Прагматические аспекты перевода

Кратко о  Гонконге.

В 1842 году Гонконг был захвачен Великобританией и оставался её колонией до 1997 года, когда Китайская Народная Республика получила суверенитет над территорией. Согласно совместной китайско-британской декларации и Основному закону Гонконга, территории предоставлена широкая автономия до 2047 года, то есть в течение 50 лет после передачи суверенитета. В рамках курса «Одна страна — две системы» и «Гонконгом управляют сами гонконгцы в условиях высокой степени автономии» в течение этого периода Центральное народное правительство КНР берёт на себя вопросы обороны и внешней политики территории, в то время как Гонконг оставляет за собой контроль над законодательством, полицейскими силами,денежной системой, пошлинами и иммиграционной политикой, а также сохраняет представительство в международных организациях и мероприятиях.

Административное деление

Гонконг состоит из 18 районов. Перечислять не стоит…. Слишком много

Каждый район представлен  районным собранием, который даёт советы правительству Гонконга по вопросам местного значения, касающимся общественных учреждений, программ развития района, культурных мероприятий и защиты окружающей среды. За координацию действий районных властей и информирование населения о планах и действиях правительства отвечает Департамент внутренних дел. Он осуществляет общение с населением на местах через органы соответствующих районов.

Экономика Гонконга

Экономика Гонконга своим нынешним состоянием во многом обязана выгодному географическому положению территории и особенностям её исторического развития. Являясь крупнейшим финансовым центром Азии и важнейшим торгово-транспортным узлом Южного Китая, Гонконг играет очень значимую роль во внешнеэкономических связях страны. Экономика Гонконга отличается высоким уровнем защиты инвестиций, а также минимальными ограничениями в торговле и перемещении капиталов. По состоянию на 2012 год Гонконг являлся самым развитым финансовым рынком мира, самой свободной экономикой мира, занимал второе место в мире по благоприятности деловой среды, входил в тройку лучших стран мира для ведения бизнеса, в тройку наиболее привлекательных для инвесторов городов мира и в десятку стран мира по конкурентоспособности. В 2013 годуГонконг стал лучшей страной / территорией мира для ведения бизнеса по версии Bloomberg и занял первое место в рейтинге экономической свободы, вычисляемом фондом Heritage Foundation и экспертами Wall Street Journal

Вторая половина XX века ( История ГК)

После образования КНР в 1949 году страна оказалась в экономической изоляции (отчасти по идеологическим причинам, отчасти из-за введённого США эмбарго на торговлю с коммунистическим режимом). Гонконг превратился в единственное «окно», соединявшее материковый Китай с капиталистическим миром (кроме того, импорт колонией воды, продовольствия и сырья служил важным источником валютных поступлений в Китай

Бежавшие из Шанхая коммерсанты  фактически создали в Гонконге хлопкопрядильную отрасль, которая положила начало развитию текстильной промышленности. В 1960-х годах ассортимент выпускаемой продукции существенно расширился за счёт одежды, электроники, часов, изделий из пластмассы, которые преимущественно экспортировались. Индустриализация сопровождалась не консолидацией, а ростом числа малых и средних предприятий (если в 1955 году 91 % промышленных предприятий колонии нанимал менее 100 рабочих, то в 1975 году этот показатель вырос до 96,5 %). До конца 1960-х годов власти Гонконга практически не участвовали в экономическом планировании, во-первых, сосредоточившись на решении насущных социальных проблем большой волны иммигрантов, осевших в колонии, во-вторых, поддерживая свободные рыночные отношения. В отличие от других «азиатских тигров», в экономике которых существенную роль играли государственный, полугосударственный или иностранный капитал, столпами гонконгского «экономического чуда» были местные частные предприниматели (причём, в основном, мелкие и средние), низкие налоги, свободная торговля и слабое трудовое законодательство^[9].

