Ирина Эланс
1. Перепишите из данных ниже предложений те, действие которых происходит в настоящее время; переведите эти предложения на русский язык: l) Der Student spricht deutsch. 2. Перепишите из данных ниже предложений те, действие которых происходило в прошлом; переведите эти предложения на русский язык. (Решение → 347)
Описание
выполнены все задания варианта 2 контрольной работы 3
Оглавление
1. Перепишите и письменно переведите следующие предложения, принимая во внимание, что инфинитив в функции определения и особенно Complex Object и Complex Subject часто соответствуют придаточным предложениям.
1. This is the contract to be signed first of all. 2. They found the advertising campaign to have worked very well. 3. The goods seemed to be of excellent quality. 4. Supply is said to be elastic when it is regulated according to market prices. 5. The entrepreneur wants the wageworker to be skilled and to acquire qualifications on his own expenses. 6. We have no intention to order these goods. 7. Established, at the end of the 14th century in Italy and in the 16th century in other countries, the first large enterprises were capitalist manufactories.
2. Перепишите и письменно переведите данные ниже предложения, учитывая различия в переводе зависимого и независимого причастного оборотов.
1. Circulating capital is spent on the purchase of labour power. 2. An economy producing goods for direct consumption and not for sale is called a natural economy. 3. The value of the commodity manufactured has two components. 4. Having been promoted the goods sold well. 5. The goods having been promoted, the sales increased. 6. The company flourished, with a new image found. 7. A meeting ground having been reached, both parties were satisfied.
3. Перепишите и письменно переведите следующие предложения, учитывая разные возможности перевода герундия на русский язык.
1. We are greatly interested in buying computers and office equipment. 2. Over¬production resulted in decreasing the price. 3. The Letter of Credit was made valid by having been extended for another term. 4. Labour spent on finishing, transporting and packaging commodities adds a new value to the already existing one. 5.Studying the laws governing goods production and distribution is a subject matter of economics.
4. Перепишите и письменно переведите данные предложения, содержащие условные придаточные предл
1. This is the contract to be signed first of all. 2. They found the advertising campaign to have worked very well. 3. The goods seemed to be of excellent quality. 4. Supply is said to be elastic when it is regulated according to market prices. 5. The entrepreneur wants the wageworker to be skilled and to acquire qualifications on his own expenses. 6. We have no intention to order these goods. 7. Established, at the end of the 14th century in Italy and in the 16th century in other countries, the first large enterprises were capitalist manufactories.
2. Перепишите и письменно переведите данные ниже предложения, учитывая различия в переводе зависимого и независимого причастного оборотов.
1. Circulating capital is spent on the purchase of labour power. 2. An economy producing goods for direct consumption and not for sale is called a natural economy. 3. The value of the commodity manufactured has two components. 4. Having been promoted the goods sold well. 5. The goods having been promoted, the sales increased. 6. The company flourished, with a new image found. 7. A meeting ground having been reached, both parties were satisfied.
3. Перепишите и письменно переведите следующие предложения, учитывая разные возможности перевода герундия на русский язык.
1. We are greatly interested in buying computers and office equipment. 2. Over¬production resulted in decreasing the price. 3. The Letter of Credit was made valid by having been extended for another term. 4. Labour spent on finishing, transporting and packaging commodities adds a new value to the already existing one. 5.Studying the laws governing goods production and distribution is a subject matter of economics.
4. Перепишите и письменно переведите данные предложения, содержащие условные придаточные предл
- 1. Перепишите данные ниже предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи является слово, оформленное окончанием - s, и какую функцию это окончание выполняет, т.е. служит ли оно: а) показателем 3 л. ед. ч. в Present Indefinite,
- 1. Перепишите из данных ниже предложений те, действие которых происходит в настоящее время; переведите эти предложения на русский язык: l) Der Student spricht deutsch. 2. Перепишите из данных ниже предложений те, действие которых происходило в прошлом; переведите эти предложения на русский язык.
- 1. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения. Помните, что объектный и субъектный инфинитивные обороты соответствуют придаточным предложениям (см. образец выполнения № 1).
- 1. Перепишите и письменно переведите следующие предложения, принимая во внимание, что инфинитив в функции определения и особенно Complex Object и Complex Subject часто соответствуют придаточным предложениям.
- 1. Перепишите и письменно переведите следующие предложения, принимая во внимание, что инфинитив в функции определения и особенно Complex Object и Complex Subject часто соответствуют придаточным предложениям.. 2
- 1. Перепишите предложения, выбрав правильную форму глагола- сказуемого, и переведите предложения на русский язык. 1) It didn't rain/hasn't rained last week. 2) How long are you reading/have you been reading this book?
- 1. Перепишите предложения, подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видовременную форму и залог. Переведите предложения на русский язык
- 1 Охарактеризуйте основания и порядок привлечения к ответственности лиц, уполномоченных выступать от имени юридического лица, за причинение ему убытков……………………………………………………………………………….3 Введение…
- 1.Оценка отраслевого производственного и финансового потенциала государства (региона): необходимо определить производственный, а также финансовый потенциал приоритетных отраслей хозяйства с тем, чтобы сделать выводы относительно эффективности деятельности определенного сегмента экономической базы для государства в целом или для отдельного региона.
- 1. Парная регрессия и корреляция По данным отчетов 10 филиалов фирмы, приведенным в таблице 1, требуется: 1.1. Построить диаграмму рассеяния (поле корреляции) для результативного признака Х1 или Х2.
- 1. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на временную форму глагола. Выпишите сказуемое и укажите его время.
- 1. Переведите фразы на английский язык, используя содержание текста 4. Английский вариант assertive question accept at face value original price
- 1. Переведите фразы на английский язык, используя содержание текста 4. Русский вариант Английский вариант напористый оспаривать (ставить под вопрос) ? принять за чистую монету
- 1. Перевести. The USA The United States of America was founded on July 4th 1776, when thirteen English colonies decided that they could not belong to the British Crown. Since that time the United States of America has increased its power and the original thirteen states have grown to fifty.
