Этикет делового письма. 2
Этикет делового письма
От того, как составлено и оформлено письмо, во многом зависит отношение адресата к автору письма. Поэтому в письме важно все — качественно или нет выполнен бланк организации и конверт, хорошего ли качества бумага используется для письма, грамотно ли составлено письмо с точки зрения орфографии, пунктуации и стилистики, как изложены и интерпретированы автором факты.
Главное правило переписки — лица, участвующие в ней, должны быть вежливы и пунктуальны, заставлять корреспондента ждать недопустимо. За рубежом принято, что ответ на любое письмо должен быть дан в течение недели; у нас в стране ситуация несколько отличается, однако с точки зрения этикета нельзя заставлять партнера ждать слишком долго. Если обстоятельства складываются так, что ответ в установленный срок дать нельзя, рекомендуется с извинениями сообщить об этом адресату, указав объективные причины задержки ответа и примерный срок окончательного решения. В служебной переписке не используют категоричный тон, иронические или тем более грубые выражения. То, что можно смягчить в личном общении интонацией или легкой улыбкой, в письме будет воспринято в буквальном смысле; поэтому этикет делового письма требует, чтобы выражения, которые могут показаться кому-то резкими, смягчались использованием глаголов в сослагательном наклонении (например: «Нам бы не хотелось распространять информацию о наших клиентах без их ведома») или вводными конструкциями (например: «К сожалению, наша организация не располагает сейчас необходимыми материалами…»). Этикет способствует тому, что, как бы в данный момент ни складывались отношения с партнером по служебной переписке, надежда на возможность сотрудничества в будущем тем не менее должна сохраниться. Больше всего затруднений вызывает обычно вопрос, как правильно с точки зрения этикета обратиться к адресату. Самым распространенным и нейтральным является использование в письме обращения к адресату по имени-отчеству с добавлением прилагательного «уважаемый», причем обращение размещается посередине листа двумя-тремя межстрочными интервалами ниже реквизита «Адресат», например:
Уважаемый Иван Иванович!
Если
автор письма не знает
имени-отчества адресата,
а располагает
лишь сведениями о
его фамилии, допускается
использовать в обращении
выражение «Уважаемый
коллега (Иванов)!» или
«Уважаемый господин
Петров!»; несколько
устаревшим является
обращение «Уважаемый
товарищ Сидоров!». Прилагательное
«Уважаемый» прекрасно
сочетается также с
наименованием звания,
должности или социального
положения, например:
«Уважаемый господин
предприниматель!»,
«Уважаемый господин
директор!». Если письмо
адресовано известному
деятелю культуры, науки
или искусства, вместо
слова «уважаемый» лучше
использовать его синонимы
«многоуважаемый» или
«глубокоуважаемый»
в сочетании с именем-отчеством
адресата, например:
«Глубокоуважаемый
Юрий Владимирович!»
К судье принято обращаться
«Ваша честь» (хотя Гражданский
процессуальный кодекс
РФ рекомендует обращение
«Уважаемый суд»), к
лицам духовного звания
— «Преосвященнейший
владыко!». Обращение
«Дорогой (дорогая)»
в официальной переписке
также допускается только
в сочетании с именем-отчеством
и подразумевает наличие
длительных и особенно
доверительных отношений
с адресатом.
Особое внимание надо
уделить правильному
написанию наименования
должности, фамилии,
имени и отчества в адресе
и приветствии. Ведь
ничто так не портит
впечатление, как неправильно
написанная фамилия
или имя. Прежде чем
писать письмо, нужно
сформулировать цель
его составления и тщательно
подойти к выбору фактов
и аргументов. Письмо
должно быть написано
в дружеском тоне, располагающем
к сотрудничеству. Каждая
фраза должна соответствовать
достижению желаемого
эффекта. Однако самыми
важными в письме являются
первый и последний
абзацы. Первый абзац
письма должен содержать
краткое изложение существа
дела, но написать его
надо так, чтобы первые
фразы не настраивали
адресата против автора
письма, а, напротив,
учитывали точку зрения
адресата, его желания,
интересы и потребности.
В заключительной фразе
письма рекомендуют
выразить надежду на
плодотворное сотрудничество.