Немалые бюджетные( ГОС СРЕДСТВА) средства шли на развитие доступного образования и здравоохранения (с 1954 по 1961 год было создано более 300 тыс. новых мест в начальных школах, к1966 году 99,8 % детей школьного возраста учились в начальной школе, а с 1978 года власти ввели бесплатное среднее образование для всех детей до 15 лет). Благодаря благоприятному экономическому климату и свободной торговле гонконгский экспорт вырос с 54 % ВВП в 1960-х годах до 64 % в 1970-х годах. Значительные успехи гонконгских экспортёров, особенно текстильной и швейной продукции, привели к тому, что многие страны (в том числе Великобритания) стали законодательно ограничивать ввоз товаров из колонии. Несмотря на эти препятствия, большинство коммерсантов Гонконга, благодаря своей гибкости и умению приспосабливаться к требованиям клиентов, бысто находили новые ниши и рынки сбыта^[9].

С началом экономических реформ в Китае в конце 1970-х годов начался новый этап и для экономики Гонконга. Оживление внешней торговли и внушительный приток иностранных капиталов привели к существенному сближению китайской и гонконгской экономик, что в итоге позволило Гонконгу занять привычную для себя роль торгового и финансового посредника во внешнеэкономических отношениях КНР^[9].

С 1978 по 1997 год товарооборот между  Гонконгом и Китаем рос в среднем  на 28 % ежегодно. С конца 1970-х годов гонконгские фирмы начали активно переносить трудоёмкие, энергозатратные и экологически вредные производства в соседний Гуандун (особенно в район дельты Чжуцзян) и другие приморские провинции. К концу 1997 года прямые гонконгские инвестиции в Гуандун оценивались в 48 млрд долл., составляя почти 80 % всех иностранных инвестиций в провинции, а на предприятиях, созданных с участием гонконгского капитала, работало около 5 млн человек. Большинство этих производств отличалось трудоёмкостью и специализировалось на экспортных товарах, но с 1997 года значительная часть инвестиций из Гонконга стала направляться в сферу услуг Китая, особенно в финансовый сектор, розничную торговлю, жилую и коммерческую недвижимость, туризм^[9].

На протяжении 1980—1990-х годов большинство промышленных предприятий было выведено за пределы Гонконга, но в этот же период произошёл перенос активности в сектор услуг, занявший доминирующее положение в экономике (розничная и оптовая торговля, экспортно-импортные операции, финансовые услуги, страхование, операции с недвижимостью). Занятость в секторе услуг выросла с 52 % в 1981 году до 80 % в 2000 году, в то время как занятость в промышленности за тот же период сократилась с 39 % до 10 %. Переход Гонконга под суверенитет Китая в 1997 году совпал с началом Азиатского финансового кризиса, сильно ударившего по местной экономике. Кризис сопровождался падением фондового рынка и цен на недвижимость, а также массовым невозвратом кредитов, однако правительство смогло удержать гонконгский доллар от обесценивания^[9].

XXI век

 Осенью 2008 года экономика подверглась воздействию нового финансового кризиса, сильнее всего ударившего по рынку недвижимости и финансовому сектору. В 2010—2011 году Гонконг подтвердил статус одной из самых динамично развивающихся экономик в мире (в2010 году её рост составил 7,1 %, а в 2011 году — 5 %). В 2012 году рост экономики замедлился, составив 0,9 % за первое полугодие. Несмотря на некоторый застой в экспорте товаров, продолжали расти экспорт услуг, частное потребление, инвестиционные расходы, розничные продажи. Для поддержки бизнеса власти ввели ряд налоговых льгот и преференций, а также предприняли меры для сохранения финансирования здравоохранения, образования, научно-технических исследований в области передовых технологий

Валовой внутренний продукт

С 1976 по 1996 год средний ежегодный рост ВВП составлял 5,6 %. В 2009 году ВВП Гонконга составлял 208 млрд долл. (- 2,6 % по сравнению с предыдущим годом), в 2010 году — 223,3 млрд долл. (+ 7,1 %), в 2011 году — 243,2 млрд долл. (+ 5 %). С 1962 года до начала нефтяного кризиса 1973 года средний темп роста ВВП на душу населения составлял 6,5 % в год. В 2009 году ВВП на душу населения равнялся 29,8 тыс. долл., в 2010 году — 31,8 тыс. долл., в 2011 году — 34,4 тыс. долл., в 2012 году — 34,5 тыс. долл. В 2009 году рост инфляции составил 0,5 %, в 2010 году — 2,4 %, в 2011 году — 5,3 %^{[1][2][9][13][14][комм. 1][комм. 2]}.

