Английский для маркетологов

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА 1 

1. Поставьте вместо пропусков артикли a, an или the там, где необходимо. Переведите текст письменно на русский язык.

     McDonalds, (1) the fast food giant, is testing (2) a new policy: 'all business is local' (3) the company is decentralizing (4) marketing and (5) decision-making.

      'You can't manage 25,000 restaurants in a centralised way,' says Jack Greenberg, (6) the Chief Executive.

     Year-end results show foreign sales and profit up by 10%. In (7) the US, profit was up by 13%. 

  Макдональдс, гигант быстрого питания, тестирует новую политику: «весь бизнес -- на месте». Компания децентрализует маркетинг и принятие решений.

  «Вы не можете управлять двадцатью пятью тысячами ресторанов централизованно», говорит Джек Гринберг, исполнительный директор.

  Результаты по окончании года показали, что иностранные продажи и прибыль выросли до 10%. В Соединенных Штатах прибыль поднялась до 13%. 
 

2. Заполните пропуски глаголами to be, to have в нужной форме. Напишите вопросы к выделенным словам. Переведите текст устно.

      This (1) is Nicolas Hayek, the founder and President of SMH. SMH (2) is a Swiss watch manufacturer. Its head office (3) is in Zurich, Switzerland. It employs 14,000 people. There (4) are twelve companies in the group. They include Tissot, Omega, and Swatch.

            The company's most famous product (5) is the Swatch watch. The Swatch (6) has a quartz mechanism but only fifty-one parts.

            Nicolas Hayek (7) was sixty-five last year, but he (8) has no plans to retire. But it (9) is not 'all work and no play' for Mr. Hayek. When he (10) has free time he plays a lot of tennis, sometimes with his friend Jean-Paul Belmondo, the French actor.  

            Это Николас Хайек, основатель и президент СМХ. СМХ - это Швейцарский производитель часов. Главный офис находится в Цюрихе в Швейцарии. На ней работает 14 000 человек.  В группе находится 12 компаний, они включают в себя Тиссо, Омегу и Своч. Самый известный продукт компании - часы Своч.  Своч имеет кварцевый механизм, состоящий из 51  детали.

  Николасу Хайеку исполнилось 65 в прошлом году, но у него нет в  планах уйти на пенсию. Однако “только работа без отдыха” не для мистера Хайека. Когда у него есть свободное время, он много играет в теннис, иногда со своим другом Жан Полем Бельмондо, французским актером. 
 

  Вопросы к выделенным словам: 

1. Who is Nicolas Hayek? - кто такой Николас Хайек?

2. How many people are employed? - Сколько человек работает в компании?

3. What is the company's most famous product? - Какой самый известный продукт компании?

4. What is Swatch? - Что такое Свотч?

5. When Nikolas Hayek was 65? - Когда Николасу Хайеку исполнилось 65? 

     3. Вставьте в предложения нужные предлоги. Переведите предложения на русский язык письменно.

     1. Our company has built a new factory in Madrid. It is about 20 km from the airport. 2. To get to the manager's office go along this corridor and turn left at the end. 3. My office is very noisy because it is near the canteen. 4. There are three red files on my desk in my office. Could you get them? 5. I usually go to work  by train. How about you?

6. She takes her main holiday in the summer. 7. Most days she works from 8.30 till 5.30. 8. She has lunch between 12.30 and 2.00. 9. She does not get home at 7.00. 10. She does not work in the weekend. 11. She deals with her mail for about an hour. 12. We invested $ 3 000 in company shares. 13. We sold our subsidiary to an Eastern investor. 14. We made a big profit from our European activities last year. 15. They spend a lot of money on software. 

           Перевод:

1. Наша компания построила новый завод в Мадриде. Он примерно в 20 км. от  аэропорта;
2. Чтобы добраться до офиса менеджера, пройдите через этот коридор и поверните на лево в конце.
3. В моем офисе очень шумно, потому что он расположен рядом со столовой.
4. На моем столе в офисе лежит 3 красных файла. Не могли бы вы взять их?
5. Я обычно добираюсь на работу трамваем. А вы как?
6. Она берет свой большой отпуск летом.
7. Большинство дней она работает с 8.30 до 5.30.
8. У нее ланч между 12.30 и 2.00  часами.
9. Она не приходит домой в 7.00
10. Она не работает по выходным.
11. Она работает с почтой около часа.
12. Мы вложили 3000 долларов в акции компании
13. Мы продали нашу дочернюю компанию восточному инвестору
14. Мы получили большую прибыль с наших европейских активов в прошлом году.
15. Они тратят много денег на программное обеспечение.

