Граждане Швеции Петер и Бригитта Свенсон обратились в суд с заявлением об усыновлении Ивана Никитина, 8 лет. К заявлению были приложены документы, указанные в ст. 271 ГПК РФ, часть из которых была на шведском языке. (Решение → 39054)
Заказ №38628
Задача:
Граждане Швеции Петер и Бригитта Свенсон обратились в суд с заявлением об усыновлении Ивана Никитина, 8 лет. К заявлению были приложены документы, указанные в ст. 271 ГПК РФ, часть из которых была на шведском языке. Судья областного суда оставил заявление без движения. В определении было указано, что документы, выполненные на иностранном языке, должны быть переведены на русский язык. Такой перевод должен быть нотариально удостоверен. Судья назначил заявителям срок для исправления допущенных недостатков. Правильны ли разъяснения судьи? При каких условиях в гражданском процессе могут быть использованы документы, полученные в иностранном государстве
Решение:
Правильны. Все документы на иностранном языке должны быть переведены на русский язык и заверены нотариусом, так как делопроизводство у на в судах ведется на русском языке. В каждом городе можно найти бюро переводов и при нем всегда есть нотариус. 1. Письменными доказательствами являются содержащие сведения об обстоятельствах, имеющих значение для рассмотрения и разрешения дела, акты, договоры, справки, деловая корреспонденция, иные документы и материалы, выполненные в форме цифровой, графической записи, в том числе полученные посредством факсимильной, электронной или другой связи, с использованием информационно-телекоммуникационной сети "Интернет", документы, подписанные электронной подписью в порядке, установленном законодательством Российской Федерации, либо выполненные иным позволяющим установить достоверность документа способом. К письменным доказательствам относятся приговоры и решения суда, иные судебные постановления, протоколы совершения процессуальных действий, протоколы судебных заседаний, приложения к протоколам совершения процессуальных действий (схемы, карты, планы, чертежи).
- Критикуя сложный порядок внесения поправок в Конституцию РФ, группа депутатов Государственной Думы Федерального Собрания РФ предложила внести соответствующие изменения в главу 9 Конституции РФ.
- Государственная Дума и Совет Федерации Федерального Собрания России квалифицированным большинством голосов приняли федеральный конституционный закон. Однако Президент РФ в течение 14 дней не подписал закон. Дайте правовую оценку сложившейся ситуации.
- Лимонову было отказано в иске о признании права собственности на автомобиль стоимостью 750 000 рублей. После вступления решения суда в законную силу Лимонов выяснил, что действительная стоимость автомобиля составляет 470 000 рублей.
- Во время «часа вопросов» в нижней палате парламента в парламентарной монархии министру в порядке интерпелляции был задан вопрос, который передан ему в письменной форме заранее через председателя палаты. Министр отказался ответить, мотивирую тем, что, вопервых, подготовка ответа стоит дорого
- Председатель районного суда обратился с письменным запросом в Управление юстиции Энской области произвести ремонт служебных помещений районного суда и участка №5 мирового судьи. 1. Какое решение должно принять Управление юстиции Энской области по заявлению председателя районного суда?
- Какие причины пропуска срока на подачу апелляционной (кассационной, надзорной) жалобы суд может считать уважительными: ответчик не смог подать жалобу, так как находился за границей; главный бухгалтер организации, в чьи обязанности входила подача жалобы, пропустила срок в связи со сложными семейными обстоятельствами (длительная тяжелая болезнь и смерть мужа), а должности юрисконсульта в штате организации не предусмотрено;
- Супруги Власкина и Комаров обратились к мировому судье Одинцовского района Московской области с иском об определении порядка пользования жилым строением дачного типа, находящимся в общей долевой собственности Власкиной, Комарова и Лебеденко. Во время подготовки дела к судебному разбирательству в предварительном судебном заседании Власкина сделала заявление о том, что ведение дела в суде полностью доверяет своему мужу Комарову, поскольку последний, являясь судьей одного из районных судов г. Москвы, обладает необходимыми юридическими знаниями.
- Председатель дачного товарищества предъявил иск с администрации государственного заповедника о возмещении ущерба, причиненного товариществу дикими животными. Администрация заповедника отказалась удовлетворять иск, пояснив, что ответственность за поведение диких животных никто не должен нести.
- В суд в защиту интересов несовершеннолетних сестер Широковых обратился прокурор г. Обнинска с иском о выселении их отца П. А. Борисова, страдающего хроническим алкоголизмом. Во время объяснения по делу ответчик заявил отвод председательствующему и прокурору, которые, по имеющимся у него сведениям, находятся в дружеских отношениях между собой.
- Организация без разрешения начала строительство в зеленой зоне комплекс автогаражей. К какому виду правонарушений относится такое деяние и какую ответственность можно применить?
- Заварзин пообещал подарить своему другу Зыкову однокомнатную квартиру, которая была в его собственности. Спустя месяц Зыков сделал в квартире ремонт и вселился в неё вместе со своей семьёй. Обещание дарения было оформлено письменно, переход права не был зарегистрирован.
- Центральная избирательная комиссия РФ зарегистрировала инициативную группу по проведению референдума по вопросу преобразования России из федеративного государства в унитарное государство.
- Необходимо провести экономическую оценку инвестиционных проектов и выбрать наиболее приемлемый проект (свой выбор обосновать). Для экономической оценки инвестиционного проекта следует рассчитать:
- ООО «Рассвет» произвел слив химикатов в водоём, что явилось причиной гибели рыбы. Какие меры ответственности предусмотрены в законодательстве за данное правонарушение?