Перед подписью обычно
пишут «С уважением»
или «С наилучшими пожеланиями».
Из переписки на иностранных
языках в русскую корреспонденцию
перекочевало выражение
«Искренне Ваш(а)». Этикет
требует, чтобы ответ
на письмо, автором которого
является руководитель
организации, подписывало
должностное лицо равного
ему ранга, т. е. тоже
руководитель организации.
Однако если инициативное
письмо было подписано
заместителем руководителя,
то ответ может быть
подписан как заместителем,
так и самим руководителем.
Этикет
делового письма
В письменной речи, в отличие от устной, необходимость использования этикетных средств остается неизменной. В значительной степени оно определяется жанром послания (письма-приглашения, письма-поздравления, письма-соболезнования), социальным статусом адресата, о котором уже шла речь.
Этикетные формулы в значительной мере носят условный характер. Так, англичанин, возмущенный проделками своего конкурента, пишет ему: "Дорогой сэр, вы мошенник!" Без "дорогого сэра" он не может начать письмо. И в русском этикете фразы типа: буду рад вас видеть; искренне Ваш — это не выражение экспрессии, а, скорее, дань ритуалу. Еще А.С. Пушкин заметил в "Путешествии из Москвы в Петербург": "Мы всякий день подписываемся покорнейшими слугами, и, кажется, никто из этого еще не заключал, чтобы мы просились в камердинеры".
Деловые письма-приглашения и поздравления включают много этикетных фраз. Вместо этикетной рамки (слов приветствия и прощания) в деловых письмах используются обращения: Уважаемый Николай Иванович! Уважаемый г-н Бобылев! В конце письма перед подписью помещают заключительную формулу вежливости: Искренне Ваш!, С уважением; С искренним почтением!; С наилучшими пожеланиями!; Заранее благодарны за ответ! и т.п.
За этими заключительными
репликами вежливости следует
самоименование должностного лица,
подписывающего документ, и его подпись.
В самоименование включаются указание
на занимаемую должность и название организации,
если письмо направляется не на бланке
учреждения, в противном случае — только
должность.
| Начальник
Главного
Управления образования |
(Подпись) | Е.Я.Коган |
| Директор
Воскресенского
ПАТП |
(Подпись) | В.В.Сиволобов |
| И.о.
начальника Главного
Управления образования Самарской области |
(Подпись) | В.А.Прудникова |
Или
| Генеральный директор | (Подпись) | С.А.Прохоров |
| Главный бухгалтер | (Подпись) | М.И.Притула |
Если письмо направляется
от имени Ученого совета какого-либо
научного заведения, самоименование представляет
собой указание на ту роль, которую
то или иное лицо выполняет в данном органе:
| Председатель Ученого совета института | (Подпись) | П.Н. Сергеев |
| Секретарь Ученого совета | (Подпись) | Л. Д. Сухов |
Этикетные ритуалы,
выраженные глаголами-перформативами,
включены, как правило, в устойчивые
выражения, как и остальные формулы речевого
этикета:
Я (с удовольствием) приглашаю Вас принять участие в...
Благодарю Вас за участие...
Искренне благодарю Вас за...
Сердечно благодарю Вас за ...
Прошу Вас направить в наш адрес ...
Заверяю Вас в том, что мы приложим все усилия ...
Желаем Вам успехов и надеемся на будущее взаимовыгодное сотрудничество ...
С
благодарностью подтверждаю
получение от
Вас ...
К этикетным ритуалам,
используемым в деловых письмах,
относятся также различные виды похвалы:
Вы проявили сердечное внимание к детям-сиротам и детям, оставшимся без попечения родителей... (прямая похвала)
Учитывая Ваш большой вклад а развитие технического прогресса в промышленности... (косвенная похвала)
Поскольку
Ваша фирма является
ведущим поставщиком
компьютерной техники... (косвенная похвала)
К этикетным ритуалам
относят и выражение надежды,
уверенности, благодарности в конце письма:
Надеюсь на дальнейшие добрые и взаимовыгодные, отношения ... Надеемся на скорейшее принятие решения ...
Надеемся, что результатом переговоров станет долговременное и плодотворное сотрудничество наших предприятий.
