Охрана прав производителей фонограмм, исполнителей и организации вещаний

МИНИСТЕРСТВО  ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ УКРАИНЫ

НАЦИОНАЛЬНЫЙ  ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

"ХАРЬКОВСКИЙ  ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ" 
 
 
 
 

РЕФЕРАТ

По  теме: «Охрана прав производителей фонограмм, исполнителей и организации вещаний»

По  курсу: «Авторские и смежные права» 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание

Введение

1. Объекты  смежных прав

2. Субъекты  смежных прав

3. Принципиальные  положения смежных прав

4. Критерии  возникновения смежных прав

5. Критерии предоставления охраны смежным правам

6.  Личные неимущественные права на объекты смежных прав

7. Личные имущественные права на объекты смежных прав

      7.1 Имущественные права исполнителей

     7.2 Имущественные права производителей фонограмм и

              производителей   видеограмм

     7. 3 Имущественные права организаций вещания

8. Ограничение имущественных прав исполнителей,

     производителей фонограмм, видеограмм и организаций вещания

9. Использование фонограмм и видеограмм, опубликованных

    с коммерческой целью

10. Сроки действия смежных имущественных прав

Введение

Индустрия записи произведений исполнительского искусства  на материальные носители и передачи таких произведений в эфир фактически приобрела размах только в XX веке. К  тому времени сложились национальные законодательства об авторском праве во многих странаж, в том числе и была разработана Бернская конвенция. По этой причине законодатели многих стран решили охранять права исполнителей не с помощью инструментов авторского права, а с помощью сходного с ним института смежных прав (т.е. прав, смежных с правами авторов). Но в некоторых странах, и прежде всего в США (представляющих собой самый большой рынок звукозаписи), права исполнителей охраняются авторским правом при более узком определении прав автора произведения. В национальном законодательстве и в международных договорах проводится четкое разделение прав исполнителей, производителей фонограмм и организаций вещания.

Существенной  особенностью большинства смежных  прав является их производностъ и  зависимость от прав создателей (авторов) произведений. По общему же правилу, производитель фонограммы, организация эфирного или кабельного вещания осуществляют предоставленные им права в тех пределах, которые определены договорами с исполнителем и автором записанного на фонограмму или передаваемого в эфир или по кабелю произведения.Поэтому основным принципом возникновения и осуществление сопредельных прав есть безусловное соблюдение прав авторских.

Охрана прав производителей фонограмм, исполнителей и организаций вещаний осуществляется в соответствии с 3 разделом Занока Украины «Об авторских и смежных правах» от 23 декабря 1993 года и 4 книгой ГКУ.

Определим основные понятия согласно статье 1Закона Украины "Об авторском праве и смежных правах":

автор - физическое лицо, творческим трудом которого создано произведение;

аудиовизуальное произведение - произведение, которое состоит из набора связанных между собой изображений, создающих чувство движения, с сопровождающим звучанием или без него, которое можно видеть, а при наличии сопровождающего звучания - слышать. К аудиовизуальным произведениям относятся кинематографические и другие произведения, выраженные средствами, аналогичными кинематографии, - также как телевизионные и иные способы фиксации изображений с сопровождающим звучанием на магнитных пленках, пластинках, дисках и т.д.;

производитель фонограмм - физическое или юридическое лицо, впервые осуществившее запись любого исполнения или других звуков на фонограмме;

исключительное  право - право, когда ни одно лицо, кроме того, которому принадлежит авторское право или смежные права, не может использовать произведение, не имея на то соответствующего разрешения (лицензии), за исключением случаев, установленных настоящим Законом;

исполнитель - актер (театра, кино и т.д.). певец, музыкант, дирижер, танцовщик или другое лицо, которое исполняет роль, поет, читает, декламирует, играет на музыкальном инструменте или любым иным способом исполняет произведения литературы или искусства, включая произведения фольклора, а также другие лица, занимающиеся такой же творческой деятельностью, в том числе исполняющие цирковые, эстрадные, кукольные номера;

воспроизведение - изготовление одного или более экземпляров произведения или фонограммы в любой материальной форме, в том числе в звукои видеозаписи, а также запись произведения или фонограммы для временного или постоянного хранения в электронной (включая цифровую), оптической или иной форме, читаемой машиной.

