Молодежные неологизмы в современном английском языке

Автор: Ковалёва Яна

 

 Учащаяся 10 класса МОУ  «СОШ №23» г.Оренбурга

 

 

^ Научный руководитель: Мангушев  Сергей Владимирович –

 

 К.ф.н., доцент кафедры  английского языка и МПАЯ 

 

 

Школьный учитель: Кудрявцева Кира Владимировна

 

 Учитель английского  языка высшей квалификационной  категории МОУ «СОШ №23» 

 

 г Оренбурга

 

 

 

Оренбург, 2010

 Содержание

 

Введение. 3

 

Глава I. Основные способы  образования неологизмов. 4

 

Глава II. Роль словообразовательных моделей в формировании неологизмов  современного английского языка. 11

 

Заключение. 14

 

Список используемой литературы. 15

 

Список используемых словарей. 16

 

Приложение. 17

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Введение.

 

 Словарный запас языка  непрерывно изменяется. Это происходит  в связи с изменениями в  области производства, общественных  отношений, в быту и в идеологии.  С одной стороны, эти изменения требуют от языка, чтобы он пополнялся новыми словами, а с другой – часть слов устаревает и перестает употребляться в современном языке, за исключением особых случаев. Поэтому на каждом этапе развития языка в нем выделяется громадный слой лексики, живой, активной, необходимой в данный период времени для общения между членами общества в их сложных, многообразных взаимоотношениях. В этот слой входят слова, общеупотребительные в быту, в производственной жизни, слова общественно-политической, научной и другой лексики.

 

 На фоне этого громадного  слоя современных слов выделяются  историзмы, архаизмы и неологизмы. Очевидно, что неологизмы воспринимаются  как новые слова только до  тех пор, пока выражаемые ими  понятия не станут привычными, после чего они прочно входят  в словарный состав и уже  не воспринимаются как новые.

 

 Следует отметить, что  неологизмы, как правило, возникают  на базе существующей языковой  традиции, используя имеющиеся уже  в языке словообразовательные  средства.

 

^ Цель нашего исследования  – изучить, каким образом появляются  неологизмы, выявить источники их  появления и методы их возникновения,  а также лучше узнать словарный  состав английского языка.

 

^ Задачи исследования  заключаются в изучении теоретической  литературы по проблематике исследования  и проведении анализа значения  неологизмов в современном английском  языке.

 

 Наш вклад заключается  в том, что мы определили  процентный состав новой лексики  и с помощью каких языковых  средств она образуется.

 

 В соответствии с  целью и задачами исследования  в качестве основных методов  анализа использовались метод  непосредственного наблюдения, метод  дедуктивного выявления способа  образования неологизмов и метод  контекстуально-интерпретационного  анализа.

 

^  Глава I. Основные способы  образования неологизмов.

 

1.1 Современная английская  лексика представляет собой продукт  целого ряда эпох. В силу того, что развитие языка происходит  постепенно, мы находим в словарном  составе современного английского  языка слова, сложившиеся в  разные исторические эпохи, в  результате различных способов  его пополнения, с помощью различных  словообразовательных средств, относящихся  к различным моментам истории  английского языка. Выбор того  или иного словообразовательного  форманта и характер его использования национально специфичны. Если обратиться к словосложению, то можно заметить, что многим английским сложным словам во французском или русском языке соответствуют непроизводные слова или суффиксальные дериваты. Более того, в каждом языке имеются характерные именно для него типы сложения. Анализ показывает, что ведущим процессом в развитии словарного состава английского языка на всех его этапах было словопроизводство, то есть образование слов из наличествующего словарного материала.

 

^ 1.2 Словообразовательные  приемы, действия которых мы можем  отметить в истории английского  словарного состава, доступной  нашему исследованию:

 

- деривация (аффиксальное  образование),

 

- словосложение, 

 

- конверсия,

 

- аббревиация (сокращения),

 

- полисемия (процесс переосмысления  слов),

 

- усечение.

