Культура речи и жаргон

ОГЛАВЛЕНИЕ

 

1. Введение................................................................................................3

2. Жаргон: понятие и определение..........................................................5

        3. Молодежный жаргон.............................................................................7

        4. Уголовный (блатной) жаргон...............................................................10

        5. Компьютерный жаргон.........................................................................13

        6. Причины использования сленга..........................................................15

        7. Заключение............................................................................................16

        8. Словарь..................................................................................................17

        9. Список литературы...............................................................................19

 

 

 

 

     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ВВЕДЕНИЕ

 

В последнее  время употребление жаргонов и различных специфических слов, которые понимают люди определенного рода профессий или проживающих на определенной территории, возросло до таких масштабов, что порой люди не понимают о чем идет суть речи,  разговора, беседы. Именно поэтому данная тема заинтересовала меня, так как понятие культуры речи и применения его в нашем обществе очень важно, стремясь к грамотности и правильности в отношении русского языка.

Культура речи — распространенное в советской  и российской лингвистике XX века понятие, объединяющее владение языковой нормой устного и письменного языка, а также «умение использовать выразительные языковые средства в разных условиях общения».

Культура  речи — раздел лингвистики, в котором  устанавливаются и обосновываются нормы устного и письменного литературного языка.

Часто слышим слова «арго», «жаргон», «сленг». И нередко применяем жаргонизмы в своей речи, чем, по мнению одних, засоряем ее, по мнению других - преображаем  литературный русский язык.                    Но что называется жаргоном? Каждый ученый, занимающийся этим вопросом, определяет данное понятие по-своему. Приведем мнения филологов на этот счет. «Толковый словарь русского языка» под редакцией Степана Григорьевича Бархударова¹ трактует этот термин как: «условный язык какой-либо небольшой социальной группы, отличающийся от общенародного языка лексикой, но не обладающий собственной фонетической и грамматической системой, что не позволяет жаргону стать самостоятельным языком». Жаргон не признан и не нормативен. А Дитмар Эльяшевич Розенталь² придерживается почти того же мнения, но считает, что жаргон — это арго с оттенком уничижения³ (этот термин пришел в русскую лингвистику из французского языка).                                          Однако составители словаря из библиотеки Ларусс⁴ считают, что термин «арго» обозначает «совокупность слов и выражении, используемых людьми одной социально профессиональной категории с целью выделения на фоне других объединений». Данное определение так похоже на всеми принятое определение жаргона, что мы будем употреблять термин «арго» как синоним жаргона.

 

 

 

 

 

       

 

      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ЖАРГОН: ПОНЯТИЕ И ОПРЕДЕЛЕНИЕ

 

Жаргон (франц. jargon), специализированная разновидность        национального языка, используемая отдельной, относительно устойчивой социальной группой, объединяющая людей по признаку профессии, положения в обществе, интересов или возраста. Это условный язык, понятный только в определенной среде, в нем много искусственных, иногда условных слов и выражений.

Основная функция жаргона состоит в выражении принадлежности к относительно автономной социальной группе посредством употребления специфических слов, форм и оборотов.  Иногда термин «жаргон» применяют для обозначения искаженной, неправильной речи. Поэтому в собственно терминологическом смысле его часто заменяют словосочетанием типа «язык студенчества» или терминами «арго», сленг.  Вплоть до начала XX века слово «сленг» в английском ассоциировался с языком воров и бродяг. В этом же значении его заимствовал и русский язык. Поэтому сленг жестоко осуждался. По мере демократизации жизни отношение к сленгу становилось все терпимее, и сленг давно уже стал синонимом броского, эмоционального словаря, непригодного для официальной обстановки. Молодежное слово, используемое в другой разговорной среде, нередко превращается в грубость. Этим, вероятно, и объясняется отрицательное отношение старших к сленгу.

Ранее жаргон использовался преимущественно  в устном общении, с появлением Интернета  все шире — в письменном, часто  с сознательным нарушением орфографических норм общенационального языка.

Часть жаргонной  лексики — принадлежность не одной, а многих (в том числе и уже  исчезнувших) социальных групп. Переходя из одного жаргона в другой, слова  их «общего фонда» могут менять форму и значение: «темнить» в арго — «скрывать добычу», «хитрить (на допросе)», в современном молодёжном жаргоне — «говорить неясно, увиливать от ответа». Лексика жаргона пополняется за счет заимствований из других языков, например, чувак - «парень» (из цыганского языка).

