White House
Федеральное
агентство по образованию
Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования
ВОЛГОГРАДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
(ВолгГТУ)
Кафедра
иностранных языков
Семестровая работа за III семестр
по английскому языку
Тема: «White House»
Выполнил:
студент группы ТС-202
Чибасов В.В.
Проверила:
ст.преподаватель Непомнящих
Н.М.
Краткая
рецензия…………………………………………………………
………………………………………………………………………………
Оценка
Content:
- White House History
- The Blue Room
- Entrance end cross halls
- The East Room
- The Diplomatic Room
- Family life
- The Green Room
- The Red Room
- Renovation
- The State Dining Room
THE WEST WING
- The Cabinet Room
- The Oval Office
- The Press Room
- The Roosevelt Room
Содержание:
- История белого дома
- Синяя комната
- Вход и выход соединенный коридорами
- Восточная комната
- Дипломатическая комната
- Семейная жизнь
- Зеленая комната
- Красная комната
- Реконструкция
- Государственная столовая
Западное
крыло
- Рабочий Кабинет
- Овальный Кабинет
- Пресс-центр
White House History
For more than 200 years, the White House has been more than just the home of the Presidents and their families. Throughout the world, it is recognized as the symbol of the President, of the President's administration, and of the United States.
About the Building
For two hundred years, the White House has stood as a symbol of the Presidency, the United States government, and the American people. Its history, and the history of the nation's capital, began when President George Washington signed an Act of Congress in December of 1790 declaring that the federal government would reside in a district "not exceeding ten miles square…on the river Potomac." President Washington, together with city planner Pierre L’Enfant, chose the site for the new residence, which is now 1600 Pennsylvania Avenue. As preparations began for the new federal city, a competition was held to find a builder of the "President’s House." Nine proposals were submitted, and Irish-born architect James Hoban won a gold medal for his practical and handsome design.
Construction began when the first cornerstone was laid in October of 1792. Although President Washington oversaw the construction of the house, he never lived in it. It was not until 1800, when the White House was nearly completed, that its first residents, President John Adams and his wife, Abigail, moved in. Since that time, each President has made his own changes and additions. The White House is, after all, the President’s private home. It is also the only private residence of a head of state that is open to the public, free of charge.
The White House has a unique and fascinating history. It survived a fire at the hands of the British in 1814 (during the war of 1812) and another fire in the West Wing in 1929, while Herbert Hoover was President. Throughout much of Harry S. Truman’s presidency, the interior of the house, with the exception of the third floor, was completely gutted and renovated while the Truman’s lived at Blair House, right across Pennsylvania Avenue. Nonetheless, the exterior stone walls are those first put in place when the White House was constructed two centuries ago.
Presidents can express their individual style in how they decorate some parts of the house and in how they receive the public during their stay. Thomas Jefferson held the first Inaugural open house in 1805. Many of those who attended the swearing-in ceremony at the U.S. Capitol simply followed him home, where he greeted them in the Blue Room. President Jefferson also opened the house for public tours, and it has remained open, except during wartime, ever since. In addition, he welcomed visitors to annual receptions on New Year’s Day and on the Fourth of July. In 1829, a horde of 20,000 Inaugural callers forced President Andrew Jackson to flee to the safety of a hotel while, on the lawn, aides filled washtubs with orange juice and whiskey to lure the mob out of the mud-tracked White House.
- There are 132 rooms, 35 bathrooms, and 6 levels in the Residence. There are also 412 doors, 147 windows, 28 fireplaces, 8 staircases, and 3 elevators.
- At various times in history, the White House has been known as the "President's Palace," the "President's House," and the "Executive Mansion." President Theodore Roosevelt officially gave the White House its current name in 1901.
- With five full-time chefs, the White House kitchen is able to serve dinner to as many as 140 guests and hors d'oeuvres to more than 1,000.
- The White House requires 570 gallons of paint to cover its outside surface.
- For recreation, the White House has a variety of facilities available to its residents, including a tennis court, jogging track, swimming pool, movie theater, and bowling lane.
The Blue Room
The Blue Room is the center of the State Floor of the White House. Over the years, the Blue Room's oval shape and breath-taking view of the South Lawn of the White House have captivated its visitors. The Blue Room has been the customary place for presidents to formally receive guests. Flowers are a traditional decorative feature of the room as is a distinctive marble-top table purchased by James Monroe in 1817. In this room on June 2, 1886, President Grover Cleveland became the first and only president to be married in the White House. His bride, Frances Folsom, was not only 27 years his junior but also, at the age of 21, the youngest first lady in history.