В 2010 году 25,5 % ВВП составляли торговля и логистика, 15,4 % — финансовые услуги, 12,8 % — бизнес-услуги, 8,4 % — другие услуги (медицинские и образовательные услуги, инновации и технологии, услуги по тестированию и сертификации, охрана окружающей среды), 4,4 % — туризм^[1].

Занятость и благосостояние

С 1982 по 1997 год средний уровень безработицы равнялся 2,5 %, но в 1998—2003 годах он вырос до 6 % (что было вызвано Азиатским финансовым кризисом и эпидемией SARS). В 2005 году уровень безработицы с учётом сезонных колебаний равнялся 5,6 %, в 2006 году — 4,8 %, в 2007 году — 4 %, в 2008 году — 3,6 %, в 2009 году — 5,4 %, в 2010 году — 4,4 %, в 2011 году — 3,4 %, а по состоянию на середину 2012 года — 3,2 %

С 2000 по 2010 год население Гонконга выросло с 6,665 млн до 7,068 млн человек, а число трудоспособных граждан  — с 3,374 млн до 3,654 млн (сократилось  с 61,4 % до 59,7 % от всего населения). По состоянию на конец 2012 года число трудоспособных граждан составляло 3,796 млн человек (60,6 % от всего населения), из которых 131 тыс. (или 3,4 %) были безработными. В 2010 году 564,9 тыс. человек были заняты в экспортно-импортных операциях и оптовой торговле (в 2000 году — 576,1 тыс.), 432,8 тыс. человек — в соцобеспечении и бытовых услугах (в 2000 году — 289,8 тыс.), 314,3 тыс. — в сфере профессиональных и деловых услуг (в 2000 году — 235,1 тыс.), 255,3 тыс. — в гостиничной сфере и общественном питании (в 2000 году — 219,2 тыс.), 248,3 тыс. — в розничной торговле (в 2000 году — 212,7 тыс.), 196,4 тыс. — в финансовом и страховом секторе (в 2000 году — 158,7 тыс.), 161,5 тыс. — на транспорте, в складском хозяйстве, почтовых и курьерских услугах (в 2000 году — 129,6 тыс.), 117,6 тыс. — в промышленности (в 2000 году — 207,8 тыс.), 112,5 тыс. — в сфере недвижимости (в 2000 году — 81,2 тыс.), 88,9 тыс. — в сфере телекоммуникаций и информационных технологий (в 2000 году — 88,1 тыс.), 55,4 тыс. — в строительном секторе (в 2000 году — 83,9 тыс.). По состоянию на июнь 2012 года 817,8 тыс. человек были заняты в розничной и оптовой торговле, экспортно-импортных операциях, 450,6 тыс. — в соцобеспечении и бытовых услугах, 207 тыс. — в финансовом и страховом секторе, 166,7 тыс. — на транспорте, в складском хозяйстве, почтовых и курьерских услугах^[15][19].

Всё большую роль в  сфере занятости играют трудовые мигранты из-за рубежа. Выходцы из соседнего Гуандуна традиционно заняты на низкооплачиваемых работах в порту, сфере услуг, коммунальном хозяйстве и на строительных работах. Индийцы и пакистанцы заняты преимущественно в розничной (нередко — уличной) торговле, женщины из Филиппин, Индонезии и Таиланда трудятся горничными, служанками и официантками

Финансы

Гонконг является крупнейшим финансовым центром Азии и третьим  в мире (после Нью-Йорка и Лондона). Финансовый сектор Гонконга имеет общемировое значение в таких отраслях, как первичное размещение акций (IPO), страхование, банковское дело, обслуживание частного капитала (Гонконг — второй по величине в Азии центр частного капитала, на который приходится 18 % данного рынка). Кроме того, Гонконг является вторым по величине источником прямых иностранных инвестиций в Азии после Японии и вторым по величине получателем ПИИ (Прямые иностранные инвестиции) в Азии после материкового Китая^{[1][3][21][22][23]}. Также Гонконг является для Китая основным поставщиком золота и валюты (на Гонконг приходится 5 % оборота мирового валютного рынка)^[24][25][26].

