одоардо Галотти
• Клаудия Галотти
• Хетторе Гонзага, принц Гвасталлы.
• Маринелли, камергер принца.
• Камилло Рота, один из советников принца.
• Конти, художник.
• Граф Аппиани.
• Графиня Орсина.
• Анжело и несколько слуг.

2. Постановки

• Премьера состоялась в Брауншвейге 13 марта 1772 года.
• 1870 — Малый театр. В заглавной роли триумфально дебютировала шестнадцатилетняя М. Н. Ермолова.
• 1878 — В роли Эмилии — М. Г. Савина
• 1896 — В роли Эмилии — М. А. Потоцкая
• 1953 — Малый театр. Пер. М. М. Бамдаса. Пост. В. И. Цыганкова. Худ. Б. Г. Кноблок.
• 2001 — Deutsches Theater. Реж. М. Тальхаймер. — пресса

3. Переводы на русский язык

• 1784 — Василий А. Петин (первый перевод)
• 1788 — Н. М. Карамзин (для постановки трагедии в Москве В. П. Померанцевым, игравшем Одоардо)
• Моисей Маркович Бамдас
• 1972(?) — Полина Владимировна Мелкова

Литература

• Карамзин Н. М. «Эмилия Галотти». Трагедия в пяти действиях, сочиненная г. Лессингом; перевод с немецкого (критическая статья)

Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Эмилия_Галотти