 

 Процесс переосмысления  слов нельзя назвать словопроизводством, хотя он и обогащает словарный  состав языка и дает возможность  языкового воплощения понятий;  он может считаться таковым  только в том случае, если в  результате распада многозначности  возникает омонимия (press – пресс,  пресса, стенной шкаф; spring – пружина,  родник, прыжок, весна и т.п.) Способы  словообразования формируются постепенно. Так сравнительно «молодыми»  способами являются аббревиация  и усечение.

 

 Распространение тех  или иных способов словообразования  в том или ином языке определяется  его морфологическим и синтаксическим  типом. Так в английском языке  конверсия имеет наиболее широкое  распространение. Это связано  с тем, что в английском языке  слабо выражены морфемные показатели  частей речи. Эта особенность  языка способствует активному  использованию в нем именно  конверсии, про помощи которой  пополняется словарный запас  языка. 

 

[Амосова Н.Н.«Этимологические  основы словарного состава современного  английского языка» 1959.]

 

1.3 На основании использованных  словообразовательных формантов  строится классификация способов  словообразования:

 

 Словосложение.

 

 Аффиксация.

 

 Аббревиация.

 

 Усечение.

 

 Полисемия.

 

 Конверсия.

 

 Способ артиклей.

 

 Способ ударения.

 

 Способ чередования  звуков.

 

 Заимствование.

 

1.4 Словосложение.

 

 Словосложение – это  образование новых слов путем  соединения двух или более  слов в сложное слово. 

 

face + palm =facepalm - акт приложения  ладони к лицу, чтобы показать  затруднение, раздражение или  отчаяние.

 

 Сложные слова пишутся  либо слитно: grandfather, либо через  дефис: bio-mom.

 

 При сложениях в  отличие от аффиксации соединяются  в одной лексеме не корневая  форма с аффиксами, а корневая  морфема с корневой же, в результате  чего возникает единое новое  сложное слово, таким образом  сложение служит для словообразования. Соединяться при сложении могут  и полные корни и усеченные,  а так же основы и целые  слова в какой-нибудь грамматической  форме. Такие сложения могут  иметь две тенденции: механическую  и органическую.

 

1.5.Аффиксация.

 

 Аффиксация - образование  новых слов от основ существующих  слов при помощи суффиксов  и префиксов. 

 

 Суффиксы -er, -ist используются  для образования от глагольных  основ существительных, обозначающих  профессию или свойственное данному  лицу действие.

 

Activationist - человек, который  осуществляет программы терапии,  использующие отдых и действия, чтобы помочь людям, функциональные  способности которых затруднены  болезнью.

 

al, -ful, -y - суффиксы, при помощи  которых образуются прилагательные.

 

-al служит для образования  относительных прилагательных от  основ существительных: vegangelical - чрезвычайно  рьяный строгий вегетарианец, который  стремится убедить в этом других  людей и привлечь их в вегетарианство.

 

-ful служит для образования  прилагательных от основ существительных,  а также от некоторых глагольных  основ со значением "обладающий (в полной мере) качеством", выраженным  основой: beautiful красивый, прекрасный, awful ужасный, wonderful замечательный. 

 

-y служит для образования  прилагательных от основ существительных  со значением "имеющий качество  того, что обозначено основой": rainy дождливый, sunny солнечный.

 

-ly - суффикс наречий. С  его помощью образуются качественные  наречия от основ прилагательных, сохраняя в большинстве случаев  значение прилагательного: usually обычно, easily легко, badly плохо.

 

 С помощью суффикса -ing образуются от глагольных основ  существительные, обозначающие:

 

1. процесс или действие: swimming плавание, teaching обучение;

 

2. конкретный результат  действия: writing произведение.

 

 Отрицательный префикс  un- может соединяться с прилагательными,  причастиями, глаголами и, реже, с существительными:

 

1. при соединении с  прилагательными и причастиями  префикс un- придает им отрицательное  значение: unpleasant неприятный, unlucky неудачный, unpublished неопубликованный;

 

2. при соединении с  глагольными основами образуются  глаголы со значением действия  или противоположного выраженному  основой: unmake разрушать, уничтожать (сделанное).

 

^ 1.6 Безаффиксальные способы.

 

 Безаффиксальные способы  основаны на использовании таких  формантов, как усечение, конверсия  и объединение в определенной  последовательности самостоятельных  слов и их символов.

 

1.7Аббревиация.