[править]Валюта

Функции валютного регулятора выполняет Управление денежного обращения Гонконга, созданное в 1993 году^[27]. С 1983 года гонконгский доллар привязан к доллару США по курсу HK$7,8 = US$1,0. В 2005 году возможное ослабление валюты было ограничено 7,85 гонконгского доллара, а потолок укрепления был установлен на отметке 7,75. Притоку валюты (в том числе спекулятивного капитала) в Гонконг способствует то, что европейские и американские инвестиционные фонды аккумулируют стредства в городе для дальнейшей скупки высоколиквидных китайских акций. С 2009 года Гонконг стал также крупным офшорным центром операций с жэньминьби. В 2010 году ежедневный оборот валютных форекс-сделок в Гонконге достигал 237,6 млрд долл. По состоянию на 2012 год валютный рынок Гонконга занимал третье место в Азии и шестое в мире, а по золотовалютным резервам на душу населения Гонконг занимал второе место в мире^[1][28].

[править]Бюджет

Правительственные расходы, составлявшие в 1960-х годах 7,5 % ВВП Гонконга, в 1970-х годах упали до 6,5 % (в то время как в Британии за тот же период они выросли с 17 до 20 %). На 2012—2013 финансовый год правительственные расходы запланированы в сумме 393,7 млрд гонк. долл^[1][9].

В бюджете 2012—2013 года расходы на развитие инфраструктуры составляют 62 млрд гонк. долл. (выросли на 7,4 % по сравнению с предыдущим годом)^[29].

[править]Банковское дело

По состоянию на конец 2011 года в Гонконге размещалось 198 уполномоченных финансовых учреждений и 61 представительство. Кредиты, предоставленные уполномоченными учреждениями для финансирования международной торговли, и другие кредиты, выданные для использования за пределами Гонконга, составили 44,5 млрд долл. и 168,6 млрд долл. соответственно^[1].

Крупнейшими банками Гонконга являются The Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Bank of China (Hong Kong), Bank of East Asia, Hang Seng Bank, Standard Chartered Bank (Hong Kong), Wing Hang Bank, CITIC Bank International, Industrial and Commercial Bank of China (Asia), China Construction Bank (Asia) и Citibank (Hong Kong).

[править]Страхование

Гонконг является одним  из ведущих страховых центров  Азии, а по страховым взносам на душу населения он занимает второе место в регионе после Японии. Страховой рынокГонконга устойчиво рос в 1997—2007 годах, довольно быстро оправился от последствий финансового кризиса 2008—2009 годов и постепенно вновь вышел в рост (во время кризиса пострадал в основном долгосрочный страховой бизнес, общий или генеральный страховой бизнес несмотря ни на что продолжал расти с 2006 года). По состоянию на первый квартал 2012 года брутто-премии выросли за прошедший год на 11,7 % до 8,1 млрд долл. (страховое проникновение составило 13,5 % ВВП), долгосрочный страховой бизнес составлял около 83 % рынка (вырос на 12,9 % до 6,7 млрд долл.), а генеральное страхование — оставшиеся 17 % (вырос на 6,4 % до 1,4 млрд долл.). Крупнейшими страховыми компаниями Гонконга являются AIA Group, China Taiping Insurance, Ming An Holdings, Hong Kong Mortgage Corporation и Pacific Century Group. Среди иностранных страховщиков, представленных на рынке Гонконга, крупнейшими являются HSBC Insurance, Bank of China Group Insurance, American Home Assurance, Zurich Insurance Group, RSA Insurance Group,Bupa, QBE Insurance и AXA General Insurance^[30][31].

В конце 2011 года в страховом  бизнесе Гонконга работало почти 9,3 тыс. компаний с числом занятых 32,3 тыс. человек (по состоянию на весну 2012 года из 161 уполномоченного страховщика 96 занимались генеральным страхованием, 45 — долгосрочным страхованием, 20 — смешанным). Среди уполномоченных страховщиков около половины составляли иностранные компании (преимущественно американские и британские). В 2011 году общий премиальный доход составлял 29,1 млрд долл. (рост по сравнению с предыдущим годом — 9 %), долгосрочное страхование — 24,6 млрд долл. (рост — 8,7 %), генеральное страхование — 4,5 млрд долл. (рост — 10,7 %), страховое проникновение (премиальный доход по отношению к ВВП ) — 11,9 %, а страховая плотность (расходы на душу населения) — 4 115 долл. В 2010 году общий экспорт страховых услуг составлял 536 млн долл., в том числеперестрахования — 299 млн долл., прямого страхования — 127 млн долл., других услуг (агентские и посреднические услуги, консалтинг, анализ рынка, урегулирование претензий на возмещение убытков) — 110 млн долл.^[31].