Entrance and Cross Halls
The Entrance Hall, as its name implies, leads guests to the White House from the visitor's entrance into the East Wing of the building. In 1806, President Thomas Jefferson had turned the Entrance Hall into an informal exhibition space for artifacts from the expedition to the Western Territories by White House aide Meriwether Lewis and Captain William Clark. Upon taking office, President Ulysses S. Grant began the tradition, which still endures today, of hanging presidential portraits in both the Entrance Hall and the perpendicular Cross Hall.
The East Room
This large room flanking the East corner of the White House has served an incredibly diverse array of uses over the past two centuries. First Lady Abigail Adams used it as a laundry room, while her husband’s successor, President Thomas Jefferson, divided the southern half of the still-unfinished room into an office and bedchamber for his aide, Meriwether Lewis. Jefferson's successor, President James Madison, used the room as his Cabinet Room. The East Room was not fully decorated until 1829 during President Andrew Jackson’s administration, though it wasn't until 1902, when President Theodore Roosevelt commissioned a restoration, that the room was restored to its appearance before the fire of 1814.
Over the years the large, multipurpose space has been the site of weddings, funerals, press conferences, receptions and receiving lines. Upon occasion, President Woodrow Wilson turned the area into a movie theater, and Jacqueline Kennedy used it as a theater for the performing arts.
The room has unfortunately served much more somber ends: The bodies of both Presidents Abraham Lincoln and John Kennedy have lain in state in the East Room. Additionally, during the Civil War, Union troops were at one point quartered in the room.
The Diplomatic Room
Located along the Downstairs Corridor, the Diplomatic Reception Room was the furnace room until the 1902 White House renovation, which transformed the semi-industrial space into a beautiful parlor. The room has since been a gathering place for guests prior to White House events. The Diplomatic Reception Room was first used for hosting diplomats on January 8, 1903, when President Theodore Roosevelt and First Lady Edith Roosevelt held a reception there.
Family Life
The White House has served as the home for the president and his family since November 1800, when President John and Abigail Adams became the mansion's first residents. Over the years the White House has been the site of many family gatherings, including birthday parties, holiday dinners, and even weddings and funerals.
On September 9, 1893, First Lady Frances Cleveland gave birth to Esther Cleveland, her and President Grover Cleveland’s second daughter. Esther is the only child of a president to ever be born in the White House.
In 1941, President Franklin Roosevelt and his family gathered to celebrate Christmas. President Roosevelt took great pleasure in watching his children and grandchildren open gifts. But the President was so busy leading the war effort that he did not have time to open his own gifts. A few weeks later, a housekeeper found the President's gifts in a closet--unopened. Dwight and Mamie Eisenhower's grandson, David Eisenhower, celebrated his eighth birthday in 1956 at the White House with a western party based on television personality and cowboy, Roy Rogers. Not only was Roy Rogers the theme of the party, but he and his wife, Dale Evans, also attended as special guests.
Though President Cleveland is the only President to ever marry in the White House, several brides -- including presidential daughters Nellie Grant, Alice Roosevelt and Lynda Johnson -- have used the East Room for their nuptials.
Although the East Room has been the site of many happy occasions, it has also been a place where mourners have gathered. The Green Room housed the body of Abraham Lincoln's son, Willie, who died of an illness.
The size of a president's family has varied, and one family made a lasting impact on the White House grounds. President Theodore Roosevelt's six children so filled the home with joy and laughter that he ordered the construction of a temporary building to serve as office space for his staff. Today, that building is called the West Wing.
The Green Room
The Green Room, located on the first floor of the White House, serves primarily as a state parlor and has long been a favorite of Presidents and their families due to its intimate scale and distinctive décor. During his tenure in office, President John Quincy Adams named it the "Green Drawing Room," though the inspiration for the name may have come from President Jefferson's use of the space as a dining room, when he would cover the floor with a green-colored canvas for protection.
Among the most historically significant events in our nation's history occurred here -- the signing of our first declaration of war. President James Madison officially declared war on the British in 1812 in the Green Room. (Two years later, British forces would burn the Green Room -- and the rest of the White House -- to the ground.)