Желаем
успехов и надеемся
на будущее взаимовыгодное
сотрудничество. Надеемся,
что наша просьба
будет рассмотрена
в ближайшее время.
Вежливая форма именования
адресата в деловой переписке предполагает
использование местоимений "Вы",
"Ваш" с прописной буквы.
Согласно Вашей просьбе высылаем Вам последние каталоги нашей продукции.
В
конце этого месяца
мы с удовольствием
воспользуемся Вашими
услугами.
Нельзя не учитывать
эффективность этикетных
Универсальным принципом
использования этикетных
Деловой этикет - это порядок поведения, установленный в деловом общении. Правила делового этикета одинаковы по всему миру, и каждый человек просто обязан знать их. Чем более высокую должность он занимает, тем это для него более важно. По результатам статистических исследований успешная карьера на 85% зависит от личных качеств человека и лишь на 15% от его профессиональных навыков. Ни в коем случае нельзя недооценивать решающее значение одежды, в которой вы отправляетесь на работу.
Англичане говорят: "Одежда - это тот внешний знак, по которому другие судят о внутреннем мире человека. Один они видят, а другой - нет". Таким образом, ваш начальник может решить, что вы и работаете также, как выглядите. Если в компании где вы работаете принята определенная форма одежды, постарайтесь подобрать свой гардероб соответствующим образом.
Официальный стиль одежды предполагает черный костюм для мужчин, а полуофициальный – темный деловой костюм, белую или светлую рубашку и галстук с неброским рисунком. Женщины должны носить элегантные костюмы темных оттенков, блузку, длинную юбку. Блузки и юбки не должны быть обтягивающими, чтобы казаться сексуальными, а также сильно открытыми. Уделите внимание таким деталям, как обувь и ювелирные украшения. Не стоит одевать броские и гремящие украшения. Не стоит наносить также яркий макияж. Придя в офис, не забудьте переодеться в туфли.
Представление - важная часть деловых отношений. Деловой этикет основан на иерархии. Здесь роль играют не пол и возраст, а должность и полномочия. Таким образом, людей, обладающих меньшими полномочиями, представляют людям, обладающими большими полномочиями. Если вы присутствуете на деловом приеме или в кругу незнакомых людей и вас некому представить, то вы должны представиться сами сразу же, как только это позволит ситуация. При знакомстве с другим человеком вы должны встать. Это правило распространяется и на женщин. Если прибывает слишком много людей, то приветствовать их должны только те, кто находиться к ним ближе всего. Единственная форма физического контакта, разрешенная в деловом мире - это рукопожатие. Невежливо прикасаться к другому человеку на рабочем месте: похлопывать по спине, обнимать его, класть руку ему на плечо и т.д.
Постарайтесь хорошо запомнить имена и фамилии ваших сослуживцев. Люди мысленно содрогаются, когда мы неправильно произносим их имена и фамилии. Подобного рода ошибки - серьезное нарушение делового этикета. Если вы забыли имя человека или не знаете, как правильно оно произносится, то лучше извиниться и спросить его об этом. Важно также правильно называть должности людей, работающих в вашей компании. Решите для себя, как к вам должны обращаться коллеги. В большинстве компаний принято обращаться по имени и отчеству.
В деловой этикет входит умение правильно разговаривать по телефону. Около семидесяти процентов того, какое впечатление вы производите на человека при разговоре по телефону, зависит от вашего голоса, и около тридцати процентов - от того, что вы говорите. Разговаривайте по телефону так, как бы вы хотели, чтобы разговаривали с вами. Ваша речь должна звучать достаточно громко и отчетливо; ни в коем случае не ешьте и не пейте при разговоре. Разговаривая по телефону, внутренне улыбнитесь. Если возможно, берите трубку не позже, чем телефон зазвонит второй раз.
Неотъемлемой частью работы любой компании являются совещания. Используйте эту возможность произвести хорошее впечатление на ваших коллег и начальника. Для этого заранее ознакомьтесь с повесткой дня и вопросами, которые будут рассматриваться на совещании, подготовьте текст своего выступления и возможные аргументы. Приходите вовремя или немного раньше. Захватите с собой бумагу, ручку и записную книжку. Не играйте и не рисуйте в своей записной книжке. Не скрещивайте руки на груди. Этот жест означает враждебное намерение, а ваша поза должна выражать готовность к сотрудничеству. Сидите прямо и не сутультесь. Будьте энергичны и заинтересованы, даже если вам скучно.