[править]Фондовый рынок

По состоянию на конец 2011 года фондовый рынок Гонконга был третьим по величине в Азии и седьмым в мире (общая капитализация 1 496 компаний достигала 2,2 трлн долл.).Гонконгская фондовая биржа является мировым лидером по количеству первичных размещений акций (IPO), опережая площадки Нью-Йока и Лондона (в 2011 году здесь было выручено 30,9 млрд долл.). Несмотря на это, в 2011 году главный фондовый индекс Hang Seng снизился на 20 %^[23]. В конце 2011 года на Гонконгской фондовой бирже котировалось 640 компаний из материкового Китая, имевших суммарную рыночную капитализацию в 1,2 трлн долл. (или 55,5 % капитализации всех компаний, котировавшихся на бирже). С 2001 по 2011 года китайские компании, выходившие на IPO в Гонконге, привлекли около 240 млрд долл.^[ё

Торговля и сфера услуг

Экономика Гонконга является наиболее ориентируемой на услуги экономикой мира (сфера услуг составляет более 90 % ВВП Гонконга)^[1].

[править]Внешняя торговля

В конце 1980-х годов годовой товарооборот Гонконга составлял свыше 40 млрд долл., около 90 % товаров, производившихся в колонии, шло на экспорт (основными статьями экспорта были текстиль, одежда, электронные приборы, транзисторы, часы и игрушки). Около четверти всего гонконгского импорта поступало из Китая (в первую очередь продовольствие, питьевая вода, топливо и промышленное сырьё). Китай, в свою очередь, закупал в Гонконге передовые технологии, промышленное и транспортное оборудование, электронику и средства связи^[32].

Гонконг занимает 10-е  место в мире по объёму торговли, а совокупный объём импорта и экспорта превышает ВВП Гонконга. В 2010 году общий товарооборот составил 820 млрд долл. (вырос на 23,9 % по сравнению с предыдущим годом, торговый баланс — минус 42,8 млрд долл.), в 2011 году — 910,5 млрд долл. (вырос на 11 %, торговый баланс — минус 54,8 млрд долл.), в первой половине 2012 года — 443,6 млрд долл. (вырос на 0,9 %, торговый баланс — минус 28,4 млрд долл.). В 2010 году общий экспорт товаров составлял 388,6 млрд долл. (вырос на 22,8 % по сравнению с предыдущим годом), в 2011 году — 427,9 млрд долл. (вырос на 10,1 %), в первой половине 2012 года — 207,6 млрд долл. (вырос на 0,3 %). Реэкспорт товаров в 2010 году составлял 379,7 млрд долл. (+ 22,8 %), в 2011 году — 419,8 млрд долл. (+ 10,5 %), в первой половине 2012 года — 204 млрд долл. (+ 0,7 %), внутренний экспорт товаров в 2010 году составлял 8,9 млрд долл. (+ 20,4 %), в 2011 году — 8,4 млрд долл. (- 5,5 %), в первой половине 2012 года — 3,6 млрд долл. (- 19,4 %). Импорт товаров в 2010 году составлял 431,4 млрд долл. (+ 25 %), в 2011 году — 482,6 млрд долл. (+ 11,9 %), в первой половине 2012 года — 236 млрд долл. (+ 1,4 %)^[1][33][34].

Гонконг занимает 11-е  место в мире по экспорту коммерческих услуг. В 2010 году внешнеторговый оборот услуг составил 156,5 млрд долл. (вырос на 20,8 % по сравнению с предыдущим годом, торговый баланс — плюс 54,9 млрд долл.), в 2011 году — 177 млрд долл. (вырос на 13,1 %, торговый баланс — плюс 65,4 млрд долл.), в первой половине 2012 года — 87,6 млрд долл. (вырос на 6,4 %, торговый баланс — плюс 32,8 млрд долл.). Экспорт услуг в 2010 году составил 105,7 млрд долл. (+ 23,1 %), в 2011 году — 121,2 млрд долл. (+ 14,6 %), в первой половине 2012 года — 60,2 млрд долл. (+ 7,6 %). Импорт услуг в 2010 году составил 50,8 млрд долл. (+ 16,3 %), в 2011 году — 55,8 млрд долл. (+ 9,8 %), в первой половине 2012 года — 27,4 млрд долл. (+ 3,7 %)^[1].

