Туристские формальности США

Федеральное агентство по образованию  Российской Федерации

Российский  Экономический Университет  им. Г. В. Плеханова

Инженерно – экономический  факультет

    Реферат  по дисциплине

    ”Туристские формальности»

    на  тему:

    “Туристские формальности США ” 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

    Выполнил (а):

    студентка 6-го курса ИЭФ, гр. 760

    Ишметова  Ю.Ш. 
 
 
 
 
 
 
 

Москва 2011

Содержание 

Введение

1. Общие сведения о стране
2. Место страны в международном туризме
3. Основные центры отдыха и туризма
4. Паспортные и визовые формальности
5. Таможенные формальности
6. Правила и рекомендации во время пребывания в стране

Заключение

Список используемой литературы 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Введение 

    В процессе путешествия турист сталкивается с различного рода формальностями, исполнение которых является обязательным условием при пересечении им государственной границы.

    Туристские  формальности — обязательные с точки  зрения законности и установленного порядка действия по оформлению и совершенствованию туристского путешествия, а также процедуры, связанные с пересечением границы. Формальности в сфере туризма подразделяются на паспортно-визовые, таможенные, санитарные или медицинские правила, валютный контроль и порядок обмена валюты, правила пребывания и передвижения в стране, иммиграционные правила и другие процедуры. Туристы, намеревающиеся впервые посетить в качестве туриста зарубежную страну, обычно полагают, что существуют лишь пограничные и таможенные формальности. Но вряд ли будут возражения, что не менее важны санитарно-эпидемиологические правила, регулирующие порядок въезда в тропические страны, где существует масса смертельно опасных болезней, которые турист может ввезти в свою страну. Знание и четкое выполнение медико-санитарных норм избавит его от многих неприятностей в поездке. Немаловажное значение для туриста имеет строго регламентированный порядок провоза через границу многих образцов флоры и фауны; правила, связанные с перемещением через границу валюты и ценностей; вопросы страхования при совершении зарубежной поездки.

    Помимо  того, существует еще целый ряд  иных, менее известных широкой  публике условий и правил международного туризма, которые предусмотрены законодательством в интересах государственной и общественной безопасности и защиты как путешествующих лиц, так и окружающей среды. Не стоит также забывать о необходимости упорядочения международной туристской деятельности в соответствии с общепринятой мировой практикой, к которой, например, относятся: лицензирование международной туристской деятельности, сертификация турпродукта на безопасность входящих в него услуг, квотированное посещение отдельных экологически незащищенных территорий, режим въезда и пребывания в стране иностранных граждан

    Международное сотрудничество и деятельность различных  международных организаций в сфере туризма идет по пути упрощения подобных формальностей, направленного на ликвидацию препятствий на пути развития путешествий и международного туризма. 
Упрощение туристских формальностей стало объектом целого ряда международных соглашений и договоров.

    Таким образом, туристские формальности - это  введенные законодательством той  или иной страны или группой государств одновременно строго обязательные нормы, которые должны выполняться туристом, туристской фирмой, и всеми другими организациями, имеющими отношение к подготовке и проведению туристской поездки, тем более если она совершается в другое государство. Рассмотрим на примере США, туристские формальности страны. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

1. Общие сведения о стране

    Соединенные Штаты Америки (США) -  государство в Северной Америке. Занимает четвёртое место в мире по территории (9 518 900 км², 9 522 057 км²) и третье место по численности населения. Столица — город Вашингтон.

    Соединённые Штаты граничат на севере с Канадой, на юге — с Мексикой, также имеют морскую границу с Россией. Омываются Тихим океаном с запада и Атлантическим океаном — с востока. Административно страна делится на 50 штатов и федеральный округ Колумбия, в подчинении США также находится ряд островных территорий. Жителей США называют американцами, а к самим США применяется общее название Америка. Врусском языке до середины XX века также было распространено наименование Северо-Американские Соединённые Штаты (САСШ).