В современном  языке жаргон получил широкое  распространение, особенно в языке  молодежи (молодежный сленг).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

МОЛОДЕЖНЫЙ  ЖАРГОН

 

Молодёжный  сленг — социолект¹ людей в возрасте 12—22 лет, возникший из противопоставления себя не столько старшему поколению, сколько официальной системе. Бытует в среде городской учащейся молодежи и отдельных замкнутых референтных группах.

С  начала ХХ века отмечены три бурные волны в развитии молодежного сленга в России:

1. 20-е годы. Первая волна связана с появлением огромного количества беспризорников в связи с революцией и гражданской войной. Речь учащихся подростков и молодёжи окрасилась множеством «блатных» словечек, почерпнутых у них;
2. 50-е годы. Вторая волна связана с появлением «стиляг»;
3. 70-80-е годы. Третья волна связана с периодом застоя, породившим разные неформальные молодёжные движения и «хиппующие» молодые люди создали свой «системный» сленг как языковый жест противостояния официальной идеологии.

Молодежный  жаргон включает в себя: жаргоны учащейся молодежи (школьников, учащихся ПТУ, студентов техникумов и вузов); жаргоны солдат и матросов срочной службы; жаргоны неформальных молодежных объединений (хиппи, панков, металлистов, фанатов); жаргон молодежи, объединенной общими интересами (компьютерные, спортивные интересы). Если лексика студентов, школьников, учащихся профессионально-технических училищ тесно связана с процессом учебы («шпора» – шпаргалка, «стипа» – стипендия), то у солдат – с воинской службой («комод» – командир батальона, «дембель» – увольнение в запас).

Жаргон  неформальных молодежных группировок  отличается своей специфичностью и  нередко обозначают атрибуты определенной неформальной группировки (у металлистов  «лопата» – гитара, у панков «дикобраз» – вид прически).

Каждый  из видов молодежных жаргонов не является замкнутой системой: наблюдается  взаимопроникновение их элементов. Общемолодежным жаргоном пользуются все  молодежные объединения и группировки. Он состоит из слов, не связанных  с процессом учебы, труда, службы в армии. Его основа – экспрессивные эквиваленты разговорно-бытовой лексики («чувак» – парень, «локаторы» – уши, «бабки» – деньги).

Молодёжный жаргон — явление  сложное, многоплановое, нуждающееся  в глубоком изучении. Известный исследователь  социальных диалектов Б. А. Ларин писал в 1928 г.: «Если картографически представить лингвистическую разработку, например, современной Европы, то самыми поразительными проблемами оказались бы в ней не отдельные неприступные уголки, а именно большие города». Это высказывание актуально и в наши дни.

При изучении молодёжного  жаргона надо учитывать его текучесть, быструю сменяемость. Так, поколение  молодёжи начала 90-х гг. не до конца  поймёт речь молодых людей начала 2000-х. Хотя в речи остались и старые жаргонизмы. До сих пор, например, в общемолодёжном жаргоне используются: общага - «общежитие», прикинуть - «представить». Нам кажется любопытным, что в настоящее время в создании молодёжных жаргонизмов активное участие принимает и женская половина (до последнего времени считалось, что молодёжный жаргон - это в основном мужской словарь). Вот примеры женских жаргонизмов: мачо, перец - «молодой человек», симпотный пупс - «красивый молодой человек». То есть мы присутствуем при любопытном естественном эксперименте – феминизации молодёжного жаргона.

Общение относится к числу важнейших  для молодежи сфер

 жизнедеятельности. От того, как будет складываться общение, зависит формирование будущей личности. При общении речь современной молодежи приводит в негодование педагогов, родителей, представителей старшего поколения, остро реагирующих на режущие ухо выражения. В самом деле, есть о чем беспокоиться: по данным последних исследований, в подростковой среде степень жаргонизации речи (определенная в такой, казалось бы, безобидной сфере общеоценочных слов-синонимов: «хорошо» – «плохо») превышает 50% для юношей и 33% для девушек, т.е. зашибись, улёт, отпад, супер, круто, классно, клёво и подобные словечки наполовину вытесняют литературные выражения.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

УГОЛОВНЫЙ (БЛАТНОЙ) ЖАРГОН

 

Уголовный жаргон (или, как его еще называет воровской жаргон, арго, феня) — социальный диалект русского языка, использующийся в криминальной среде для того, чтобы затруднить понимание смысла сказанного для непосвященных, а  также определить «своего».