В первой половине 2012 года главными потребителями гонконгского экспорта были материковый Китай (53 %), страны Евросоюза (10 %), США (10 %), страны АСЕАН (7 %) и Япония (4 %). За данный период экспорт в эти пять регионов изменился следующим образом: + 0,3 %, - 6,8 %, + 2,2 %, + 3,8 % и + 7,3 % соответственно. Около трети гонконгского экспорта в КНР связано с промышленными предприятиями, созданными гонконгским капиталом в Южном и Восточном Китае. Замедление роста экспорта, начавшееся во втором квартале 2011 года, было связано с землетрясением в Японии весной 2011 года, которое нарушило глобальную систему поставок, а также кризисными и посткризисными явлениями в экономиках Европы и США^[1].

Особенно важное значение для внешней торговли Гонконга продолжает играть Китай. Гонконг является для  материкового Китая важнейшим открытым портом, крупнейшим источником иностранных инвестиций и крупнейшим получателем китайских инвестиций, а также ключевым офшорным центром для китайских капиталов. С учётом реэкспорта в 2011 году 15,3 % внешней торговли Китая прошло через Гонконг (и это не считая перегрузки товаров в Гонконгском порту). В том же году 62 % всего реэкспорта Гонконга было китайского происхождения и 53 % было предназначено для материкового Китая. Согласно таможенной статистике КНР, Гонконг в 2011 году являлся третьим по величине торговым партнёром материкового Китая после США и Японии (на него приходилось 7,8 % торгового товарооборота). К концу 2011 года 43,8 % всех одобренных инвестиционных проектов, финансируемых в Китае иностранным капиталом, имели привязку к гонконгским интересам. Совокупный размер инвестиций из Гонконга составлял 525,6 млрд долл. (или 45,1 % всех иностранных инвестиций)^[1].

Туризм и гостиничное  дело

Туризм занимает важное место  в сфере услуг Гонконга (составляя 4,4 % ВВП), стимулируя развитие транспорта, гостиничного дела, общественного питания, розничной торговли и индустрии развлечений. 

Всё большее значение имеют  туристы из материкового Китая, хотя они и уступают по расходам иностранным  туристам (в расчёте на одного человека). Если в 1996 году Гонконг посетило 2,1 млн китайских туристов, то в 2006 году их число достигло 13,5 млн (они составляли 63 % от всех туристов, посетивших город). В 2011 году Гонконг посетило 41,9 млн человек, в том числе из материкового Китая — 28,1 млн человек (67 % от всех туристов). В 2009 году число всех посещений Гонконга увеличилось на 0,3 % по сравнению с предыдущим годом, в 2010 году — на 21,8 %, в 2011 году — на 16,4 % (число посещений из материкового Китая — на 23,9 %), в первой половине 2012 года — на 15,5 % (число посещений из материкового Китая — на 22,7 %). Общие расходы прибывших туристов составили в 2011 году 263 млрд гонк. долл. (на 24 % больше по сравнению с предыдущим годом).

Проведение выставок и конгрессов

Гонконг является одним из крупнейших в Азии центров  проведения международных выставок и конгрессов (ежегодно их проходит более 300). Он обладает двумя крупными современными выставочными комплексами — Гонконгским центром конференций и выставоки AsiaWorld-Expo^[40][41].

Среди крупнейших выставок, регулярно проходящих в Гонконге, выделяются Международная выставка пекарной отрасли, Международная чайная ярмарка, Гонконгская продуктовая  выставка, Гонконгский продуктовый  фестиваль, Международная ярмарка  вина и крепкого алкоголя и тд.

Из крупнейших конференций, прошедших в Гонконге за последнее  время, выделяются шестая министерская Конференция ВТО (декабрь 2005 года) и первая за пределами США встреча Глобальной инициативы Клинтона

Индустрия развлечений

В Гонконге расположено несколько  популярных развлекательных парков, в том числе Disneyland Resort, Ocean Park и Ma Wan Park.