 

 Аббревиация – это  способ образования имен существительных  – аббревиатур, при котором  используют несколько мотивирующих  слов, но во внимание принимаются  не их основы, а произвольно  взятые части мотивирующих слов. Существует несколько структурных  типов аббревиатур: 

 

- Сочетание начальных  слогов – слоговая аббревиация: 

 

Genopolitics - Исследование генетического  основания политических выступлений  и отношений.

 

- Сочетание начальной  части слова и целого слова: 

 

defriends (delete + friends) - удалить  человека из списка друзей  в социальной сети.

 

- Сочетание начала первого  слова с концом второго: 

 

Chimerica (China + America) - взаимосвязанные  элементы экономических систем  Китая и Америки. 

 

framily (friend + family) - Самые близкие  друзья человека, особенно те, которые  чувствуют себя частью семьи.

 

- Инициальная аббревиатура  – из начальных букв мотивирующих  слов:

 

HENRY (High Earner, Not Rich Yet) – Человек,  имеющий существенным доход, но  еще не богатый.

 

Причины изменения значения слов.

 

1. Переход от конкретного  к абстрактному.

 

2. От частного к общему.

 

3. Изменение обозначаемого  словом понятия.

 

 Пример, слово earth в  процессе развития человечества  меняло свое значение от «грунта,  по которому ходим», до «планеты  в общем».

 

 Внутриязыковые основания  для полного «вживания» нового  слова могут быть заложены:

 

 а) в активности слова,  в высокой частотности его  использования в прессе, радио-  и телеинформациях, в обиходе;

 

 б) в стандартности  его звучания: менее привычное  звучание способствует более  длительному пребыванию слова  в разряде новых;

 

 в) в характере его  словообразовательной структуры:  образования на основе редкой  словообразовательной модели дольше  воспринимаются как новые;

 

 г) в его словообразовательной  фразеологической активности.

 

1.9 Конверсия.

 

 Конверсия - один из  наиболее распространенных способов  словообразования в английском  языке. Конверсией называется  образование новых слов от  слов, принадлежащих к другой  части речи, без добавления аффиксов (суффиксов и префиксов). При помощи  конверсии главным образом образуются  существительные от глаголов, глаголы  от существительных и глаголы  от прилагательных.

 

to look смотреть - a look взгляд

 

to sleep спать - sleep сон

 

a hand рука - to hand вручать

 

1.10 Заимствование.

 

 Заимствование — неотъемлемая  составляющая процесса функционирования  и исторического изменения языка,  один из основных источников  пополнения словарного запаса.

 

^ Латинские заимствования:

 

 Слова, попавшие в  английский язык в ходе торговых  контактов ещё на континенте, например: wine «вино», pear «груша», «pepper»  перец, mass «масса», school «школа», priest «священник», devil «дьявол» и другие.

 

^ Скандинавские заимствования:

 

They, them вместо hie, hem (hem сохранилось  в выражениях типа I met 'em yesterday) Take, cut, get, вместо которых английские  слова дали бы в современном  языке nim, snide, werth.

 

^ Французские заимствования:

 

 Из 80 000 наиболее употребительных  слов английского языка приблизительно 22 500 — это французские заимствования  (всех периодов истории).

 

 Особенно явно заимствования  отражают нормандское влияние  в области государственного управления, в военном деле, в организации  церкви и в городской жизни:

 

court, servant, guard, prince, vassal, government, serf, village (двор, слуга, охрана, принц,  вассал, правительство, крепостной, деревня);

 

army, battle, banner, victory (войско, сражение, знамя, победа);

 

religion, chapel, prayer, to confess (религия,  часовня, молитва, исповедоваться);

 

city, merchant (город, купец).

 

 Ремесленники, жившие  в деревне, сохраняли английские  названия, тогда как городские  стали называться французскими  словами: butcher «мясник», tailor «портной».  Животные называются английскими  словами, но их мясо — французскими: beef «говядина», mutton «баранина», pork «свинина», veal «телятина».