сдача в наем - передача права владения оригиналом или экземпляром произведения или фонограммы на определенный срок с целью получения прямой или косвенной коммерческой выгоды;

обнародование произведения - действие, делающее произведение доступным для публики, какими бы способами это не достигалось;

опубликование (выпуск произведения в свет) - выпуск в обращение экземпляров произведения или фонограммы с согласия автора или иного лица, которым принадлежат авторское право и смежные права, в количестве, удовлетворяющем разумные потребности публики путем продажи, сдачи в наем, публичного проката или путем иной передачи права собственности или права владения экземпляром произведения или фонограммы. Под опубликованием имеется в виду также предоставление доступа к произведению, фонограмме через электронные системы информации;

лицо, имеющее авторское  право и смежные  права, - это автор или исполнитель в случаях, когда имущественными правами владеет автор или исполнитель, а также физическое или юридическое лицо, которому были переданы имущественные права;

производное произведение - продукт интеллектуального творчества, основанный на другом существующем произведении (перевод, адаптация, переделка и т.д.). Оригинальность его состоит или в творческой переработке произведения, существовавшего ранее, или в творческом переводе его на другой язык;

публичное исполнение - подача произведений, исполнений, фонограмм, передач организаций вещания путем декламации, игры, пения, танца и другим способом как непосредственно (в живом исполнении), так и при помощи каких-либо устройств и процессов (за исключением передачи в эфир или по проводам) в местах, где присутствуют или могут присутствовать лица, не относящиеся к обычному кругу семьи или близких знакомых семьи, независимо от того, присутствуют ли они в одном месте и в одно и тоже время или в разных местах и в разное время;

публичный показ - любая демонстрация оригинала или экземпляра произведений, исполнений, передач организаций вещания непосредственно или на экране при помощи пленки, слайда, телевизионного кадра и т.д. (за исключением передач в эфир или по проводам), или при помощи иных устройств или процессов в местах, где присутствуют или могут присутствовать лица, не относящиеся к обычному кругу семьи или близких знакомых семьи, независимо от того, присутствуют ли они в одном месте и в одно и то же время или в разных местах и в разное время. Публичный показ аудиовизуального произведения означает демонстрацию отдельных кадров аудиовизуального произведения без соблюдения их последовательности;

публичное оглашение (оглашение для всеобщего ведома) - такая передача в эфир или по проводам изображений и (или) звуков произведений, исполнений, фонограмм, передач организаций вещания, когда указанные изображения или звуки могут быть восприняты лицами, не относящимися к обычному кругу семьи или близких знакомых семьи, в местах, отдаленность которых от места начала передачи такова, что без указанной передачи изображения или звуки не могут быть восприняты в указанном месте или в местах, независимо от того, могут ли указанные лица принимать изображение или звуки в одном месте в одно и то же время или в разных местах и в разное время;

фонограмма - исключительно звуковая запись любого исполнения или иных звуков. Граммофонные пластинки, диски, магнитофонные кассеты и другие носители записей являются экземплярами фонограмммы. 

1. Объекты смежных прав

Согласно статье 449 Гражданского кодекса Украины и ст. 35 Закона Украины "Об авторском праве и смежных правах"  независимо от назначения, содержания, оценки, способа и формы выражения к объектам смежных прав отнесены:

- любые способы  исполнения литературных, драматических, музыкальных, музыкально-драматических, хореографических, фольклорных и других произведений;

- фонограммы;

- видеограммы;

- программы (передачи) организаций вещания. 

2. Субъекты смежных прав

Субъектами смежных  прав согласно статье 450 Гражданского кодекса Украины и ст. 36 Закона Украины "Об авторском праве и смежных правах" являются:

-исполнители призведений,

-производители фонограмм,

-производители видеограмм,

-организации вещания,

 При отсутствии доказательств иного исполнителем, производителем фонограммы, видеограммы, программы (передачи) организации вещания считается лицо, имя (наименование) которого указано соответственно в фонограмме,видеограмме, их экземплярах или на упаковке, а также при передачи организации вещания.

Также субъектами смежных прав являються лица, которым на законных основаних, согласно договору или закону были переданы эти права.  