    Соединённые Штаты Америки были образованы в 1776 году при объединении тринадцати британских колоний, объявивших о своей независимости. Война за независимость продолжалась до 1783 года и окончилась победой колонистов. В 1787 году была принята Конституция США, а в 1791 — Билль о правах, который существенно ограничил полномочия правительства в отношении граждан. В 1860-х годах противоречия между рабовладельческими южными и промышленными северными штатами привели к началу четырёхлетнейгражданской войны. Победа северных штатов спасла страну от раскола и привела к повсеместному запрету рабства в США. После Первой мировой войны Соединённые Штаты окончательно отказались от политикиизоляционизма и стали играть активную роль в мировой политике. В 1945 году США вышли из Второй мировой войны первой ядерной державой и вступили в глобальное противостояние с Советским Союзом, длившееся до конца 1980-х годов.

    США - одно из крупнейших и экономически развитых государств мира. Страна имеет широкий выход к трем океанам: Атлантическому, Тихому и Северному Ледовитому. Территория страны состоит из трех несмежных частей. Самая северная часть - Аляска (штат Аляска), лежащая в высоких широтах, в пределах арктического климатического пояса. Рельеф на Аляске преимущественно горный, в южной ее части - активный вулканизм. На Аляске находится высшая точка США г. Мак-Кинли, 6193 м.

    Самая южная территория США - штат Гавайи, занимающий Гавайские острова в  центральной части Тихого океана. Это вулканические (влк. Мауна-Лоа, 4170 м) и коралловые острова c прекрасными пляжами, тропическим климатом, вечнозелеными лесами, редколесьями и саваннами.

    Основная  территория США (где расположены 48 штатов и федеральный округ Колумбия) отличается разнообразием природных условий. На западе тянется горная система Кордильер, центр страны занимают Великие и Центральные равнины, на востоке - горы Аппалачи (г. Митчелл, 2037 м), вдоль восточного и южного побережий простираются Примексиканская и Приатлантическая низменности. Кордильеры являются мощной системой хребтов, плато, впадин, долин (Береговые хребты, Каскадные горы, Скалистые горы, Сьерра-Невада, Калифорнийская долина, долина Смерти c самой низкой отметкой США, -85 м, др. ). Ландшафты представлены от хвойных и широколиственных лесов умеренного пояса до пустынь субтропиков и тропических переменно-влажных лесов. Развитая речная сеть (главные реки - Миссисипи, Колорадо, Колумбия, Рио  Гранде). На границе c Канадой расположена крупная система Великих Американских озер ледникового происхождения. Озера Эри и Онтарио соединяет река Ниагара со всемирно известным Ниагарским водопадом.

    Ежегодно  страну посещают 40-45 млн. иностранных  туристов. Доходы от туризма составляют более 70 млрд. долл. (1-e место в мире). Туристов привлекают национальные парки, которых в США более 40, пляжи Флориды, Калифорнии и Гавайских островов, Голливуд - центр киноиндустрии, Лас-Вегас - центр индустрии развлечений и азартных игр, Нью-Йорк и Вашингтон c их историческими и архитектурными памятниками.

2. Место страны в международном туризме

    США – признанный мировой лидер в  туризме. Первое место в мире по доходам  от туризма и первое место по туристическим  расходам. Третье место в мире по международным туристическим прибытиям, но международный туризм лишь небольшая часть туристического потока страны. Почему люди так активно путешествуют внутри США и так охотно посещают эту страну? Ответ на это может дать анализ основных факторов, характеризующих исключительный туристический потенциал США. 

    1) США большая и разнообразная страна в природном отношении . Она лежит сразу в 6 часовых поясах – лишь Россия может похвастаться большим. Неудивительно, что на таком большом пространстве хватило место самым разнообразным типам климата, природным зонам и ландшафтам. Даже смежные штаты предоставляют огромный разброс температур от «сибирских» морозов Миннесоты до тропической жары Флориды и абсолютного максимума температур в калифорнийской Долине Смерти. А ведь есть еще Аляска, Гавайи, Виргинские острова и остров Гуам. 

    В Соединенных Штатах турист может покататься на горных лыжах и полежать на тропическом пляже, оказаться среди бескрайних лесов или посредине не менее бескрайней прерии, побывать в тундре и в пустыне, заняться рыбалкой на тихом озере или серфингом в океанских волнах. Он может увидеть торнадо, извержение вулкана или гейзера, коралловые рифы и ледники, высокие горы и головокружительные каньоны, живые краски «индейского лета» и мертвый блеск соленых озер. И все это в пределах одной страны.  
Большой Каньон Колорадо, Ниагарский водопад и гейзеры Йеллоустоунского парка – общепризнанные мировые достопримечательности, привлекающие миллионы туристов. Страна покрыта сетью национальных природных парков, занимающих общую площадь в 32 млн. га. И это не считая природных парков, находящихся в ведении штатов. Неудивительно, что в стране большое развитие получил экологический туризм. 