 

 В разные времена  пуристы пытались очистить английский  язык от иностранных слов, заменяя  их англо-саксонскими. Один лингвистический  националист изрёк: «Избегайте  латинских производных; используйте  краткие выразительные англо-саксонские  односложные слова». (англ. Avoid Latin derivatives; use brief, terse Anglo-Saxon monosyllables). Ирония в  том, что единственное англо-саксонское  слово в этом изречении —  Anglo-Saxon. [http://ru.wikipedia.org/wiki/Заимствования_в_английском_языке] 

 

1.11 Интернационализмы

 

Интернационализм — слово, возникшее первоначально в одном  языке и затем из него заимствованное в большинство других языков мира для обозначения этого понятия.

 

 В связи с доминированием  США в науке и технике большое  число английских терминов было  заимствовано почти во все  языки мира, и этот процесс  заимствования продолжается и  сейчас. Хотя многие английские  слова, в конечном счёте, восходят  к латыни, всё сильнее проявляется  тенденция при заимствовании  сохранять английское произношение, а не реконструировать традиционное  латинское (например: комбайн, Юникод).

 

 

^ 1.12 Чередование звуков:

 

1. Фонетическое чередование  звуков - это, когда изменение  в звучании слова обусловлено  позицией и чередуются варианты  или вариации одной и той  же фонемы, без изменения состава  фонем в морфемах.

 

2. Нефонетическое чередование  звуков - это, когда изменение  звучания зависит от позиций,  а чередуются разные морфемы,  получают разный фонемный состав  в своих различных вариантах.

 

^ 1.13 Способ образования  слов при помощи служебных  слов.

 

 Грамматическое значение  может выражаться не внутри  слова, а вне его, и прежде  всего в сопровождающих знаменательное  слово служебных словах. Служебные  слова освобождают знаменательные  выражения грамматически или  сопровождают словоизменительную  аффиксацию.

 

1.14 Усечение.

 

 Усечение как способ  словообразования заключается в  сокращении основы слова. Обычно  произведенные таким способом  слова принадлежат к разговорному  стилю:

 

second – sec

 

vegetables – vegs

 

1.15 Артикли.

 

 Первая грамматическая  функция артикля – признак  имени. Так возникает конверсия,  когда данное слово переходит  в другую категорию и попадает  в иную парадигму без изменения  морфемного состава. Так в английском  языке play – играть, а\ the play – игра.

 

 Вторая грамматическая  функция артикля – различие  грамматической категории определенности  и неопределенности, когда существуют  парные артикли the – a(an).

 

 Категория, сопровождающая  определенным артиклем, не выражает  грамматически то, что уже известно  собеседникам; категория же, сопровождающаяся  неопределенным артиклем, наоборот, показывает грамматически, что  речь идет о том, что не  окрашено индивидуальным. Указанными  двумя грамматическими функциями  исчерпывается роль английского  артикля.

 

^ 1.16 Способ ударения.

 

 Ударение только тогда  может быть выразительным средством  в грамматике, когда оно изменчиво.  В английском языке, кроме случаев  с разного типа ударением, различающим  словосочетания: black bird (черная птица)  и сложные слова blackbird (дрозд), может быть различение по месту  ударения глаголов (ударение на  последнем слоге) и однокорневых  имен (ударение на 1 слоге): to export –  вывозить, the export – вывоз; to extract –  извлекать, the extract – извлечение. [Реформатский  А.А. «Введение в языкознание» 1998.]

 

1.17 Неологизмы.

 

 Неологизмы – это  более «молодые» слова, функционирующие  в языке недавно, причем, настолько  недавно, что их появление фиксируется  носителями языка на основании  предшествовавшего языкового и  культурного опыта. Поэтому многие  неологизмы распространяются именно  благодаря тому, что осознаются, как слова новые, перенимаются  коммуникантами и преднамеренно  используются в определенных  ситуациях определенными группами  носителей языка. Это одна из  причин, почему неологизмы составляют  значительную часть современных  молодежных жаргонизмов, почему  так называемые модные слова  часто оказываются и словами  новыми.

 

^ 1.18 Выводы к первой  главе.

 

 Ведущим процессом  в развитии словарного состава  английского языка является словопроизводство.  Слова образуются из уже наличествующего  словарного материала. Основными  словообразовательными приемами  являются деривация, словосложение,  конверсия и аббревиация. Способы  сложения формируются постепенно. Сравнительно «молодыми» способами  являются аббревиация и усечение. Неологизмы чаще всего образуются  путем словосложения и аффиксации.