Транспорт и связь

[править]Судоходство

В 2011 году Гонконгский  порт принял 205,7 тыс. судов, обработал 73,4 млн т грузов, из которых 51,3 млн  т было перевезено морскими судами и 22,1 млн т — речными. Порт занимает третье место в мире по обработке контейнеров (в 2011 году он обработал 6,4 млн TEU)^[1][39][63].

[править]Авиаперевозки

Международный аэропорт Гонконга входит в десятку крупнейших аэропортов мира по пассажиропотоку, является одним из крупнейших в мире грузовых аэропортов и лучшим аэропортом мира для комфортабельного ожидания рейса. В 2011 году он обслужил 53,9 млн пассажиров и обработал 3,9 млн т грузов. Сейчас разрабатывается проект строительства третьей взлётно-посадочной полосы^[1][64][65]. Крупнейшими авиакомпаниями, базирующимися в Гонконге, являются Cathay Pacific, Dragonair, Air Hong Kong и Hong Kong Airlines.

[править]Автодорожные перевозки

Важнейшим инфраструктурным проектом является стартовавшее в декабре 2009 года строительство грандиозного автомобильного моста Гонконг—Чжухай—Макао (вернее — цепочки мостов, тоннелей и подъездных дорог)^[1].

[править]Железнодорожные перевозки

Важное значение имеет  строящаяся скоростная железная дорога Гуанчжоу—Шэньчжэнь—Гонконг, которая в будущем станет частью национальной сети высокоскоростных железнодорожных магистралей и сократит время путешествия из Гонконга в Шанхай и Пекин до 8 и 10 часов соответственно^[1].

[править]Метрополитен

В дополнение к действующим линиям ведётся строительство ещё трёх линий — West Island Line, South Island Line(East) и Sha Tin to Central Link (ориентировочное время завершения строительства — 2014, 2015 и 2020 года)^[1].

[править]Телекоммуникации и почтовые услуги

Гонконг является ведущим  телекоммуникационным центром Азиатско-Тихоокеанского региона и входит в десятку  мировых лидеров по уровню развития сетевой инфраструктуры. В 2010 году оборот телекоммуникационного сектора  достиг 3 млрд долл., составив 1,4 % ВВП, 77,9 % домашних хозяйств имели персональный компьютер, из них 76,4 % были подключены к интернету (на конец 2011 года степень проникновения фиксированных линий и широкополосного интернета в домашние хозяйства достигла 102 % и 87 % соответственно, а степень проникновения мобильной связи потребителям — 210 %). В 2009 году 63,6 % учреждений имели персональный компьютер, 60,6 % были подключены к интернету, 20 % имели веб-страницу или сайт. В конце 2011 года в Гонконге насчитывалось 14,9 млн действующих мобильных номеров (из которых 54 % — 3G и 3,5G), более 4,2 млн стационарных телефонов (56,5 % из которых находилось в домашних хозяйствах, плотность — 102,3 телефона на 100 хозяйств, степень охвата фиксированной связью — 60 % населения) и более 10 тыс. общественных точек доступа Wi-Fi (в начале 2012 года — более 10,3 тыс.). У более чем 86 % домашних хозяйств Гонконга есть выбор двух и более телекоммуникационных операторов^{[1][39][66][67][68]}.

В Гонконге базируются мобильные операторы China Mobile, CSL New World Mobility Group (совместное предприятие корпораций Telstra и New World Development), Hutchison Telecom(входит в состав группы Hutchison Whampoa), SmarTone Mobile Communications (входит в состав группы Sun Hung Kai Properties) и PCCW Mobile (входит в состав группы Pacific Century Group), интернет-провайдеры PCCW / Netvigator (входит в состав группы Pacific Century Group), i-Cable Communications (входит в состав группы The Wharf Holdings), City Telecom, Hong Kong Broadband Network (входит в состав британской группы CVC Capital Partners), HKNet (входит в состав японской группы Nippon Telegraph and Telephone) иHutchison Global Communications (входит в состав группы Hutchison Whampoa), операторы фиксированной телефонной связи PCCW-HKT Telephone (входит в состав группы Pacific Century Group) и Wharf T&T (входит в состав группы The Wharf Holdings), а также международная штаб-квартира китайской интернет-компании Alibaba Group, региональные штаб-квартиры транснациональных корпораций AT&T, Verizon Communications и Ericsson^[68].