Decades later, President Abraham Lincoln held the funeral for his youngest son William Wallace here in February of 1862.
First Lady Jacqueline Kennedy redecorated and refurbished the Green Room, along with many other notable rooms in the White House, in 1961.
The Red Room
The Red Room received its name in the 1840s from its vivid color scheme, made all the more striking by its small size. Very shortly after her husband's inauguration in 1933, First Lady Eleanor Roosevelt hosted the first of many press conferences for women reporters in the Red Room. Because women reporters were excluded from the president's press conferences, Mrs. Roosevelt's press conferences erased a social barrier. Though originally Mrs. Roosevelt discussed cooking and housekeeping topics, as her involvement in social issues and her rate of travel increased, the subject matter at these press conferences turned to discussions of domestic policies.
Renovations
With six children, President Theodore Roosevelt was cramped when he moved into the White House on September 27, 1901 following the death of President William McKinley. Office and living space were mostly confined to the second floor of the White House. For safety reasons, the floors of the State Dining Room and East Room were reinforced with wooden planks whenever a large number of guests were expected for an event. The new president soon realized the White House needed to be expanded and restored, so he supervised a large-scale renovation that lasted through 1902 and brought the iconic building into the 20th Century.
President Roosevelt ordered the construction of a temporary office building to the west of the White House. Today, the building is known as the West Wing. The renovation not only relocated staff offices, but it also renovated the living space of the White House, expanded the State Dining Room, repaired the rooms on the State Floor, remodeled the basement and transferred the visitor's entrance from the north to the east.
On Christmas Eve, 1929, a fire broke out in the West Wing. When the charred interior was rebuilt, a new feature was added: air-conditioning. Four years later, another president named Roosevelt made changes to his fifth cousin's "temporary office building" -- Franklin Roosevelt expanded the West Wing and relocated the Oval Office to the southeast corner in 1934. He also built a swimming pool, which was converted into a Press Briefing Room during the Nixon Administration.
First Lady Jacqueline Kennedy redecorated almost all of the White House in order to highlight more historically and decoratively significant pieces and create a more tasteful and comfortable atmosphere for the First Family and staff. Her famed tour of the newly renovated White House was broadcast on CBS in 1961 and solidified her place in the American psyche as a public tastemaker. Her work led to the formation of a curatorial staff, who now work to preserve and decorate the White House in collaboration with incoming Presidents and First Ladies. The East Garden was renamed in Mrs. Kennedy’s honor.
The State Dining Room
When Thomas Jefferson became President in 1801, he turned the State Dining Room into his office and used the adjacent Red Room to receive guests and meet visitors. Several years later, President Andrew Jackson improved both the ambiance and odor of the room when he moved the White House stables out from under its windows. President Jackson also officially named the space the State Dining Room.
In the 1902 renovations, the State Dining Room underwent the most dramatic transformation of any room on the State Floor of the White House. Previously, the room had only been able to hold 40 guests for dinner. By removing a staircase, the architects significantly expanded the State Dining Room to its current holding capacity of 140 people.
THE WEST WING
The Cabinet Room
The Cabinet Room opens directly into the Oval Office and overlooks the famed Rose Garden. It serves as both a public and private space for presidents to communicate their priorities and receive advice and feedback from cabinet secretaries and advisors. The centerpiece of the room is a large oval table, a gift from President Richard M. Nixon in 1970, surrounded by leather chairs. Each chair is specifically assigned, with a small, engraved brass placard on the back indicating the position of the person meant to sit there. The president is seated in the center on the East side of the table.
The Oval Office
The Oval Office serves as the president's personal office and as a location for private meetings and conversations with aides and advisors. It's situated in the center of the West Wing, connected to both the Cabinet Room and the Chief of Staff’s office. It is frequently used to stage televised addresses and hold both private and public conversations with everyone from newly appointed members of congress to NCAA champions to visiting heads of state. Though perhaps the most iconic room in the White House, the Oval Office was not used as the President’s personal office until after its renovations in 1902. President Taft was the first to relocate the office to this room and is responsible for changing its shape from rectangular to oval. Though the room’s eponymous shape is considered its most distinctive feature, the preference for oval rooms dates to the time of our first president, President George Washington -- other old rooms in the White House, such as the Blue Room, are also ovular. For President Taft, the Oval Office may have symbolized his view of the modern-day president. Taft intended to be the center of his administration, and by creating the Oval Office in the center of the West Wing, he was more involved with the day-to-day operation of his presidency than his recent predecessors had been.