Уголовный жаргон находится  в постоянном развитии. На настоящее  время в нем насчитывается  более 15000 слов и словосочетаний. В  зависимости от региона значения отдельных слов могут не совпадать. Многие слова отличаются многозначностью. Уголовный жаргон безусловно базируется на фонетике и грамматике общенационального языка и имеет существенные диалекты и социально-групповые различия. В уголовном жаргоне можно выделить отдельные его разновидности. Основную его часть составляет воровской или тюремный жаргон.

Для чего был  придуман и существует уголовный  жаргон? В первую очередь он предназначен для зашифровки сообщений с тем, чтобы непосвященный не мог понять о чем идет речь либо понял бы превратно. В уголовном жаргоне  достаточно большое число синонимов, например, для обозначения доносчика в уголовном жаргоне имеется более сотни наименований.

Одна из функций  уголовного жаргона - выявление с  его помощью подосланных правоохранительными  органами лиц. Обычно лица, выдающие себя за воров в законе, других крупных авторитетов или просто внедренные в уголовную среду для выполнения какого - либо задания успешно проваливаются на языковом "экзамене".                                      Знание уголовного жаргона необходимо также для того, чтобы хорошо разбираться в преступной иерархии, так как каждая каста (масть) имеет свое собственное название. Услышав, к какой масти относится тот или иной осужденный можно сразу же определить его истинное положение в преступной иерархии - в результате, с достаточной долей уверенности, можно прогнозировать его поведение в местах лишения свободы.                          Главное же назначение уголовного жаргона - обеспечение преступной деятельности криминальных сообществ. Большинство используемой лексики обозначает орудия преступной деятельности, способы ухода от преследования, поведения на суде, характера преступной деятельности, субъектов и объектов преступлений. Необходимо отметить, что уголовный жаргон очень быстро распространяется в среде несовершеннолетних. Причина этому — его выразительность, образность, таинственность и т.д.                                                                                   Многие слова и словосочетания давно и прочно вошли в обиходный язык и уже не воспринимаются как лексика, относящаяся к уголовному жаргону. Например, без емкого жаргонного слова беспредел не обходится практически ни одна газетная статья. Привычными стали выражения поставить к стенке (приготовить к высшей мере наказания), вышка (расстрел), мент, мусор (сотрудник органов внутренних дел), стукач (осведомитель) и т.д. Перечисленные слова из уголовного жаргона (причем их значительная  часть) довольно прочно вышли в язык средств  массовой информации. Еще большее количество  используется в разговорной речи, особенно, как указывалось выше в среде несовершеннолетних.

Условно уголовный жаргон можно разделить на три основные группы:

1. общеуголовный жаргон, которым пользуются как профессиональные преступники, так и обычный (бытовики, осужденные за хулиганство и т.д.);
2. специальные профессиональные воровские жаргоны, присущие определенным "профессиям" преступников: шулерам, наркоманам, карманникам, вымогателям и т.д.;
3. тюремный жаргон, употребляемый общностью преступников, но в основном в местах лишения свободы и содержания под стражей.

 

Таким образом, уголовный жаргон призван разрешить коммуникативные ситуации, возникающие в криминальном сообществе в связи с разными жизненными ситуациями: подготовкой и совершением преступлений, сокрытием следов, сохранением в тайне от посторонних преступных намерений, выявлением проникших в криминальную среду агентов правоохранительных органов, обеспечением отдыха и развлечений и т.п. Все это говорит о том, что уголовный жаргон является «полноценным» средством общения и сообщения информации в преступной среде, накопителем, хранителем и передатчиком следующим поколениям криминального опыта и криминальных традиций, норм, ритуалов и других атрибутов преступного мира.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

КОМПЬЮТЕРНЫЙ  ЖАРГОН

 

Первые  компьютеры появились в начале 50х  годов и по мере того, как они совершенствовались, люди, работающие с ними, обрели огромный словесный багаж, который широко известен ныне 
  Компьютерный сленг (жаргон) — разновидность сленга, используемого как профессиональными, так и другими пользователями компьютеров.