       4. Прочитайте отчет компании об опросе покупателей. Заполните пропуски местоимениями much, many, (a) little, (a) few, a lot. Переведите текст письменно на русский язык.

     Quite (1) a lot of customers commented on our improved delivery service, and quite (2) few people rated us very highly on this. When we asked how (3) much effect our new charges had on them, only (4) few companies said they thought the increases were too high. There were not (5) many firms who had regularly had incorrect deliveries, so there were not (6) a lot of complaints about that. We got quite (7) a lot of information about how (8) many orders various people think they'll be putting in over the next six months so that we can be prepared. It appears that we won't have (9) a little time to deliver some of these orders, but with just (10) more training in the new system, our staff should be able to соре. 

  Перевод:

  Достаточно много клиентов прокомментировали улучшение сервиса доставки, и  совсем немного людей оценили нас высоко в этом. Когда мы спросили какой эффект наши новые цены произвели на них, лишь несколько компаний сказали, что они думали, что повышения слишком высоки. Не было фирм, которые бы регулярно имели некорректные доставки, таким образом, на нас не было много жалоб. Мы получили достаточно много информации о том, сколько заказов разные люди думают, они сделают в следующие 6 месяцев, то есть мы можем подготовиться. Оказалось, что у нас не будет много времени доставить некоторые из этих заказов, но с большей тренировкой в новой системе, наш персонал будет в состоянии справиться.

       5. Дополните вопросы и ответы, прочитав информацию об отеле в рекламном объявлении, данном ниже.

     1. Is there a gymnasium? - Yes, there is 2. Is there a swimming-pool? - Yes, there is 3. Are parking spaces? - Yes, are 4. How many are there? - One, but it does breakfast, lunch and dinner. 5. Is there a bar? - Yes, there is 6. Is there an informational Centre? - Yes, there is 7. What's the telephone humber? - It's 212-265-74000. 8. Is the hotel expensive? - No, it's quite moderate. 9. How far is it from the airport? - Only 30 minutes by car. 10. Where is it situated? - 44 West 63rd Street. 

       

     6. Изучите таблицу, сравнивающую три модели электронной записной книжки. Затем дополните предложения и переведите их письменно на русский язык.

1. Model A is cheaper model B. (cheap) 2. Model A is much  heavier

      than model C. (heavy) 3. Model C has twice as many features as model A. (many) 4. Model A is less expensive then model B. (expensive) 5. Model A is the least expensive. (little) 6. Model C is the lightest (light) 7. Model B is not much cheaper then model C. (cheap) 8. Model A has more features than model B. 9. Model C is the most expensive. 
 

     

  Перевод:

1. Модель А дешевле, чем модель В
2. Модель А намного тяжелее, чем модель С
3. Модель С имеет в два раза больше характеристик, чем модель А
4. Модель А менее дорогая, чем модель В
5. Модель А самая недорогая
6. Модель С самая легкая
7. Модель В не намного дешевле, чем модель С
8. Модель А имеет больше характеристик, чем модель В
9. Модель С самая дорогая

        7. Посмотрите на график, данный ниже, и выпишите предложения, которые правильно его описывают и являются грамматически верными. Переведите эти предложения.

1. A had the highest sales. 2. Sales of C were lower as B. 3. Sales of D were the same like C. 4. B had higher sales than C or D. 5. D had the lowest sales. 6. Sales of B were higher than C. 7. Sales of D were the same like C. 8. C had lower sales than A or B.

     

  1, 2, 4, 5, 6, 8 

  Перевод: 

  1 - А имело самые высокие продажи

  2 - Продажи С были ниже чем В

  4 - В имело продажи выше, чем С или Д

  5 - Д имело самые низкие продажи

  6 - Продажи В были выше, чем С

  8 - С имело продажи ниже чем А или В 
 

         8. Каждое предложение, данное ниже, содержит ошибку. Перепишите предложения, исправив ошибки. Переведите предложения письменно на русский язык.