What President Taft could not imagine in 1909 when he built the Oval Office was that the office itself would become a symbol of the Presidency.
The Press Room
The White House press corps gathers here to hear daily briefings from and ask questions of the White House press secretary and other spokesmen for the executive branch. It is centrally located within the West Wing and includes doors to the Rose Garden that allow the members of the media quick access to outdoor events.
Originally constructed in 1933 as a therapy pool for the Polio-stricken President Franklin Roosevelt, President Richard Nixon converted the space into the current press briefing room in 1970. Television news had become increasingly popular, and more space was needed to accommodate the networks' video equipment.
The Press Briefing Room was renamed the James S. Brady Press Briefing Room on February 11, 2000 in honor of James Brady, the White House press secretary who was shot and seriously injured following an assassination attempt on President Ronald Reagan in 1981. In 2006, the press relocated to temporary space in the White House Conference Center while the room underwent the first, full-scale renovation to replace aging utility infrastructure, including failing and inadequate air conditioning and insufficient electrical capacity. Renovation highlights included improved media work space with new work stations and briefing seating. Cooler, energy efficient lighting was installed, along with interactive media screens behind the Press Secretary's podium. The room was also re-wired with more than 500 miles of fiber-optic cable.
The swimming pool space below the briefing room floor remained structurally intact and was utilized to house electronics for supporting press operations.
Roosevelt Room
The window-less Roosevelt Room occupies the original site of the president's office, built in 1902 during President Theodore Roosevelt's expansion of the White House. Seven years later, when the West Wing was expanded and the Oval Office was built, the room became a part of two waiting rooms. When President Franklin D. Roosevelt relocated the Oval Office from the center of the building to the southeast corner in 1934, this room received a skylight.
The second President Roosevelt called this room the Fish Room, since he used it to display an aquarium and his fishing mementos. President Kennedy continued the room's nautical theme by mounting a sailfish that he caught in Acapulco, Mexico.
President Richard Nixon named
the room in 1969 to honor both Presidents Roosevelt for their expansions
and improvements to the West Wing. Traditionally, the mantelpiece holds
bronze busts of both presidents (as well as President Theodore Roosevelt’s
Nobel Peace Prize, the first awarded to an American) and their portraits
hang on opposing walls. Today the room is used as a conference room
and features a multimedia center for presentations.
Перевод
История
Белого дома
Более 200 лет Белый дом был больше чем только дом президентов и их семей. Во всем мире он признан символом президентов и правительства Соединенных Штатов.
О Здании
В течение
двухсот лет Белый дом
Строительство началось, когда первый краеугольный камень был положен в октябре 1792. Хотя президент Вашингтон наблюдал за строительством дома, он никогда не жил в нём. Только в 1800 году, когда Белый дом был почти закончен, вселились его первые жители, президент Джон Адамс и его жена, Эбигейл. С этого времени каждый президент проводил свои собственные изменения и дополнения. Белый дом - в конце концов, президентский собственный дом. Это - также единственный собственный дом главы государства, который открыт для общественности, бесплатно.
У Белого дома есть уникальная и захватывающая история. Он пережил пожар от рук британцев в 1814 (во время войны 1812) и другой пожар в Западном Крыле в 1929, в то время как Герберт Гувер был президентом. Большую части времени пока был президентом Гарри С. Трумэна интерьер дома за исключением третьего этажа, полностью разрушали и реставрировали, в то время как Трумэн жил в Блэре Хаусе, прямо через Пеннсильвэния-Авеню. Тем не менее, внешние каменные стены - положенные с начал, когда Белый дом был построен два столетия назад.
Президенты
могут выразить свой стиль в том,
как они украшают некоторые части
дома и в том, как они принимают
общественность во время приёма. В 1805
Томас Джефферсон организовал первый
день открытых дверей. Многие из тех кто
посетил церемонию приведения к присяге
в американском Капитолии, далее проследовали
за ним домой, где он принял их в Синей
Комнате. Президент Джефферсон также открыл
дом для общественных экскурсий, он оставался
открытым до наших дней, закрыт был лишь
только в военное время. Кроме того, он
приглашал посетителей на ежегодный прием
на Новый год и на День независимости США.