Компьютерный жаргон содержит лексику, отличающуюся разговорной, грубо  — фамильярной окраской. В нем, как и в профессиональной лексике  программистов, довольно много аглицизмов¹. Но не только с помощью их обрусения формировался этот вид жаргона. Многие слова были заимствованы из других профессиональных групп. Например, «чайник» (компьютерный программист) взят из арго автомобилистов.

В настоящее  время, во всем мире развитию микропроцессорной  технике, вычислительной технике, компьютерных технологий уделяется огромное внимание. В связи с этим, первой по количеству появляющихся новых слов является именно область компьютерных технологий.

Для большинства  жаргонных систем  продуктивным оказался способ  метафоризации². С его помощью в компьютерном жаргоне образованы слова: «блин» - компакт — диск, данные с которого считывает компьютер; «крыса» - мышь советского производства (очень большая, по сравнению со стандартной); «плитка» - печатная плата; «реаниматор» - специалист по «оживлению» отключившейся вычислительной машины; «мусор» - помехи в терминальной или телефонной сети.

В профессиональной речи программистов есть выражение "загружать компьютер", то есть вводить в машину некую программу. Слово "грузить" сегодня в жаргоне  компьютерщиков и молодежном интержаргоне получило новое значение «утомлять кого-либо длинными и "заумными" речами».

Компьютерный  жаргон — явление в русском  языке новое. Новизна его определяется тем, что носители и создатели  данной лексики — представители  сравнительно молодой профессии  — программисты. Существование компьютерного жаргона позволяет специалистам в области программирования не только понимать друг друга с полуслова. Благодаря знанию этого специального языка компьютерщики чувствуют себя членами некоей замкнутой общности, обособленной от "непосвященных". Явление подобного языкового обособления свойственно практически всем профессиональным группам, а не только программистам.

Компьютерная  жаргонная лексика - активно развивающаяся  динамическая система (что обусловлено  необычайно быстрым прогрессом компьютерных технологий). Жаргонизмы существуют не только в устной речи, не только в многочисленных электронных документах, письмах и виртуальных конференциях, их можно встретить и в печати, нередко они попадаются в солидных компьютерных изданиях. А уж в изобилии их можно встретить в журналах, посвященных компьютерным играм. Немалый компонент лексики, отличающейся разговорной, грубо-просторечной окраской, экспрессивностью, свойственной молодежному сленгу, свидетельствует о том, что в среде компьютерщиков очень много людей молодого возраста.

 

 

 

 

ПРИЧИНЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЛЕНГА

 

Причин  использования сленга много. Это, во-первых, желание отделиться от старших, говорить со сверстниками на «своем языке». Неформальное общение подчинено таким мотивам, как поиск наиболее благоприятных психологических условий для общения, ожидание сочувствия и сопереживания, жажда искренности и единство во взглядах, потребность самоутвердиться.

Другой  причиной употребления в молодежной речи жаргонизмов является потребность молодых людей в самовыражении и встречном понимании.

Молодежь, являясь преимущественным носителем  жаргона, делает его элементом поп-культуры, который в свою очередь делает его престижным и необходимым  для самовыражения.  
  Юношей и девушек отчасти привлекает к употреблению жаргонизмов выраженное в слове пренебрежение к случаю, опасности, смерти («засыпаться» – не сдать экзамен, «погореть» – попасться при совершении плохого поступка).

Молодых людей привлекает в жаргонизмах  звучание, эмоционально - экспрессивная окраска. Отсюда такие оценочные слова: «потрясно», «обалдеть», «убойный», «кайф».

Сленг богат и смешными слова, чем снимает  грубость некоторых выражений («копыта» - ноги, «филолух» - студент филологического  факультета).

 

 

 

 

 

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

 

Возрождение духовности народа, развитие нравственной и эстетической культуры подрастающего поколения, «развитие национального сознания напрямую связано с языковыми  проблемами», пишет Л.И. Скворцов в  книге «Экология языка».