    2) Американцы с необычайным почтением  относятся к собственной истории  и потому бережно сохраняют своеисторическое и культурное наследие в виде мемориалов, исторических и даже тематических парков. В списке Национального регистра исторических мест США более 50 тысяч объектов, обладающих исторической ценности в масштабе нации. Далеко не все они – объекты туризма, но многие из них являются популярными дестинациями. 

    Конечно, памятники исторического и культурного  наследия – объект, прежде всего, внутреннего  туризма. Всем известен в чем-то даже гипертрофированный патриотизм американцев, поэтому неудивительно, что памятники-символы американской нации (Белый Дом, Статуя Свободы, гора Рашмор) являются центрами туристического паломничества.  
В глазах мировой общественности (особенно для европейского туриста) культурно-исторический потенциал США не так очевиден в силу относительной краткости их истории, но наследие коренных народов Северной Америки, памятники освоения Дикого Запада, а также исторические кварталы Нью-Йорка, Бостона, Нового Орлеана и ряда других городов страны все же весьма привлекательны для зарубежного туриста

    К тому же американцы знают, как заставить  даже далеких от истории людей  посетить исторический памятник. Надо дать туристу то, чего он жаждет больше всего – развлечение. Если вместо скучной исторической лекции сделать костюмированное шоу, то отбоя от посетителей не будет. Знаменитое изобретение американцев – тематические парки, с успехом применено и в сфере культурно-исторического туризма.  
Успехом пользуется, например, Джеймстаун, шт. Виргиния – воссозданное поселение первых английских колонистов. Воссоздан не только форт, но и индейские деревни – все они населены специально нанятыми актерами, помогающими посетителям почувствовать себя в начале XVII века. Другой пример – Виргиния-Сити, шт. Невада, где воссоздана атмосфера времен «золотой лихорадки». Здесь туристы могут посетить салун, посмотреть на ковбойскую дуэль или попробовать намыть золота. 

    3) Если история не столь привлекает  в США зарубежных туристов, то  с гораздо большим удовольствием  они едут в страну для знакомства  с достижениями современной американской культуры , многие черты которой давно уже приобрели мировой масштаб. Если для среднестатистического туриста Италия – это шедевры античного Рима и эпохи Возрождения, то США – это Голливуд и Диснейленд, Нью-Йорк и Лас-Вегас. 

    Ни  одна поездка в США не может  считаться полной, пока в фотоальбоме  не будут отражены всемирно известные  небоскребы Нью-Йорка и Чикаго, мост Золотые Ворота в Сан-Франциско  и пальмы Беверли-Хиллс. 

    Как самих американцев, так и гостей страны привлекают музеи, фестивали  и тематические парки, отражающие жизнь США сегодня. Это и музей рок-н-ролла в Кливленде, шт. Огайо, и фестивали музыки в стиле кантри в Нэшвилле, шт. Теннеси, и парк развлечений киностудии «Юниверсал» во Флориде. 

    4) США – «плавильный котел» из  многих рас, этносов и конфессий. Однако переплавившись в американца вчерашние европейцы или жители Карибских островов не забывают о своих корнях. Этнические кварталы типа Маленькая Италия (Little Italy) или Чайна-таун не менее популярны среди посетителей Нью-Йорка, чем сами небоскребы (скажем, какой русский турист не съездит на Брайтон-Бич), а Маленькая Гавана – едва ли не главная достопримечательность Майами. 

    Интерес среди туристов вызывают также этнические фестивали: немецкие в Пенсильвании, скандинавские в Миннесоте и т.д. В Нью-Йорке всегда шумно отмечается День Святого Патрика, в Сан-Франциско – китайский Новый Год, а в Новый Орлеан тысячи туристов съезжаются на карнавал Марди-Гра, имеющий французские корни. 

    Особой популярностью пользуется культура американских индейцев. Их резервации (особенно в штатах Юго-Запада) – объект постоянного нашествия туристов, желающих познакомиться с обычаями и жизненным укладом коренных американцев. 

