Starting-up financing

Starting-up financing
Запуск финансирования

The young businessman must find sources of money that will last until revenue begins to exceed cash outflows. He must be creative in finding start-up funding. New small businessman can start with the businessman’s own assets. On top of that, start-up financing may come from friends and relatives. The larger businesses can obtain funds from venture capital investors.
молодой бизнесмен должен найти источники денег, которые будут длиться, пока доход не начинает превышать наличные оттоки. Он должен быть творческим в обнаружении запуска финансирования. Новый маленький бизнесмен может начать с собственных активов бизнесмена. Вдобавок ко всему, запущено финансирование может прийти от друзей и родственников. Большие виды коммерческой деятельности могут получить фонды от предприятия капитала инвесторов.
One of the personal assets the businessman can use to raise funds for the business is his home. The value of the home that the own has paid for is called the owner’s equity in the home. By pledging this equity, the homeowner can obtain a second mortgage or a home equity loan.
один из личных активов, которые бизнесмен может использовать, чтобы поднять фонды для бизнеса - его дом. Ценность дома, которую собственник заплатил, призвана активом владельца дом. Заверяя этот актив, домовладелец может получить второй заклад или домашнюю ссуду активов.
A businessman can find another source of start-up financing by a life insurance. Many policies build up cash surrender value - the money that the policy holder can borrow at a low interest rate.
бизнесмен может найти другой источник финансирования запуска страхованием жизни. Много полисов создают наличную ценность сдачи - деньги, которые держатель полиса может заимствовать в низкой процентной ставке.
Those who need more funds can obtain a variable rate installment loan. It is a personal loan with an interest rate tied to the prime rate or some other index. When the index changers the rate changes in the same direction.
те, кто нуждается в большем количестве фондов, могут получить переменную ссуду взноса нормы. Это - личная ссуда с процентной ставкой, привязанной к главной норме или некоторому другому индексу. Когда индекс changers норма{*разряд*} изменяется в том же самом направлении.
Some good sources of start-up funds are family members and friends. Many people can afford to lend at a low interest rate. The lender can share ownership of the business or can become a partner or shareholder in a corporation.
некоторые хорошие источники фондов запуска-члены семейства и друзья. Много людей могут позволить себе, чтобы предоставить в низкой процентной ставке. Кредитор может разделить собственность бизнеса или может стать партнером или акционером в корпорации.
In some cases new companies can obtain cash from venture capital firms. These financial intermediaries specialize in funding ventures with good promise and invest in bysinesses which generate high profits within five years. Initially venture capital firms invested in high-tech in industries, but now other branches enjoy this kind of financial especially those working in the health-care field. The venture capital firms provide seed money to start a new company, funds to help the venture grow and gain the market and money to buy out a business.
в некоторых случаях новые компании могут получить наличные деньги от фирм капитала предприятия. Эти финансовые посредники специализируются в финансировании предприятий с хорошим обещанием и вкладывают капитал в бизнес, который производят высокую прибыль в течение пяти лет. Первоначально фирмы капитала предприятия вкладывали капитал в высокий технический колледж в отраслях промышленности, но теперь другие отрасли наслаждаются этим видом финансовых особенно те, которые работают в области здравоохранения. Фирмы капитала предприятия обеспечивают деньги семени, чтобы начать новую компанию, фонды, чтобы помочь предприятию выращивать и получать рынок и деньги, чтобы выкупить бизнес.

Text two: getting a job
Текст два