Деловые встречи и собрания обычно подразумевают вручение визитных карточек. В ней указывается основная информация о вас: ваше имя, компания, должность и то, как с вами можно связаться. Сразу же представьтесь, назвав свое имя и название компании, где вы работаете. Визитная карточка вручается чистой стороной вниз. Если вы хотите дать свою визитную карточку человеку, который стоит выше вас по служебной лестнице, подождите, пока он сам попросит вас об этом. Не пытайтесь вручить свою карточку каждому. Это выглядит назойливо. Не пользуйтесь испорченными или устаревшими визитными карточками. Всегда носите с собой несколько своих визитных карточек: вы не можете знать, когда и где их придется вручать.
Частью делового этикета являются также правила ведения переписки и содержания деловых писем. Деловой этикет проявляет себя, прежде всего в формулах обращения, выражении просьб, напоминаний, отказов, способах аргументации, формулировках указаний, в заключительных словах. Обращение применяется, если письмо адресуется должностному лицу. Наиболее распространены следующие обращения: "Уважаемый господин" с указанием фамилии; "Уважаемый Иван Сергеевич" (в письмах-приглашениях) и т.д. В деловой переписке не используются местоимения «я» и «мы», вместо них применяются местоимения «мы» и «Вы». Следует также применять предпочтительнее страдательные конструкции вместо действительных: не «мы выполним», а «нами будет выполнено»; не «Вы предлагаете», а «Вами будет предложено» и т.д.
Большое значение для формирования положительного имиджа организации имеет соблюдение такой нормы делового этикета, как своевременность ответа на запросы, деловые предложения и т.д. Если вы не можете дать ответ в установленный срок, то извинитесь за задержку и сообщите адресату, когда сможете дать окончательный ответ. В деловой переписке не уместно применение выражений типа «Будьте так любезны», «Не откажите в любезности сообщить» и т.д. Не допускается применение резких выражений, письмо должно быть сформулировано в спокойной манере.
При подготовке ответного
письма обратите внимание на оформление
реквизита «адресат». Если поступившее
письмо подписал руководитель, ответ следует
адресовать на его имя, если другое должностное
лицо – отвечайте на его имя. Проявлением
этикета является также употребление
заключительных формул вежливости, например,
в конце текста перед подписью: «С уважением…»,
«Искренне Ваш…».
ДЕЛОПРОИЗВОДСТВО
Языковые нормы делового письма
Есина Л.В.
Официально-деловой стиль является одним из функциональных стилей современного русского литературного языка. Он представляет собой набор языковых средств, которые используются исключительно в сфере официально-деловых отношений.
Официально-деловой
стиль обслуживает сугубо официальные
и чрезвычайно важные сферы человеческих
взаимоотношений: отношения между
государственной властью и
деловой речи. Также данный стиль общения
применяется при оформлении разных актов
государственной, общественной, политической,
экономической жизни страны.
Существует ряд обстоятельств, когда хранение письменной информации не только желательно, но и необходимо. Это утверждение относится именно к официально-деловому стилю общения. Деловая речь реализуется в виде письменных документов, построенных по особым правилам. Содержание разговора можно забыть, неправильно запомнить, неверно понять и даже намеренно исказить. Но если текст сохранился в письменном виде и зафиксирован по этим особым правилам, то любой человек, использующий этот текст, может быть уверен в точности содержащейся в нем информации.
Регламентированный
процесс записи информации на бумаге
или ином носителе, обеспечивающий
ее юридическую силу называется документирование.
В деловом общении
Действительно, если человек ссылается на какую-либо устную договоренность или устное распоряжение, то его слова могут быть опровергнуты или подвергнуты сомнению. Но если данная договоренность или распоряжение имеют форму документа, то ссылка на него обоснована юридически. Правила документирования устанавливаются правовыми актами каждого государства или вырабатываются традицией.