3. Принципиальные положения смежных прав

Принципиальные  положения смежных прав согласно Законодательству Украины:

- исполнители  осуществляют своего права при условии соблюдения ними прав авторов исполняемых произведений и других субъектов авторского права;

- производители  фонограмм, производители видеограмм, осуществляя свои права, должны  придерживаться прав субъектов  авторского права и исполнителей;

- организации  вещания, осуществляя свои права,  должны придерживаться прав субъектов  авторского права, исполнителей, производителей фонограмм (видеограмм).

В том случае, если указанных принципов не придерживаются исполнители, производители фонограмм  и видеограмм и организации вещания, они являются нарушителями авторских и смежных прав, а потому и не могут быть собственниками своих соответствующих прав. 
 

4. Критерии возникновения  смежных прав

Критерии возникновения  смежных прав у разных субъектов разные. Согласно ст. 451 Гражданского кодекса Украины:

- право интеллектуальной  собственности на исполнение  возникает с момента первого  его осуществления;

- право интеллектуальной  собственности на фонограмму  или видеограмму возникает с  момента ее изготовления;

- право интеллектуальной  собственности на передачу (программу)  организации вещания возникает  с момента ее первого осуществления.

- лицо, которое  имеет смежное право, для извещения  о своих

правах может  использовать специальный знак, установленный  законом 

Согласно  ст.37 Закона Украины "Об авторском праве и смежных правах"для возникновения и осуществления смежных прав не требуется выполнение любых формальностей. 
Исполнитель, производитель фонограммы, производитель видеограммы для оповещения о своих смежных правах на фонограммах, видеограммах и всех их экземплярах, которые распространяются среди публики на законных основаниях, или их упаковках могут использовать знак охраны смежных прав. Этот знак состоит из следующих элементов:

• латинская буква «P», обведенная кругом, — (изображение символа не приводится);
• имена (названия) лиц, имеющих относительно этих фонограмм (видеограмм) смежные права;
• год первой публикации фонограммы (видеограммы).

Отсутствие знака  охраны не лишает обладателя смежного права возможности его защиты, однако затрудняет процесс доказывания при его нарушении.

Законодательством Украины не предусмотренное право  проставлять знак охраны смежных  прав ни в титрах передач телекомпаний и студий кабельного телевидения, ни на носителях с записью таких  передач.

На практике в титрах передач часто используется знак охраны авторского права (латинская  буква "С" в круге: ©), что не меняет правового режима создания и  использование таких передач  как объектов смежных прав. 

В ст. 37 Закона Украины "Об авторском праве и смежных правах" установлено, что при отсутствии доказательств иного, исполнителем, производителем фонограммы или видеограммы считаются лица, имена (псевдонимы) которых указанные на фонограмме, видеограмме и их экземплярах или на их упаковке. Этим положением устанавливается презумпция того, что исполнителем, производителем фонограммы или видеограммы является лицо, указанное как исполнитель, производитель фонограммы или видеограммы на оригиналах или экземплярах фонограмм, видеограмм или их упаковках, если в судебном порядке не будет доказан другое.

Несмотря на то, что законодательством не предусмотренное  соответствующее положение относительно передач организаций вещания, презумпцией  в данном случае можно считать  указание соответствующего лица при  передаче (извещении) программы (передачи) организации речи в эфир.

В соответствии со ст. 37 Закона Украины "Об авторском праве и смежных правах"  Кабинетом Министров Украины могут устанавливаться минимальные ставки вознаграждения за использование объектов смежных прав и порядок их индексации. 

В настоящее  время в Украине сфера действия смежных прав существенно ограничена по сравнению с авторскими правами. 

5. Критерии предоставления охраны смежным правам

Критериями для предоставления охраны смежных прав являются:

1. Права исполнителей  охраняются в соответствии с  настоящим Законом, если:

1) исполнение  впервые имело место на территории  Украины;

2) исполнение  зафиксировано на фонограмме, охраняемой  согласно настоящей статье;

3) исполнение, не зафиксированное на фонограмме, включено в передачу организации вещания, охраняемой согласно настоящей статье.

2. Права производителей  фонограмм охраняются в соответствии  с настоящим Законом, если:

1) производитель  является гражданином Украины  или юридическим лицом с официальным  местонахождением на территории Украины;

2) фонограмма  впервые опубликована на территории  Украины или опубликована на  территории Украины в течение  30 дней со дня ее первой публикации  в другом государстве;

3) первая фиксация  фонограммы имела место в Украине.