В 1829 году 20 000 приглашенных гостей, вынудили
президента Эндрю Джексона сбежать для
безопасности в отель, в то время как на
лужайке помощники заполнили корыта апельсиновым
соком и виски, чтобы соблазнить толпу
из прослеженного грязью Белого дома.
• Есть 132 комнаты, 35 ванных, и 6 этажей для проживания. Есть также 412 дверей, 147 окон, 28 каминов, 8 лестниц, и 3 лифта.
• Неоднократно в истории, Белый дом был известным как "президентский Дворец," "президентский Дом," и "Исполнительный Особняк." В 1901 президент Теодор Рузвельт официально дал Белому дому его текущее имя..
• С пятью полностью занятыми поварами кухнями Белого дома в состоянии подать 140 полных обедов и закуски больше чем на 1 000 человек.
• Белый дом потребовал, 570 галлонов краски на покраску его внешнеё поверхность.
• Для
отдыха у Белого дома есть множество
видов, доступных его жителям, включая
теннисный корт, беговая дорожка, бассейн,
кинотеатр, боулинг.
Синяя
Комната
Синяя
Комната - центр государственного Этажа
Белого дома. За эти годы овальная форма
Синей Комнаты и захватывающее
дух представление Южной
В этой
комнате 2 июня 1886, президент Гровер
Клевелэнд стал первым и единственным
президентом, которого женили в Белом
доме. Его невеста, Фрэнсис Фолсом, не только
была 27 моложе его годами, но также и в
возрасте 21 года самая молодая первая
леди в истории.
Вход и выход соединенный коридорами
Вестибюль,
поскольку его имя
Восточная
Комната
Эта большая комната, обрамляющая Восточный угол Белого дома, служила невероятно разнообразному множеству использования за прошлые два столетия. Первая леди Абигейл Адамс использовала её в качестве прачечной, в то время как преемник её мужа, президент Томас Джефферсон, разделил южную половину все еще незаконченной комнаты в офис и спальню для его помощника, Мериветэра Льюиса. Преемник Джефферсона, президент Джеймс Мэдисон, использовал комнату в качестве своего рабочего кабинета. Восточная Комната не была полностью обустроена до 1829 во время правительства президента Эндрю Джексона, хотя только в 1902, когда президент Теодор Рузвельт уполномочил восстановление, комнате вернули ее внешность перед пожаром 1814.
За эти годы большое пространство было местом свадеб, похорон, пресс-конференций, приемов и местом поручения. В случае президент Вудро Уилсон превратил область в кинотеатр, и Джеклайн Кеннеди использовала её в качестве театра и изобразительных видов искусства.
Комната,
к сожалению, служила намного
более мрачным целям: тела обоих
президентов Абрахама Линкольна и Джона
Кеннеди были выставлены для прощания
в Восточной Комнате. Дополнительно, во
время гражданской войны, Союзные войска
были разделили на четыре части комнату.
Дипломатическая
Комната
Расположенная
вдоль Коридора внизу Дипломатическая
Комната приема, была комнатой печи
до реконструкции Белого дома 1902 года,
которая преобразовала полу-индустриальное
пространство в красивую комнату. Комната
с тех пор была местом сбора для гостей
по событию в Белом доме. Дипломатическая
Комната Приема сначала использовалась
для того, чтобы принять дипломатов 8 января
1903, когда президент Теодор Рузвельт и
Первая леди Эдит Рузвельт организовали
там прием.
Семейная
жизнь
Белый дом служит домом для президента и его семьи с ноября 1800, когда президент Джон и Абигейл Адамс стали первыми жителями особняка. За эти годы Белый дом был местом многих семейных сборов, включая вечеринки по случаю дня рождения, праздничные обеды, и даже свадьбы и похороны.
9 сентября 1893 Первая леди Фрэнсис Клевелэнд родила Эстер Клевелэнд, вторую дочь ее и президента Гровера Клевелэнда. Эстер - единственный ребенок президента, который когда-либо родиться в Белом доме.