1. There is lot of competition in this market. 2. She's accountant with Glaxo. 3. There two secretaries in this department. 4. I work IBM Company. 5. I would like to speak Mr Mulcare, please. 6. I have usually lunch between one and two o'clock. 7. I often have lunch in office. 8. He not have a car. 9. Our company based in Krasnoyarsk. 10. Our company specialize in computers. 11. I'm responsible day-to-day accounting of the company. 12. I'm responsible to the Sales Manager and I have regular meetings with his. 

Перевод:

1. There is a lot of competition in this market. - на этом рынке много конкуренции
2. She's an accountant in Glaxo - она бухгалтер в Глаксо
3. There are two secretaries in this department. - в этом отделе 2 секретаря
4. I work in IBM Company -  я работаю в компании IBM
5. I would like to speak to Mr.Mulcare, please - я бы хотел поговорить с мистером Малкаром, пожалуйста
6. I usually have lunch between one and two o'clock - я обычно обедаю  с часа до двух.
7. I often have lunch in the office -  я часто обедаю в офисе
8. He does not have a car - у него нет машины
9. Our company is based in Krasnoyarsk - наша компания расположена в Красноярске
10. Our company specializes in computers - наша компания специализируется на компьютерах
11. I'm responsible for day-to-day accounting of the company. - ответственен за ежедневный бухгалтерский учет компании.
12. I'm responsible for the Sales Manager and I have regular meetings with him - Я ответственен за Коммерческого Менеджера и регулярно с ним встречаюсь.

 

9. Запишите предложения, расставив слова в правильном порядке. Переведите предложения на русский язык письменно.

     1. name the company your is what of? 2. does company what the do? 3. the located where company is? 4. sales what company's the annual are? 5. does company many how employ the people? 6. work do you for who?

7. turnover what company's the annual is? 8. hotel many in rooms are how the there? 9. name and could give telephone your number me you?  

Перевод:

1. What is the name of your company? - как называется ваша компания?
2. What does the company do? - Чем занимается  компания?
3. Where is the company located? - Где расположена компания?
4. What are the company's annual sales? - каковы годовые продажи компании?
5. How many people does the company employ? - Сколько людей работает в компании?
6. Who do you work for? - На кого вы работаете?
7. What is the company's annual turnover? - Какой годовой оборот компании?
8. How many rooms are there in the hotel? - Сколько комнат в отеле?

Could you give me your name and telephone number? - не могли бы вы сообщить мне свое имя и номер телефона 
 

10. Прочитайте и переведите текст устно. Заполните пропуски подходящими по смыслу словами/словосочетаниями, выбрав необходимый вариант, например 1-б.

Meet Sony's Best-Selling President

Sony Electronic Publishing (1) b a division of Sony. (2) c makes video games and software. The President of (3) a division (4) b old - in fact he is only 30 years old! And (5) b name (6) a Olaf Olaffson.

But (7) c his other job? In his free time, Olaf Olaffson (8) b novels and short stories. In his (9) d native country, Iceland, Olaffson's books (10) b best-sellers. But if you (11) c in Iceland, don't worry! His new novel, Absolution, is translated into German and English. And the books (12) b in the shops now!

Olaffson is (13) b busy man. He (14) b for long hours and he travel all over the world for Sony. So how (15) b time to write? “I usually write for an hour or two every evening,” he says. “And at weekends, I often (16) a for eighteen hours, alone, on the roof of my apartment building.”

1. a) has  b) is  c) was  d) are

2. a) she  b) he  c) it  d) they

3. a) the  b) a  c) an  d) -

4. a) is  b) isn't  c) doesn't d) hasn't

5. a) him  b) his  c) its  d) her

6. a) is  b) has  c) are  d) does

7. a) you know b) know you c) do you know d) do know

8. a) write  b) writes c) read  d) reads

9. a) the  b) a   c) an  d) -

10. a) is  b) are  c) has  d) have

11. a) not live b) no live c) don't live d) doesn't live

12. a) is  b) are  c) have  d) has

13. a) the  b) a  c) an  d) -

14. a) work  b) works c) is  d) does

15. a) find he b) does he find c) finds he d) does he finds

16. a) write  b) writes c) am write d) do write 

  Перевод:

  Познакомьтесь с Президентом Лучших Продаж в Сони. 

  Сони Электроник Паблишин - подразделение Сони. Оно производит видео игры и программное обеспечение. Президент подразделения не старый - фактически ему всего 30 лет! И его зовут Олаф Олафсон.