3. Права организаций  вещания охраняются настоящим  Законом, если они имеют официальное  местонахождение на территории  Украины и осуществляют передачи  с передатчиков, расположенных на  территории Украины.

4. Смежные права  иностранных юридических и физических  лиц охраняются в соответствии с международными договорами Украины. 
 
 

6.  Личные неимущественные  права на объекты смежных прав

К личным неимущественным права исполнителей и права на имя (название) производителей фонограмм, видеограмм и организаций вещания согласно ст. 38  Закона Украины "Об авторском праве и смежных правах" можно отнести:

1. Исполнителю  произведения принадлежат следующие  личные неимущественные права:

а) требовать  признания того, что он является исполнителем произведения;

б) требовать, чтобы его имя или псевдоним указывались или сообщались в связи с каждым его выступлением, записью или исполнением (в случае, если это возможно);

в) требовать  обеспечения надлежащего качества записи его исполнения и противодействовать любому искажению, обезображиванию или другому существенному изменению, которое может навредить его чести и репутации.

2. Производитель  фонограммы, производитель видеограммы  имеет право указывать свое  имя (название) на каждом носителе  записи или его упаковке рядом  с указанием авторов, исполните  лей и названий произведений, требовать его упоминания в  процессе использования фонограммы (видеограммы).

3. Организация  вещания имеет право требовать  упоминания своего названия в  связи с записью, воспроизведением, распространением своей передачи  и публичным повторным ее оповещением  другой организацией вещания. 

7. Личные имущественные права на объекты смежных прав

Имущественными правами интеллектуальной собственности на объект смежных прав согласно ст. 452 Гражданского кодекса Украины являются: 
     1) право на использование объекта смежных прав; 
     2) исключительное право разрешать использование объекта смежных 
прав; 
     3) право препятствовать неправомерному использованию объекта 
смежных прав, в том числе запрещать такое использование; 
    4) другие имущественные права интеллектуальной собственности, установленные 
законом. 
Имущественные права интеллектуальной собственности на объект смежных прав принадлежат соответственно исполнителю, производителю фонограммы, производителю видеограммы или организации вещания, если иное не установлено договором или законом.

7.1 Имущественные права исполнителей

Имущественные права исполнителей более детально описывает статья 39 Закона Украины "Об авторском праве и смежных правах" и ст. 453 Гражданского кодекса Украины:

1. Имущественным  правом исполнителей является  их исключительное право разрешать  или запрещать другим лицам:

а) публичное  оповещение своих незафиксированных  исполнений (прямой эфир);

б) фиксацию в  фонограммах или видеограммах своих  ранее незафиксированных исполнений;

в) воспроизведение (прямое и (или) опосредствованное) своих  исполнений, зафиксированных без  их согласия в фонограмме или видеограмме, либо с их согласия, но если воспроизведение  осуществляется с другой целью, нежели та, на которую они дали свое согласие;

г) распространение  своих исполнений, зафиксированных  в фонограмме или видеограмме, путем  первой продажи или иной передачи права собственности в случае, когда они при первой фиксации исполнения не дали разрешения производителю  фонограммы (производителю видеограммы) на ее дальнейшее воспроизведение;

д) коммерческий прокат, имущественный наем своих  исполнений, зафиксированных в фонограмме или видеограмме, если при фиксации не было их согласия на коммерческий прокат и имущественный наем, даже после распространения исполнений, осуществленного производителем фонограммы (видеограммы) или с его разрешения;

е) распространение  своих исполнений, зафиксированных  в фонограммах или видеограммах, любыми средствами связи таким образом, что любое лицо может получить к ним доступ с любого места и в любое время по их собственному выбору, если при пер вой фиксации исполнения не было их согласия на такой вид распространения.

2. Имущественные  права исполнителей могут передаваться (отчуждаться) другим лицам на  основании договора, в котором определяются способ использования исполнений, размер и порядок выплаты вознаграждения, срок действия договора и использования исполнений, территория, на которую распространяются переданные права и т. п. Определенные договором ставки вознаграждения не могут быть ниже минимальных ставок, установленных Кабинетом Министров Украины.

3. В случае, когда  исполнение используется в аудиовизуальном  произведении, считается, что исполнитель  передает организации, осуществляющей  производство аудиовизуального произведения, или продюсеру аудиовизуального произведения все имущественные права на исполнение, если иное не предусмотрено договором.