Сельское хозяйство и рыболовство

В конце 1980-х годов в  сельском хозяйстве было занято около 4% работающих. Основными отраслями  агробизнеса были возделывание овощей и риса, садоводство и цветоводство, выращивание домашней птицы и свиней, рыболовство и разведение морепродуктов^[32]. В сельском хозяйстве доминируют приусадебные хозяйства и небольшие оранжереи, в рыболовстве преобладают небольшие артели, базирующиеся в рыбацких деревушках

Здравоохранение, медицинские услуги и индустрия  красоты

В 2011 году в Гонконге насчитывалось 12,8 тыс. докторов, 41,3 тыс. медсестёр, 6,4 тыс. врачей китайской  традиционной медицины, 4,6 тыс. акушеров, 2,9 тыс. работников медицинских лабораторий, 2,3 тыс. физиотерапевтов, 2,2 тыс. дантистов, 2 тыс. фармацевтов, 2 тыс. оптиков^[91].

[править]Наука и образование

В 2009 году расходы на научно-исследовательские работы составили 12,8 млрд гонк. долл. (0,79 % ВВП), в 2010 году — 13,3 млрд гонк. долл. (0,76 % ВВП)^[67]. Крупнейшими научно-исследовательскими кластерами являются Гонконгский научный парк в округе Тайпоу и Киберпорт в Южном округе. В Гонконгском научном парке базируются Центр поддержки технологий солнечной энергетики, штаб-квартира и исследовательский центр американской корпорации DuPont Apollo (солнечная энергетика), международные штаб-квартиры и исследовательские центры китайских высокотехнологических компаний Trony Solar Holdings (солнечная энергетика) и BYD Company(электромобили и аккумуляторы)^[47][92][93].

[править]Средства массовой информации

В Гонконге базируются крупные медиа-группы TOM Group (интернет-сайты, телеканалы, реклама, журналы, книги, полиграфические предприятия), Sing Tao News (газеты, журналы, книги и интернет-сайты), Next Media (газеты, журналы, интернет-сайты, полиграфические предприятия), SCMP Group (газеты, журналы и интернет-сайты), Ming Pao Group (газеты и интернет-сайты), New Media Group (журналы, книги, интернет-сайты). Среди телерадиокомпаний выделяются Television Broadcasts, Asia Television, Phoenix Television, Cable TV Hong Kong, STAR TV, PCCW, RTHK.

Иностранный капитал

В 2011 году Гонконг привлёк  прямых иностранных инвестиций на сумму  более 83 млрд долл. (на 17% больше, чем  в предыдущем году), уступив в  мире лишь США, Китаю и Бельгии. В то же время Гонконг и сам инвестировал 81,6 млрд долл., уступив в Азии только Японии. В 2010 году основными источниками поступления инвестиций были Китай (36,7 %),Британские Виргинские острова (32,5 %), Нидерланды (7,1 %), Бермудские острова (6,5 %), США (3,6 %) и Япония (2,2 %). Главными сферами приложения иностранного капитала были финансовый сектор, недвижимость, бизнес-услуги, импортно-экспортные операции, оптовая и розничная торговля^[1][94].

Гонконг является популярным деловым центром для размещения международными корпорациями своих  региональных штаб-квартир и представительств, особенно для управления активами в  Азиатско-Тихоокеанском регионе  и материковом Китае (81 % офисов транснациональных корпораций отвечал за бизнес материнской структуры в КНР, подтверждая статус Гонконга как «ворот в Поднебесную»). В середине 2011 года в Гонконге размещалось 3 752 региональных штаб-квартир и офисов, открытых иностранными корпорациями (на 3,1% больше по сравнению с предыдущим годом). 22% этих корпораций базировались в США, 17% — в Японии, 9% — в Великобритании, 7% — в материковом Китае. 50% гонконгских офисов иностранных корпораций работали в сфере экспортно-импортных операций, оптовой и розничной торговли, 19% — в сфере бизнес- и образовательных услуг, 11% — в сфере финансовых услуг, 8% — в сфере транспортных, складских и курьерских услуг^[1].