В 1941 президент Франклин Рузвельт и его семья собрались, чтобы праздновать Рождество. Президент Рузвельт получал большое удовольствие в наблюдении как его дети и внуки открывают подарки. Но президент был настолько занят, ведя военную экономику, что у него не было времени, чтобы открыть его собственные подарки. Несколько недель спустя домоправительница выкинула президентские подарки в туалете - нераскрытыми. Дуайт и внук Мейми Эйзенхауэр, Дэвид Эйзенхауэр, праздновали свой восьмой день рождения в 1956 в Белом доме в западном стиле вечеринкой, основанной на телеведущем и ковбоем, Рое Роджерсе. Мало того, что Рой Роджерс был темой вечеринки, но и он и его жена, Дэйла Эванса, также приглашены как специальные гости.
Хотя президент Клевелэнд - единственный президент, который когда-либо женился в Белом доме, было ещё несколько невест - включая президентских дочерей Нелли Грант, Элис Рузвельта и Линду Джонсона – которые использовали Восточную Комнату для своего бракосочетания.
Хотя Восточная Комната была местом многих счастливых случаев, она также была местом где собирались скорбящие. В зеленой комнате расположили тело сына Абрахама Линкольна, Вилли, который умер от болезни.
Размер
президентской семьи изменялся, и каждая
семья оказывала своё влияние на интерьер
Белого дома. Шесть детей президента Теодора
Рузвельта так заполняли дом радостью
и смехом, что он приводил в порядок строительство
временного здания, которое служить офисом
для его штата работников. Сегодня, эта
часть здание называется Западным Крылом.
Зеленая
Комната
Зеленая Комната, расположенная на втором этаже Белого дома, служит прежде всего в качестве государственной комнаты и долго была избираемой президентами и их семей из-за ее небольшого размера и отличительной обстановкой. В течение своего срока пребывания при исполнении служебных обязанностей, президент Джон Куинси Адамс назвал её "Зеленой Гостиной", хотя вдохновение для имени, возможно, прибыло из использования президентом Джефферсоном пространства как столовой, когда он покрыл пол зеленой плиткой.
Среди наиболее исторически значительных событий национальной истории произошедших здесь - подписание первого объявления войны. Президент Джеймс Мэдисон, официально объявил войну с британцами в 1812 в Зеленой Комнате. (Два года спустя британские силы могли бы сжечь Зеленую Комнату - и остальную часть Белого дома .)
Несколько десятилетий спустя, президент Абрам Линкольн устроил похороны для своего младшего сына Уильяма Уолласа, здесь в феврале 1862.
Первая
леди Джеклайн Кеннеди отремонтировала
и отреставрировала Зеленую Комнату, наряду
со многими другими известными комнатами
в Белом доме, в 1961.
Красная
Комната
Красная
Комната получила свое имя в 1840-ых
от ее яркой палитры цветов, сделав ее
поразительнее и так небольших размеров.
Вскоре после инаугурации своего мужа
в 1933, Первая леди Элианор Рузвельт устраивала
первую из многих пресс-конференций для
репортеров женщин в Красной Комнате.
Поскольку репортеры женщин были исключены
из президентских пресс-конференций, пресс-конференции
госпожи Рузвельт стерли социальный барьер.
Хотя первоначально госпожа Рузвельт
обсуждала темы кулинарии и домашнего
хозяйства. Поскольку ее причастность
к социальным вопросам и ее путешествия
увеличились, предметом этих пресс-конференциях,
перешли к обсуждениям внутренней политики.
Реконструкции
С шестью детьми президент Теодор Рузвельт был ограничен, когда он переехал в Белый дом 27 сентября 1901 после смерти президента Уильяма Маккинли. Офис и жилая площадь были ограничены третьим этажом Белого дома. Из соображений безопасности этажи государственной Столовой и Восточной Комнаты были укреплены деревянными досками всякий раз, когда большое количество гостей ожидалось для случая. Новый президент скоро понял, что Белый дом должен быть расширен и восстановлен, таким образом, он контролировал крупномасштабную реконструкцию, которая продлилась до 1902 и привела культовое здание в 20-ое столетие.
- Wi-Fi технология
- Wi-Fi - технология беспроводной связи
- Wi-Fi - технология беспроводной связи
- William Shakespeare: his life and creation
- Wi-MAX технологиясы
- Wi-MAX технологиясы
- Win 32 API функцияларын пайдаланып Assembler тілінде бағдарламалау
- Web сртанацы
- Web-страницы и Web-узлы, их создание и поиск
- WEB-технологии
- Web–технологии, языки и средства создания Web–приложений
- WEB-технология
- Web-технології та Web-дизайн
- What is Distance Learning