4. В случае, когда  исполнитель при первой фиксации  исполнения непосредственно разрешит  производителю фонограммы или производителю видеограммы ее дальнейшее воспроизведение, считается, что исполнитель передал производителю фонограммы или производителю видеограммы исключительное право на распространение фонограмм, видеограмм и их экземпляров способом первой продажи либо иной передачи в собственность или владение, а также способом сдачи в имущественный наем, коммерческий прокат и другой передачи. При этом исполнитель сохраняет право на по лучение справедливого вознаграждения за указанные виды использования своего исполнения через организации коллективного управления или другим способом.

7.2 Имущественные права производителей фонограмм и производителей   видеограмм

Имущественные права производителей фонограмм  и производителей видеограмм представлены в статье 40  Закона Украины "Об авторском праве и смежных правах"  и ст. 454 Гражданского кодекса Украины, а именно:

1. К имущественным  правам производителей фонограмм  и производителей видеограмм  относится их исключительное  право на использование своих  фонограмм, видеограмм и исключительное право разрешать или запрещать другим лицам:

а) воспроизведение (прямое и (или) опосредствованное) своих  фонограмм и видеограмм в любой  форме и любым способом;

б) распространение  среди публики фонограмм, видеограмм и их экземпляров путем первой продажи или иной передачи права собственности;

в) коммерческий прокат фонограмм, видеограмм и их экземпляров, даже после их распространения, осуществленного  производителем фонограммы или видеограммы  либо с их разрешения;

г) публичное  оповещение фонограмм, видеограмм и их экземпляров любыми средствами связи таким образом, что любое лицо может получить к ним доступ с любого места и в любое время по их собственному выбору;

д) любое видоизменение  своих фонограмм, видеограмм;

е) ввоз на таможенную территорию Украины фонограмм, видеограмм и их экземпляров с целью их распространения среди публики.

2. Имущественные  права производителей фонограмм  и производителей видеограмм  могут передаваться (отчуждаться)  другим лицам на основании  договора, в котором определяются способ использования фонограммы (видеограммы), размер и порядок выплаты вознаграждения, срок действия договора, срок использования фонограммы (видеограммы), территория, на которую распространяются переданные права, и т. п. Определенные договором ставки воз награждения не могут быть ниже минимальных ставок, установленных Кабинетом Министров Украины.

Имущественные права производителя фонограммы или видеограммы, являющегося юридическим  лицом, могут быть также переданы (отчуждены) другому лицу в установленном законом порядке вследствие ликвидации юридического лица — субъекта смежных прав.

3. Если фонограммы, видеограммы или их экземпляры  введены производителем фонограммы (видеограммы) или с его согласия  в гражданское обращение путем  их первой продажи в Украине, то допускается их последующее распространение путем продажи, да рения и т. п. без согласия производителя фонограммы (видеограммы) или его правопреемника и без выплаты ему вознаграждения. Однако и в этом случае право сдачи таких экземпляров фонограмм (видеограмм) в имущественный наем или коммерческий прокат ос тается исключительно правом производителя фонограммы (видеограммы).

7. 3 Имущественные права  организаций вещания 

Имущественные права организаций вещания рассмотрены в статье 41 Закона Украины "Об авторском праве и смежных правах" и статье 455 ГКУ

 
1. К имущественным правам организаций  вещания относится их исключительное  право на использование своих  программ любым способом и  исключительное право разрешать  или запрещать другим лицам:

а) публичное оповещение своих программ путем трансляции и ретрансляции;

б) фиксацию своих  программ на материальном носителе и  их воспроизведение;

в) публичное  исполнение и публичную демонстрацию своих программ в местах с платным  входом.

Организация вещания  также имеет право запрещать распространение на территории Украины или с территории Украины сигнала со спутника, несущего их программы, распространяющим органом, для которого этот сигнал со спутника не предназначался.

Имущественные права организации вещания могут  передаваться (отчуждаться) другим лицам на основании договора, в котором определяются способ и срок использования программы вещания, размер и порядок выплаты вознаграждения, территория, на которую распространяются переданные права, и т. п.

Имущественные права организации вещания могут быть также переданы (отчуждены) другому лицу в установленном законом по рядке вследствие ликвидации юридического лица — субъекта смежных прав.

8. Ограничение имущественных  прав исполнителей, производителей фонограмм,  видеограмм и организаций вещания