Местоимения в латинском

Содержание:

Введение.

Морфология — раздел языкознания, изучающий части речи и их грамматические признаки.

Когда речь заходит о древних языках, прежде всего мы вспоминаем греческий и латинский языки. На греческом языке и его разных диалектах говорили греки, а латынь была языком римлян.[1]

Первоначально, на латыни разговаривало небольшое племя латинов, проживающих в центральной части Аппенинского полуострова, в небольшой области под названием Лация. Как и всякий язык, он подвергался многим изменениям. Со временем латинский язык обрел статус литературного, научного языка,  был период и  так называемой «золотой латыни».

Во второй половине второго тысячелетия от Рождества Христова появилось и латинское письмо.

В латинском алфавите 24 буквы: 6 гласных и 18 согласных. Как в любом алфавите в латинском есть ряд своих особенностей, что делает его наиболее интересным для изучения.

  В данной работе нам предстоит рассмотреть такую часть речи как местоимение. Раскрыть информацию о том, какие разряды местоимений присутствуют в латыни,  оценить их значимость для языка, рассмотреть особенности склонения местоимений. Для того чтобы это было более понятным, попробуем построить работу на сравнении латинского и нашего с вами русского языка.

Латынь принадлежит к индоевропейской системе языков. А по своему грамматическому строю, как и русский язык, является языком флективного типа (слова латинского языка состоят из основы и окончаний).

  Как уже упоминалось ранее в данной работе, мы остановимся на рассмотрении местоимений и их склонениях. Поэтому в самом начале определим для  себя, что такое местоимение, и что есть склонение местоимения.

    Местоимение это часть речи, употребляемая вместо имени существительного, прилагательного, имени числительного или наречия или его характеристики, указывающая на них (на их отношение к иным предметам (явлениям и т. д.)). Местоимения относятся к изменяемым частям речи.

Изменение местоимений по падежам, числам и родам называется – склонением.

В русском языке местоимения делятся на личные, возвратные, притяжательные, вопросительные, относительные, указательные, определительные, отрицательные и неопределенные.

  В латинском это местоимения личные, возвратные, притяжательные, определительные, отрицательные, вопросительные, относительные, указательные, неопределенные и местоименные прилагательные.

Уже на этом этапе можно определить определенные сходства русского и латинского языков. Далее попробуем более подробно рассмотреть некоторые из указанных разрядов.

1.Личные местоимения, их склонение.

Личные местоимения русского языка - я, мы (1 лицо); ты, вы (2 лицо); он, (она, оно), они (3 лицо), являющиеся по своему происхождению указательными местоимениями.
Местоимение я указывает на лицо говорящее, а местоимение ты - либо на лицо, к которому обращена речь, либо на человека вообще (приобретает обобщенно-личное значение).

Эти местоимения не имеют грамматического рода и форм множественного числа (местоимения мы и вы имеют значение: "я и еще кто-то", "ты и еще кто-то").

   Личные местоимения в латыни могут быть  первого либо второго лица. В латинском языке, в отличие от русского, нет личных местоимений третьего лица. Эту функцию выполняют указательные местоимения, которые будут рассмотрены позже.

Личные местоимения 1-го лица:

ego – я

nos – мы

Личные местоимения 2-го лица:

tu – ты

vos – вы

Склонение личных местоимений представлены в нижеприведенной таблице:

В склонении  личных местоимений наблюдается супплетивизм - наличие разных основ как и в русском, например «я -меня», «ты - тебя», «мы - нас» и т.п.

2. Указательные местоимения, их роль и склонение

По уже сложившейся традиции начнем с русского языка. Указательные местоимения русского языка: этот, тот, такой, таков, столько. Данные местоимения имеют общее значение указания на какой-то один предмет из числа однородных.

   Местоимения тот и этот различаются тем, что тот указывает на предмет более отдаленный, уже упоминавшийся в речи, а этот - на предмет весьма близкий. К числу морфологических особенностей указательных местоимений относится наличие форм рода (этот, эта, это; тот, та, то) и числа (эти, те).

     Местоимение такой иногда приобретает значение слова, указывающее на большую степень качества или состояния: Он такой счастливый. Местоимение такой также имеет формы рода (таков, такая, такое) и числа (такие).

  К указательным  местоимениям в латыни относятся местоимения is, ea, id, hic, heac, hoc, iste, ista, istud, ille, illa,illud.   По своему значению местоимения, как и в русском, указывают на какой то один предмет из числа однородных.

   Местоимения is, ea, id часто употребляются в значении личного местоимения 3-го лица, если они употребляются самостоятельно, без существительного, которое они определяют. Характерной чертой склонения местоимений является окончание –ius в genetivus singularis (родительном падеже единственного числа), -i в  dativus singularis (дательном падеже единственного числа). Во всех остальных падежах для женского рода употребляются окончания  1-го склонения, а для мужского и среднего рода окончания  2-го склонения.

Более подробно склонения указательных местоимений показаны в Приложении № 1.

  Местоимения hic, iste, ille  имеют свою особенность, которая проявляется в том, что, имея свои обычные значения, они могут употребляться и с различными оттенками значений.

    Условно их можно разбить на три подгруппы:

1.       hic, heac, hoc  - (этот, эта, это) местоимения, которые указывают на ближайший предмет;

2.       iste, ista, istud - (этот, эта, это; тот, та, то) местоимения, которые указывают на предмет связанный со вторым лицом;

3.       ille, illa,illud - (тот, та, то) данные местоимения указывают на предмет, связанный с отдаленным лицом.