Мне близка его  позиция, поэтому я посчитала необходимым в меру своих сил и возможностей исследовать одну из актуальных проблем современного русского языка. В результате исследования мы пришли к выводам: 1) молодежный сленг является устойчивым языковым образованием в силу стремления молодежи «выделиться», противопоставить себя старшему поколению и общественным нормам, в том числе - на языковом уровне; из-за особенностей занятий и увлечений молодых людей (например, работа на компьютере; музыкальные пристрастия, хобби и т.п.); 2) в молодежном жаргоне, как в зеркале, отражается процесс изменений в обществе; 3) сфера употребления сленга расширяется, вплоть до формирования «государственного жаргона», появляются новые группы (SMS-жаргон).

Исследование  жаргона интересно и важно  для современного этапа языкознания, однако перспективы нашего исследования мы в первую очередь связываем с поиском путей формирования сознательного отношения молодых людей к своей речи и к родному языку в целом, а также стимулов для такого сознательного отношения и соблюдения речевой дисциплины (и самодисциплины в том числе). Надо бороться за сохранение языка, разрабатывать дальше и предлагать свои пути и формы работы с молодежью, применение которых будет способствовать решению этих важных для всей страны задач.

 

 

СЛОВАРЬ

 

Молодежный  жаргон:

Бошка — голова.

Бабки — деньги.

Ржать — смеяться.

Тормозить — медленно соображать.

Вписка  — место, где можно отдохнуть  или повеселиться, например, квартира друга, у которого надолго уехали родители.

Предки  — родители,

Гоу — идем, пошли.

Мент  — милиционер.

Наезжать  — предъявлять претензии, обвинять в чем — либо.

Чувак — парень (из цыганского языка).

Темнить — уклоняться от ответа.

 

Уголовный (блатной) жаргон:

Баранки, браслеты, скрепки — наручники.

Копать  — собирать доказательства, необходимые для ареста.

Кукла — подделка.

Исповедь  — допрос.

Сбросить  хвост — уйти от преследования.

Водопад — толпа, особенно как поле деятельности для карманников.

Стрелка — встреча.

Малява  — записка, письмо.

 

Компьютерный  жаргон:

Хакер — программист — взломщик.

Чайник  — начинающий пользователь компьютера.

Клава — клавиатура.

ХД  — это не слово как таковое, а смайлик. Устно не произносится. В оригинале выглядит как XD — зажмурился от хохота, ржет до слез.

Админ — администратор

Инет  — интернет.

Аська — программа общения ICQ.

Клик  — нажатие кнопки мыши.

Чад — общение в реальном времени  через компьютерное соединение или  сеть.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

 

1. Береговская Э.М. Молодежный сленг: формирование и функционирование // Вопросы языкознания. М., 2009.
2. Борисова — Лукашенец Е. Г. Современный молодежный жаргон. М., 2008. №5.
3. Дубягин Ю.П., Теплицкий Е. А. Краткий англо — русский и русско — англо словарь уголовного жаргона. «ТЕРРА», 2012.
4. Запесоцкий А. С., Файн А. П. Эта непонятная молодежь. Питер, 2007.
5. Лихолитов П. В. Компьютерный жаргон // Русская речь. М., 2011.
6. Ларусс П. «Большой универсальный словарь XIX века». «Ларусс», 2010.
7. Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русского жаргона, Спб, «Норинт», 2005.
8. Никитина Т. Г. «Толковый словарь молодежного сленга». «Астрель: АСТ: Транзиткнига», 2009.

1 С. Г. Бархударов - советский педагог, лингвист, специалист по грамматике и лексике русского языка, профессор (1932), член — корреспондент АН СССР (1946), редактор многотомного «Словаря русского литературного языка».

2 Д. Э. Розенталь -  советский и российский лингвист, автор многочисленных трудов по русскому языку.

3 Уничижение - унижать, оскорблять, стыдить.

4 П. Ларусс - филолог, писатель, педагог, языковед, лексикограф и издатель.

1 Социолект, социальный диалект — групповые речевые (в первую очередь лексические и стилистические) особенности, характерные для какой-либо социальной группы — профессиональной, возрастной, субкультуры.

1 Аглицизм - слово или оборот речи в каком-н. языке, заимствованные из английского языка или созданные по образцу английского слова или выражения.

2 Метаформизация - один из способов смыслового развития, состоящий в том, что лексич. единица, обозначая нек-рый новый предмет — открытый или изобретенный, продолжает сохранять связь со старым предметом.