 

^  Глава II. Роль словообразовательных  моделей в формировании неологизмов  современного английского языка.

 

 В практической части  мы анализировали словообразовательные  приемы. Анализ показывает, что ведущим  процессом в развитии словарного  состава английского языка на  всех его этапах было словосложение,  то есть образование слов из  наличествующего словарного материала.

 

^ 2.1 Проведя анализ неологизмов  последнего десятилетия, мы выяснили, что из 100% обработанных слов 60% образованы  путем словосложения. 

 

Cosmophobia - Сильный и безрассудный  страх, что в ближайшем будущем  земля будет разрушена некоторым  космическим объектом.

 

Wedsite - Вебсайт, где содержится  информация о наступающей или  недавней свадьбе.

 

Framily - Самые близкие друзья  человека, особенно те, кто чувствует  себя частью семьи.

 

Bio-mom – Биологическая  мать усыновленного ребенка.

 

Defriend - Удалить человека  из списка друзей в социальной  сети.

 

Fogust - Август на территории, где часты туманы.

 

Foodoir - Биография, которая  включает в себя рецепты или  сосредоточенная на приемах пищи  или кулинарии.

 

Pyrogeography - Исследование прошлых,  настоящих и предстоящих пожаров.

 

Plutophile - Человек, которому  нравится карликовая планета  Плутон, к тому же возражающий  против статуса Плутона как  карликовой планеты.

 

Chimerica - Взаимосвязанные элементы  экономических систем Китая и  Америки.

 

Stoplifting – Программа, нацеленная  на предотвращение розничного  воровства или реабилитацию неисправимых  воров в магазинах.

 

Bleachorexia - Навязчивая идея  с отбеливанием зубов.

 

Put-pocketing - Помещение объекта  в карман человека без знания  об этом владельца кармана.

 

Genopolitics - Исследование генетического  основания политических выступлений  и отношений.

 

Videophilia - Сидячий образ  жизни, сфокусированный на экранных  действиях, особенно телевидении,  сети Интернет и видеоиграх.

 

Twitterverse – Социальная сеть Twitter и люди, зарегистрированные  там.

 

Robocall - Автоматизированный  телефонный звонок, который проигрывает  записанное сообщение.

 

Wheredunit - Детектив убийства  или детективный роман, где  место преступления играет главную  роль.

 

Exoplanet – Планета, находящаяся  за пределами Солнечной системы.

 

Tweetup – Встреча в реальном  мире людей, которые познакомились  в сети Twitter.

 

Transumer - Человек, который  путешествует, чтобы делать покупки.

 

Intexticated - Озабоченный чтением  или посылкой текстовых сообщений,  особенно ведя 

 

 автомобиль.

 

^ 2.2 Так же на нашем  отрезке материала 20% слов образовано  способом аффиксации.

 

Vegangelical - Чрезвычайно рьяный  строгий вегетарианец, который стремится  убедить в этом других людей  и привлечь их в вегетарианство.

 

Warmist - Человек, который  полагает, что текущая тенденция  глобального потепления – это  результат воздействия человека  на природу.

 

Birther - Человек, который  полагает, что американский президент  Барак Обама родился не в  Соединенных Штатах, и поэтому  является неподходящим на роль  президента.

 

Deather - Человек, который  полагает, что американская реформа  здравоохранения приведет к большому  количеству смертельных случаев,  особенно среди пожилых.

 

Boreout - Физическое или эмоциональное  истощение и чувство депрессии  или разочарования, вызванноге  низкооплачиваемой работой.

 

Meformer - Социальный пользователь  сети, который отправляет обновления, которые главным образом имеют  дело с действиями пользователя, мыслями, и чувствами.

 

Nontroversy - Ложное или несуществующее  противоречие.

 

Palintologist - Человек, который  очарован прежним губернатором  Аляски Сарой 

 

 Пэлин.

 

Truther - Человек, который  полагает, что американское правительство  совершило или 

 

 позволило провести  террористические атаки 11 сентября 2001.