Результатом документирования является создание документа. В социальном плане любой официальный документ полифункционален, т.е. одновременно выполняет несколько функций, что и позволяет ему удовлетворять различные человеческие потребности. Среди функций документа выделяют общие и специальные. К общим функциям документа относятся такие функции, как:
- коммуникативная функция – документ представляется как средство связи между отдельными элементами общественной структуры, в частности между учреждениями;
- информационная функция – главная задача документа выражается в сохранении информации;
- социальная функция – документ является социально значимым объектом, поскольку порожден той или иной социальной потребностью;
- культурная функция
– документ выступает как средство закрепления
и передачи культурных традиций, этапов
развития
цивилизации. Так, например, в научно-технической документации находит отражение уровень научного и технического развития общества.
К специальным функциям документа
относятся:
- правовая функция – документ является средством закрепления и изменения правовых норм и правоотношений в обществе. Правовую функцию выполняют законодательные и правовые нормативные акты, а также документы, приобретающие правовую функцию на время. Так, для использования в качестве судебного доказательства это может быть любой документ;
- управленческая
функция – документ выступает в роли инструмента
управления; этой функцией наделены так
называемые
управленческие документы (плановые, отчетные, организационно-распорядительные документы и др.), специально создаваемые для целей управления; - функция исторического источника – документ выступает в качестве источника исторических сведений о развитии общества.
Перечисленные функции
определяют общие требования к документу.
В России современные требования
к оформлению организационно-
К официально-деловому письму предъявляются особые требования. Данные требования в свою очередь определяются условиями делового общения, к которым ним относятся такие, как официальный характер, адресность, повторяемость управленческих ситуаций, тематическая ограниченность. Указанные требования лежат в основе такого понятия, как культура официальной переписки, формирование которого связано с освоением мирового опыта составления и оформления деловых писем.
Итак, можно выделить
следующие стандартные
- точность изложения информации;
- стандартизация и унификация языковых и текстовых средств;
- официальность и строгость языка и стиля делового письма;
- лаконичность и достаточность информативного содержания;
- логичность, объективность и структурированность изложения.
Теперь поговорим более подробно о каждой составляющей. Функция социальной регламентации, которая играет самую важную роль в официально-деловой речи, предъявляет к соответствующим текстам требование однозначности прочтения. В связи с этим для каждого текста должна быть характерна такая точность изложения информации, которая не допускала бы возможность различных толкований.
Официальный документ будет выполнять свое назначение, если его содержание тщательно продумано, а языковое оформление безупречно. Именно этой целью определяются собственно лингвистические черты официально-деловой речи, а также ее композиция, рубрикация, выделение абзацев и проч., т. е. стандартизированность многих деловых документов. А это в свою очередь одно из обязательных свойств официально-деловой письменной речи. Стандартизация официальных бумаг заключается в установлении в государственном масштабе оптимальных правил и требований по разработке и оформлению документов. Эти правила принимаются в установленном порядке для всеобщего и многократного применения в делопроизводстве. Результаты разработки при этом оформляются в виде межгосударственных (ГОСТ), государственных (ГОСТ Р), отраслевых (ОСТ) стандартов, а также стандартов предприятий и учреждений (СТП). Именно стандартизация и унификация в той или иной степени характеризует все типы деловых бумаг, обусловливает строгую композиционную соотносимость и закрепленность частей делового письма.
Достаточно вспомнить квитанцию об оплате жилищно-коммунальных услуг, листок по учету кадров и т.п. Ясность и недвусмысленность языка сообщения достигается предметной и коммуникативной точностью. Под предметной точностью подразумевается точность факта, соответствие обозначаемому. С точки зрения языкового оформления высказывания предметная точность достигается точностью употребления слов, т. е. использованием слов в соответствии с их лексическим значением. Употребление слов без учета их значений может привести к инотолкованию или бессмыслице.
Например: обсчитать данные (глагол обсчитать имеет значение «Умышленно неверно сосчитав, недодать», например: обсчитать покупателя. Правильнее сказать: обработать данные); или отказать под благоприятным предлогом (прилагательное благоприятный имеет два значения: «Способствующий, помогающий чему-либо.; удобный для чего-либо», например: благоприятный момент, благоприятные условия; «Хороший, одобрительный», например: благоприятный отзыв. Следовало написать: отказать под благовидным предлогом).