  Но знаете ли вы его другую работу? В свое свободное время Олаф Олафсон пишет новеллы и короткие истории. В своей родной стране, Исландии, книги Олафсона - бестселлеры. Но если вы не живете в Исландии, не беспокойтесь! Его новая новелла, «Прощение», переведена на немецкий и английский. И книги уже в магазинах.

  Олафсон очень занятой человек. Он работает много часов, и путешествует по миру для Сони. Так как он находит время писать? «я обычно пишу по часу или два каждый вечер», -говорит он. «А в выходные, я часто пишу по 18 часов, один, на крыше здания моей квартиры». 

11. Прочитайте текст, переведите его устно и выполните задания после него.

Guinness: More than just a beer

     When most people hear the word Guinness, they think of the Irish beer of the same name, but in fact the Guinness company is now a multinational with a vast network of joint venture companies, distributors and subsidiaries, and an annual turnover of more than Ј4 billion. It's products are sold in over 200 countries worldwide.

     Guinness operates mainly in the alcoholic drinks market. Its brands include a number of famous names like Johnnie Walker, Bell's Scotch whisky, and Gordon's gin. It owns United Distillers, the most profitable spirits company in the world. It also has a 34% stake in Moлt Hennessy, the French champagne and cognac company, whose owner, LVMH, has a 20% share in Guinness. About three quarters of Guinness group's profits come from spirits. Guinness beer (called “stout”) is produced in more than 50 countries, and sold in 150. For the moment, the beer company represents only 25% of the group's profits.

     Apart from alcohol production, the company owns Gleneagles, the world's famous golf hotel in Scotland, and runs a division which publishes “The Guinness Book of Records”. Guinness PLC is based in central London. The company has offices in over 50 countries around the world, with 23,000 employees. Tony Greener is the chairman of a Board which is made up of 6 executive and 6 non-executive directors. 

     11.1. Найдите в тексте и выпишите слова/фразы, бозначающие:  

1. a company with subsidiaries in a number of countries; 2. value of sales in a year; 3. all over the world; 4. strong alcoholic drinks such as gin or whisky; 5. a minority share in a company; 6. controls / manages;

7. consists of; 8. the group of people who are responsible for company decisions; 9. not full-time and not responsible for day-to-day decisions; 
 
 
 

  1.     компания с дочерними предприятиями в ряде стран -- multinational company

  2.  количество продаж за год -- annual turnover

  3. по всему миру -- worldwide

  4. крепкие алкогольные напитки, такие как джин или виски -- stout

  5. самая маленькая доля в компании - only 25% of the group's profit.

  6. контролирует/управляет -- runs

  7. состоит из -- is made up of

  8. группа людей, которые ответственны за решения в компании -- a Board

  9. не на полный рабочий день и не ответственный за принятие ежедневных решений -- non-executive. 

11.2. Переведите письменно предложения, данные ниже, согласитесь с ними или нет, обозначив свой выбор True (верно) или False (неверно).

     1. About 75% of Guinness' profits are from spirits. 2. Guinness doesn't only operate in the drinks market. 3. United Distillers is a shareholder of Guinness. 4. Guinness owns LVMH. 5. Guinness beer is made in more than 100 countries. 6. The company produces “The Guinness Book of Records” in Gleneagles. 7. The Head Office of Guinness PLC is in London. 8. The Board of Directors has twelve members.  

  1. около 75 % прибыли Гинеса -- от алкогольных напитков (true)

  2. гинес работает не только на рынке алкогольной продукции (true)

  3. объединенные винокуры являются держателями акций гинеса (false)

  4. гинес владеет ЛВМХ (false)

  5. пиво гинеса производится в более чем 100 странах (false)

  6. компания выпускает «Книгу рекордов гинеса» в Глиниглс (false)

  7. головной офис издательства Гинес в Лондоне (true)

  8. в совете директоров 12 членов (true) 
 

     11.3. Переведите письменно первый абзац текста.

  Когда большинство людей слышат слово Гинес, они думают об Ирландском пиве с таким же именем, но фактически компания Гинес сейчас многонациональная с обширной сетью объединенных начинающих компаний, дистрибьютеров и дочерних предприятий, и с годовым оборотом более чем 4 биллиона фунтов. Ее товары продаются в более чем 200 странах по всему миру. 
 
 
 

     12. Запишите предложения, заполнив пропуски словами, данными ниже. Переведите предложения на русский язык письменно. Выучите слова и выражения.