    5) Американцы обладают развитым  чувством места. Любой американец не только гражданин США, житель определенного штата и региона, он еще и житель определенного «локалити» - пространственной фации общества, будь то его графство, городок или городской район. Причем локальная самоидентификация не менее важна, нежели страновая или региональная. Неудивительно, что американцы всячески стремятся выделить свое место проживания – создать ему определенную славу. И, в том числе, привлечь туристов.  
Едва ли не каждый город США с гордостью сообщает, что он «самый-самый» в США по какому-то параметру. Часто это связано со специализацией местной промышленности (Трой, шт. Нью-Йорк – столица сорочек, а Гловерсвилл в том же штате – столица перчаток; Линн, шт. Массачусетс – столица женской обуви, а соседний Броктон – столица обуви мужской). 

    Бывает  на звание «столицы» оказывается  несколько претендентов: Вест-Йеллоустоун, шт. Монтана и Игл-Ривер, шт. Висконсин  оба считают себя столицей снегомобилей. Подобная реклама не стесняется называть город столицей не только США, но и всего мира (что, впрочем, для многих американцев одно и то же). Так, Монро, шт. Висконсин рекламирует себя как мировую столицу швейцарского сыра, почему-то забывая собственно про Швейцарию.

    Если  же промышленной специализации не оказывается, то город (графство) иногда находит  довольно странные выражения собственной  исключительности. Например, Флагстафф, шт. Аризона – рекламирует себя как самый темный город США. Рядом с городом расположена обсерватория, поэтому с наступлением темноты запрещено зажигать уличное освещение сверх определенной нормы, чтобы не мешать работе телескопа. Чего только не придумаешь, чтобы выделить свой город и заставить туриста хоть ненадолго в него заехать. 

    Многие  города стараются ежегодно проводить  фестиваль или спортивное мероприятие, которые бы привлекло многочисленных туристов и стало визитной карточкой города. Мировую известность получили, например, фестиваль воздухоплавания в Альбукерке, шт. Нью-Мексико и кольцевые гонки в Индианаполисе, шт. Индиана. Города поменьше тоже не отстают, проявляя, подчас, большую фантазию для того, чтобы заманить туристов. В Невада-Сити, шт. Калифорния туристы съезжаются на Международный конгресс игрушечного медвежонка «Teddy bear», а в Панксатони, шт. Пенсильвания проводится День сурка, ставший знаменитым благодаря одноименному фильму. 

    6) Наконец, США – развитая страна. Она может предложить посетителю достойный и комфортабельный отдых, отвечающий всем его запросам. Несмотря на события 11 сентября, США считается безопасным местом для отдыха. 

    Здесь развита вся необходимая для  туризма инфраструктура: отели, рестораны, туристические бюро, развитая система внутреннего авиатранспорта, возможность аренды машины, сеть мотелей и кемпингов для автотуризма и т.д. Отсутствуют большинство факторов, мешающих самостоятельному туризму: специфический язык, политическая нестабильность, обязательное наличие гида, слабое развитие общественного транспорта или дорожной сети и т.д. Рынок туристического предложения существует в условиях рыночной конкуренции. А раз нет монополии, нет и завышения цен на туристические услуги. 
Как результат – развитая инфраструктура делает возможным организацию масштабных спортивных мероприятий, концертов и фестивалей, привлекающих миллионы туристов со всего мира. Только за последние 25 лет США 4 раза принимали Олимпийские игры (летние 1984 и 1996 гг. и зимние 1980 и 2004 гг.), а в 1994 г. в стране проходил Чемпионат мира по футболу. 

    Туристическая инфраструктура США готова к принятию туристов самых различных возрастных категорий. Сюда можно ехать отдыхать с детьми, с пожилыми людьми. Большое внимание уделяется инвалидам, некоторые гостиницы даже имеют номера, оборудованные специально для них. В США комфортно себя будут чувствовать и туристы с нетрадиционной сексуальной ориентацией. 

    Сан-Франциско  признанным в мире гей-центром, в  ряде городов страны (Нью-Йорк, Сан-Франциско  и др.) проводятся фестивали сексуальных  меньшинств.  
Экономическое развитие страны и ведущая роль США в мировой экономике подразумевает развитие делового туризма. Здесь проходит множество международных конференций, а в Нью-Йорке находится штаб-квартира ООН. 