Например на судебных процессах адвокат, говоря о своем подзащитном, всегда употреблял местоимение - hic, а когда он говорил о противнике - iste.

3.Относительные, вопросительные, неопределенные местоимения, их изменения.

   В русском языке есть, так называемые вопросительно-относительные местоимения кто, что, какой, который, чей, сколько. Имеют множество значений, а так же  характеризуются грамматическим многообразием. Они могут выступать как в качестве вопросительных слов, так и в качестве относительных (союзных) слов. В первом случае они не указывают на предмет, лицо или признак, а только содержат вопрос о них. В роли относительных слов эти местоимения присоединяют придаточные части к главным.

К морфологическим особенностям местоимений кто и что относится отсутствие форм рода и числа. Местоимение кто указывает на одушевленные предметы, что - на неодушевленные предметы.

В латинском языке есть:

- вопросительные местоимения: quis, quid (кто, что) - они имеют значения существительного;

- относительные местоимения к которым относят местоимения qui, quae, quod (какой, -ая, -ое; который, - ая, - ый) имеющие значение прилагательного.

Относительные местоимения могут также употребляться и в функции вопросительного, но при этом они имеют только значения прилагательного (какой, -ая, -ое?; который, - ая, - ый?)

Склонения местоимений qui, quae, quod:

Местоимения quis, quid склоняются по этому же образцу только в единственном числе.

    В данном разделе мы рассмотрим еще и неопределенные местоимения, которые в латинском языке образуются от относительно-вопросительных местоимений с помощью частиц, прибавляемых впереди  слова либо впереди слова (ali-), либо позади (-dam, -quam, -que, -piam, -libet, -vis). При склонении частицы остаются неизменными, склоняется только основное местоимение. На примере русского языка: кто-то, кого-то. Когда неопределенное местоимение выполняет функцию существительного в среднем роде его форма quid, если это функция прилагательного, - то quod. Неопределенные местоимения приблизительно указывают на предмет или признак.

И в русском языке неопределенные местоимения некто, нечто, некий, некоторый, несколько, кто-то, что-то, какой-то, чей-то, кое-кто, кое-что, кое-какой, кто-либо, что-либо, какой-либо, чей-либо, кто-нибудь, что-нибудь, какой-нибудь, чей-нибудь имеют значение приблизительного указания на предмет или признак. Неопределенные местоимения так же образуются от вопросительно-относительных местоимений при помощи частицы-приставки не- и неопределенных частиц-постфиксов (-либо, -то, -нибудь) и частицы-префикса (кое-).

4.Местоименные прилагательные, их склонения.

Это местоимения, совпадающие по своей синтаксической функции с прилагательными.

Местоименными называют местоимения, которым свойственны признаки местоименного склонения, т.е. окончания  -ius, -i. Склоняются местоименные прилагательные по аналогии с указательными местоимениями.

Частица que у прилагательного при склонении остается неизменной.

Рассмотрим особенности склонения  на примере склонения местоимений unus,а,um - один (один по счету), который приведен в таблице:

Заключение.

    Многовековое распространение латинского языка вызывало необходимость его углубленного изучения его в школах, начали составлять словари, издавать переводы. Это было содействием к проникновению  латинской лексики в новые западноевропейские языки. Например, латинские слова из области образования и школы -- magister "наставник", "учитель", schola "школа", tabula "доска" - вошли в современные живые языки в виде англ. master, school, table и нем. Meister, Schule, Tafel. Латинского происхождения и слова в немецком schreiben, Schrift (из scribere "писать", scriptum "написанное"). На английский язык латинская лексика оказала существенное влияние также и через французский вследствие завоевания Англии во второй половине XI в. французскими норманнами. Ср.: англ. noble, victory, art, color с лат. nobilis, victoria, ars, color. Много заимствований было сделано английским языком в эпоху Возрождения и непосредственно из латинского.

    Нельзя не отметить, что до XVIII в. латынь оставалась языком дипломатии и международным языком науки. Именно на латинском языке составлен первый документ в истории русско-китайских отношений - известный Нерчинский договор 1689 г. На латыни писал свои выдающийся М.В.Ломоносов (1711-- 1765) и многие другие.

  Был период в культурной жизни Европы, когда без знания латинского языка невозможно было получить образование.

     В данной работе мы попробовали разобраться с тем, что такое местоимение, как можно склонять местоимения латинского языка. Нужно сказать что, грамматика латинского языка очень схожа с русским языком. От этого процесс написания данной контрольной работы был более интересен, поскольку в ходе написания удалось более близко познакомится не только с морфологией латыни, но также и более глубоко изучить морфологию русского языка.

Список использованной литературы:

1.Латынь и римское право: учеб./ И.А.Газиева – М.: «Экзамен», 2004 – 336 с.

2. Латинский язык для студентов-юристов: учеб. пособие/ С.Т. Жулай, Е.К. Куварова - К.: «МАУП», 2003 - 259 с.

3. Учебник латинского языка. Lingua Latina : учеб./ К.А.Тананушко. – Минск: Харвест, 2007 – 448 с. 

Приложение №1

13

[1] И.А. Газиева, Латынь и римское право: М.: «Экзамен», 2004 , с.16