My company

main    leaders    products/services    per 

1. We are a very large company. In fact, we are the _leaders______ in the market. 2. Our ____main___ competitors are _______. 4. We produce 4000 tons __per_____ day. 5. Our main __products/services_____ are _______.

 

1. Мы очень большая компания. Фактически, мы лидеры на рынке.

2. Наши главные конкуренты - … .

3. Мы производим 4000 тонны в день.

4. Наши главные продукты/услуги … . 

Where it is

based     factory    head 

     10. The company is __based_____ in … 11. The __head_____ office is in… 12. Our __factory_____ is located in… 

1. компания расположена в... .

2. головной офис находится … .

3. наша фабрика расположена в … . 
 

Products and services

services     specializes    sell    manufacture 

     13. My company _specializes______ in (name of the products or services). 14. Our main products /__services_____ are… 15. We _manufacture_____ / produce / make / offer … 16. We _sell______ … 
 

1. моя компания специализируется в (наименование продуктов или услуг).

2. Наши главные продукты/услуги … .

3. мы производим/производим/делаем/предлагаем … .

4. Мы продаем …  

Size

turnover     annual    employ 

     17. We have _annual______ sales of … 18. Our annual _turnover______ is…19. We __employ_____  people. 
 

1. мы имеем годовые продажи … .

2. наш годовой оборот … .

3. мы нанимаем людей. 

My job

graduated     freelancer    responsible    deal      unemployed 

20. I'm _responsible______ for (main areas of work, people you supervise). 21. I __deal_____ with (areas of work, people outside the company). 22. I'm a _ freelancer ______, I work on short-term projects for a number of clients. 23. I'm unemployed ___  ____ at the moment. I ___ graduated  ____ from the university in July. 

1. Я ответственен за … (главная область работы, люди, которыми вы руководите).

2. Я имею дело с (область работы, люди вне компании).

3. Я фрилансер, я работаю на краткосрочных проектах для ряда клиентов.

4. Я не нанят в данный момент. Я окончил университет в июле.

         13. Ответьте письменно на вопросы о вашей компании.

     1. What is the name of your company? 2. Where is your Head Office? 3. What is the size of your company? 4. In which countries do you operate?

5. What are your main products/services? 6. What are your most important markets? 7. Who are your main competitors? 8. What is your position in the company? 9. What are your main responsibilities?  10. Are you currently working on any special projects?

     1. My company's name is Camaiue; 2. Our head office is situated in Moscow; 3.  Our company is quite large; 4. Our company is situated in all countres; 5. Women's clothers; 6. Our main market is France; 7. The market Incity; 8. Manager;   

     14. Переведите письменно на русский язык рассказ о компании. Составьте и напишите на английском языке рассказ о своей работе и компании. Используйте рассказ, данный ниже, ваши ответы на вопросы в задании 14 и лексику задания 13.

     My name's Ian McShane. I'm the group accountant for ICL Company. I'm responsible for the day-to-day accounting for the group covering financial management, management accounting, cash books, purchase ledger, sales ledger, credit control and so on.

     ICL employs a total of 24,000 people. The company is based in New York, the USA. That's where our head office and factories are located. ICL specializes in computers. We produce software for business solutions, manufacture computers and components and sell computer services like maintenance and training.

     ICL has annual sales of more than $ 20 billion. We now operate in six different target markets: firstly retail: shops and supermarkets; then financial services; local government; healthcare; manufacturing; and finally, travel and transport. 

  Меня зовут Ян МакШейн. Я бухгалтер группы в Ай Си Эл Компани. Я отвечаю за ежедневный бухгалтерский отчет для группы, занимающейся финансовым управлением, отчетами, кассовыми книгами, приходно-расходными книгами, кредитным контролем и т.д.

   В Ай Си Эл работает в общей сложности 24 000 человек. Компания находится в Нью Йорке, в США.  Это место, где расположены  наш головной офис и фабрики.  Ай Си Эл специализируется на компьютерах. Мы производим программное обеспечение для бизнес решений, выпускаем компьютеры и комплектующие и продаем компьютерные услуги такие как обслуживание и обновление.

  Ай Си Эл имеет годовые продажи более чем 20 биллионов долларов. Сейчас мы работаем на 6 разных целевых рынках: начиная розничной торговлей: магазины и супермаркеты; затем финансовые услуги; местное самоуправление; здравоохранение; производство; и заканчивая путешествиями и транспортом.