    Но  самое главное: США – богатая  страна, а экономическое благополучие граждан подразумевает и большие  траты на туризм. Огромный внутренний потребительский рынок страны – «вечный двигатель» развития туристической индустрии страны. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

3. Основные  центры отдыха и туризма

    Туристическое районирование США в общих  чертах совпадает с общественным районированием, которое делит страну на Северо-Восток, Юг, Средний Запад и Запад. Легко выделить и аналогичные 4 туристических макрорайона.

    Густо заселенный Северо-Восточный макрорайон обладает как богатым культурно-историческим наследием, так и привлекательными для туриста достижениями современной американской культуры. Кроме того, здесь очень развит деловой туризм. Ядром макрорайона является мегалополис Бос-Ваш, а столицей - город Нью-Йорк.

    Южный макрорайон привлекает, в первую очередь, морскими пляжами и курортами, фестивалями  и тематическими парками, и, уже  во вторую, культурно-историческими  памятниками. Последних здесь, правда, куда больше чем первых, поэтому для иностранных туристов (да и для большинства американцев) макрорайон не столь аттрактивен как Западный или Северо-Восточный. Однако есть одно исключение. Это Флорида - апофеоз пляжно-развлекательного туризма. Район, давно ставшей мировой туристической меккой. Именно здесь находится столица макрорайона - Майами.

    Район «Хартленд» (от англ. HeartLand – земля-сердцевина) – это внутренние США, удаленные  от морских пляжей и густонаселенных  территорий, культурно-исторических памятников здесь не так много, как на Юге  и Северо-Востоке, а ландшафты  не так драматичны, как на Западе. Поэтому макрорайон, в целом, является туристической периферией. Иностранные туристы рассматривают его больше как транзитный регион, а местные жители отвечают на это равнодушием к поездкам за границу (см. данные в парагр. 2).

    Единственное  исключение – цепочка крупных  агломераций Кливленд-Чикаго-Детройт  с развитым деловым туризмом. Это  ядро макрорайона – генератор  тур-потока в окружающие территории, прежде всего, в район Приозерье, знаменитого своими природными красотами. Столица макрорайона – Чикаго.

    Западный  макрорайон всемирно известен своими природными памятниками, национальными парками и необыкновенным разнообразие ландшафтов. На первый план выходит экологический и спортивный туризм. Однако неоновым восклицательным знаком после многоточия природных красок стоит ядро макрорайона – штат Калифорния, где царствуют Голливуд, Диснейленд и перебежавший за границу соседней Невады Лас-Вегас. Экологичский туризм здесь уступает дорогу развлекательному, пляжному и деловому туризму. Столицей макрорайона, безусловно, является Лос-Анджелес.

    Особняком стоят тропические острова, в  которых туризм является основным источником дохода экономики. Это, прежде всего, Гавайи, а также Виргинские острова и остров Гуам.

    Туристические макрорайоны делятся на районы (см. карту 1).

    Всего в США можно выделить 14 туристических  районов. В составе Северо-Восточного макрорайона это Мегалополис  и Янкиленд; в Южном макрорайоне  выделяется Южно-Атлантический район, Галф и Флорида; в Хартленде – Приозерье, Центральные равнины и Великие равнины; и в Западном – Внутренний Запад, Северо-Запад, Калифорния и Аляска. Тропические острова также идут отдельным районом – Гавайи. Рассмотрим особенности и специализацию каждого из районов. 

    1) Мегалополис.

    Мегалополис – это около 100 тыс. кв. км почти  непрерывной застройки , тянущийся  от Бостона до Вашингтона. Здесь, менее  чем на 2% территории смежных штатов проживает около пятой части населения страны. Район – генератор львиной доли персональных туристических поездок американцев, а так как половина всех поездок США это выезд на уик-энд, неудивительно, что район – один из туристических лидеров страны. Впрочем, он и без того популярен как среди американцев, так и иностранных гостей.

    Редкое  посещение США обходится без  посещения Нью-Йорка – главных  ворот страны, особенно для туристов из Европы. Нью-Йорк – туристическая столица США, самый посещаемый город. Здесь находится символ страны Статуя Свободы и знаменитые на весь мир небоскребы Манхеттена: Эмпайр Стейт Билдинг, Крайслер Билдинг и другие.