 

Activationist - Человек, который  проектирует и осуществляет программы  терапии, которые используют отдых  и действия, чтобы помочь людям,  функциональные способности которых  затронуты болезнью.

 

2.3 10% слов образованы способом  «Spaced compound».

 

Mommy card - Визитная карточка, содержащая имя матери и контактную  информацию.

 

Tramp stamp - Татуировка на  пояснице женщины, которую видно,  когда женщина носит штаны  с заниженной талией.

 

Twilight mom - Мать, которая является  поклонником ряда романов про  вампиров "Сумерки".

 

Ghost call - Тихий телефонный  звонок, полученный от человека, который неосторожно набрал номер  мобильном телефоне.

 

Digital native - Человек, который  рос в мире компьютеров, мобильных  телефонов и других цифровых  устройств.

 

Slow medicine - Медицинское обслуживание, которое сосредотачивается на  пациенте и на предоставлении  комфорта и смягчающей заботы, а не на технологии и агрессивных  обработках.

 

Naked street – Улица, на  которой нет никаких дорожных  знаков и светофора.

 

Wikipedia kid - Студент, который  имеет плохие навыки поиска  и испытывает недостаток в  способности думать критически.

 

Zombie bank - Банк, который не  может предоставить деньги, потому  что его долги больше чем  его активы, но остается в бизнесе  благодаря правительственной поддержке.

 

Active aging - Процесс старения, в котором люди остаются активными  физически и мысленно.

 

Quake lake - Озеро, сформировавшееся, когда землетрясение вызвало  оползень, который блокировал большую  реку.

 

Daughter track - Карьера, где  женщина уменьшает свои возможности  продвижения по службе гибким  графиком, чтобы заботиться о  ее пожилых родителях.

 

Generation O - Поколение людей  приблизительно 18 - 35 лет, которые  голосовали за или 

 

 поддерживали Барака  Обаму на 2008 американских президентских  выборах.

 

Fast-food zoning - Зонирование законов,  разработанных, чтобы не допустить  рестораны быстрого питания в  область или соседство с определенным  городом.

 

^ 2.4 7% слов образованы способом  полисемии.

 

Stealth shopper – 1) Человек,  который делает покупки тайно,  чтобы не показывать богатство  или скрывать расходы от супруга. 2) Человек, покупающий дорогие  вещи, которые не выглядят дорогими.

 

Grab-and-goer – 1) Человек, который  не любит делать покупки. 2) Человек,  не имеющий большого количества  времени для того, чтобы делать  покупки, и имеет привычку выбирать  покупки быстро и без раздумий.

 

^ 2.5 3% слов образованы способом  аббревиации.

 

HENRY (High Earner, Not Rich Yet) – Человек,  имеющий существенным доход, но  еще не богат.

 

AOS - ситуация, в которой  нет никакого оптимального или  идеального курса действия.

 

BANANA - Человек, который  настроен против нового развития  недвижимости, особенно проектирует  близко к их окрестности.

 

 Заключение.

 

 Таким образом, из  рассмотренных нами примеров  мы выяснили, что

 

 самым продуктивным  методом образования неологизмов  является словосложение. Более  70% новой лексики в английском  языке образовано этим способом.

 

 Следующим по продуктивности  способом словообразования на  современном этапе развития английского  языка является аффиксация (определение). Около 20% лексики, из рассмотренных  нами примеров, образовано именно  с помощью этого способа. Наиболее  употребимыми суффиксами являются  –er, –ist. Сейчас в современном  мире наблюдается тенденция к  формированию активной жизненной  позиции человека. Следовательно,  мы делаем предположение, что  именно это повлияло на то, что образуются слова, обозначающие  деятеля, активного человека.

 

 Полисемия – характерное  явление для английского языка,  но сейчас из примеров неологизмов,  рассмотренных нами, полисемия представлена  только в 7%. Происходит медленно  переосмысление лексики и употребления  старых слов в новом значении.

 

 Так как темп жизни  современного человека убыстряется  с каждым днем, ускоряется скорость  получения и обработки информации, то в языке это отражено  способом аббревиации. Она помогает  сократить время, которые мы  тратим на произношение, написание  слов и на обработку информации. В нашем исследовании способом  аббревиации представлено 3% слов.