Коммуникативная точность – это точность реализации замысла пишущего. Она достигается соотношением смысла слов, контекста, грамматической конструкции и соотношения частей текста. Нарушение коммуникативной точности высказывания ведет к непониманию, осложняет восприятие содержания сообщения. Например: Следует познакомиться с выводами комиссии, проведенной год назад.
Эта фраза трудно воспринимается, так как не отвечает требованию точности: содержит грамматические, стилистические и текстовые ошибки. Так, существительное комиссия может образовывать словосочетания с глаголами образовать, назначить, выбрать, избрать, но не сочетается с глаголом провести, а следовательно, и с образованным от него причастием. Кроме того, важно не то, что комиссия была образована, а то, что она работала и пришла к определенным выводам. Следовательно, правильнее было бы сказать: ...с выводами комиссии, работавшей год назад. Вместо глагола познакомиться, имеющего значения: «Вступать в знакомство с кем-либо»; «Получать сведения, приобретать знания о чем-либо», уместнее было бы употребить глагол ознакомиться, так как он имеет официально-деловую окраску и употребляется только в значении «Получать сведения, приобретать знания о чем-либо». В результате данное предложение должно выглядеть следующим образом: Следует ознакомиться с выводами комиссии, работавшей год назад.
Под официальностью и строгостью делового письма понимается максимально строгое и сдержанное изложение информации. Это, в свою очередь, исключает возможность употребления в текстах деловой речи экспрессивно и эмоционально окрашенных языковых средств (например, разговорно-просторечной лексики или междометий), образных средств или слов, употребляемых в переносном смысле. Это противоречило бы требованию точности деловой речи. Также деловое сообщение должно отражать фактическое состояние дел, давать непредвзятую, бесстрастную оценку событий. Данное обстоятельство отвечает требованию достоверности или объективности информации.
Одной из отличительных черт деловых писем является лаконичность написания текста. Письмо не должно превышать объема одной или двух страниц, иначе восприятие информации затруднится. Лаконизм сочетается в деловых письмах с требованием полноты информации, точнее, с принципом ее достаточности. Требование полноты предполагает, что документ должен содержать достаточную для принятия обоснованного решения информацию. Глубина изложения вопроса зависит от целей документа: в информационном письме достаточно назвать факты и события, в письме-просьбе предмет письма должен быть точно обозначен и исчерпывающе обоснован.
Эти и некоторые
другие особенности характеризуют
канцелярский подстиль официально-делового
стиля. Все эти специфические (и
текстовые, и языковые) черты официально-делового
стиля закреплены в ГОСТах и руководствах,
что обеспечивает высокий уровень стандартизации
и унификации текстов деловой документации.
Каждый из нас
хотя бы раз в жизни (а зачастую
гораздо чаще) сталкивается с необходимостью
составить официально-деловое
Первое, с чем мы
сталкиваемся при составлении делового
письма – это выбор жанра документа.
Этот выбор напрямую зависит от характера
сложившейся официально-
Выбор жанра документа
обусловливает необходимость
Составные части этого вида документов в их последовательности выглядят следующим образом: наименование адресата; наименование заявителя; наименование документа, формулировка просьбы (жалобы, предложения) и по возможности краткой, но исчерпывающей аргументации; дата и подпись.
Другим распространенным жанром делового документа является доверенность. Доверенность – это поручение или передача кому-либо определенных действий или прав доверителя. Форма данного документа также как и заявления достаточно трафаретна и имеет следующий вид: наименование документа; наименование доверителя (фамилия, имя, отчество, должность или адрес); наименование доверенного лица (фамилия, имя, отчество, должность или адрес); точное и исчерпывающее определение круга доверяемых полномочий или прав; дата и подпись.

- Этикет делового письма
- Этикет делового приема
- Этикет делового телефонного разговора
- Этикет делового телефонного разговора
- Этикет делового телефонного разговора
- Этикет делового телефонного разговора
- Этикет делового человека
- Этикет делового общения
- Этикет делового общения
- Этикет делового общения
- Этикет делового общения
- Этикет делового общения
- Этикет делового общения. Проблема формирования имиджа
- Этикет делового общения с английскими и американскими партнерами