    Терракт 11 сентября уничтожил одну из достопримечательностей города – небоскребы Всемирного Торгового Центра (сейчас на их месте мемориал Граунд Зеро, также посещаемый туристами). Он же привел к ужесточению мер безопасности: теперь, к примеру, туристов не пускают на Статую Свободы и на крыши некоторых небоскребов. Однако это не отпугнуло туристов от Нью-Йорка и не понизило его ранг мирового туристического центра (подтверждение тому – заявка города на проведение Олимпиады 2012 г.).

    Нью-Йорк, обладающий статусом мирового города, центр штаб-квартир национальных и международных корпораций, компаний и банков, это популярное место для проведения деловых переговоров. Неудивительно, что необычайное развитие получил деловой туризм. Кроме того, здесь развит туризм обзорно-экскурсионный и культурно-исторический. Помимо памятников архитектуры всех периодов американской истории от колониального периода до современности, в Нью-Йорке находятся самые знаменитые музеи страны – Метрополитен и Гуггенхайма. Интерес у туристов вызывают также этнические кварталы города: Маленькая Италия, Чайна-таун и т.д.

    Другие  крупные города мегалополиса, Бостон и Филадельфия, знамениты своими историческими памятниками. В Бостоне  это памятники колониального  периода (р-н Бикон Хилл) и места, связанные с Американской Революцией (последние объединены в маршрут  Фридом Трэйл – Путь Свободы). В  Филадельфии это святыня Американской Революции – Индепенденс-Холл, где  была провозглашена Декларация Независимости, и другие здания колониальной эпохи.

    Особняком стоит Вашингтон, весь центр которого города фактически является действующим музеем американской государственности. Основная специализация города – культурно-исторический, можно даже сказать, патриотический туризм. Тысячи экскурсантов ежедневно посещают Белый Дом, Капитолий, мемориалы Вашингтона, Джефферсона и Линкольна. Ежегодно, в день Поминовения , ветераны со всей страны собираются у мемориалов Вьетнамской войны и Второй мировой войны, посещают Арлингтонское кладбище. Кроме того, Вашингтон знаменит своими художественными галереями и музеем Холокоста, бывшего до недавнего времени крупнейшим в мире.

    Мегалополис вытянулся вдоль побережья Атлантического океана, поэтому неудивительно, что значительную роль в районе играет пляжный и развлекательный туризм. Пляжи расположены на нью-йоркском Лонг-Айленде, нью-джерсийском Кэйп Мэй и в Оушен-Сити, шт. Мэриленд. Главный развлекательный центр района – Атлантик-Сити, шт. Нью-Джерси считается восточным аналогом Лас-Вегаса, причем он обгоняет Лас-Вегас как по количеству посетителей, так и по доходам от туризма. 

    2) Янкиленд

    Янкиленд  – культурный регион США, ареал проживания янки, как называли в XVIII веке американских колонистов – северян. Район четко  делиться на две части – Новая  Англия (штаты Коннектикут, Массачусетс, Род-Айленд, Нью-Гэмпшир, Вермонт и Мэн) и Верхний Нью-Йорк, однако их туристическая специализация – историческая и природная, а также положение в качестве хинтерланда Мегалополиса, объединяет их в один район, к которому также относится штат Пенсильвания.

    Новая Англия – колыбель американской истории, где до сих пор без серьезных  изменений сохранились городки колониальной эпохи. Их тихое очарование привлекает многочисленных туристов, прежде всего, туристов выходного дня из соседнего Мегалополиса.

    Только  в штате Массачусетс среди  таких городов можно назвать  историческую деревню Плимут (место первой колонии поселенцев с легендарного «Мэйфлауэра»), университетский Кембридж, знаменитый процессами над ведьмами Салем, фабричный Лоуэлл и Лексингтон, где Генри Торо гулял вокруг пруда Уолден. Список можно продолжить другими городами Новой Англии: Провиден и Ньюпорт (шт. Род-Айленд), Хартфорд и Нью Хейвен (шт. Коннектикут), Портсмут (шт. Нью-Гэмпшир) и Портленд (шт. Мэн).