Знаки препинания как средство создания экспрессии газетных заголовков

ВВЕДЕНИЕ

Глава I.Специфика синтаксических конструкций, функционирующих в качестве заглавий

Глава II. Создание экспрессии в газетных заголовках пунктуационными средствами

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

ЛИТЕРАТУРА

УКАЗАТЕЛЬ

Федеральное агентство по образованию

ГОУ ВПО  Волгоградский государственный  университет

Факультет управления и региональной экономики

Кафедра математических методов и информатики  в экономике

Научно-исследовательская  работа на тему:

Знаки препинания как средство создания экспрессии газетных заголовков

Работу выполнил:

Ст.гр МТБ-091

Работу  проверил:

доцент кафедры ММИЭ

Волгоград,2010 г.

Содержание

Содержание 2

1. ВЕДЕНИЕ 3

1.1 Объект исследования – газетный заголовок. 3

2 ГЛАВА I. 5

2.1 Специфика синтаксических конструкций, функционирующих в качестве заглавий 5

3 ГЛАВА II. 8

3.1 Создание экспрессии  в газетных заголовках пунктуационными средствами 8

4 ЗАКЛЮЧЕНИЕ 13

5 ЛИТЕРАТУРА 17

6 УКАЗАТЕЛЬ 19

1. ВЕДЕНИЕ

1. Объект  исследования – газетный заголовок.

^З

аголовок  – это неотъемлемая часть газетной публикации. Первое, с чем сталкивается читатель газеты, названия публикаций. Заголовок является первым сигналом, побуждающим нас читать материал или отложить газету в сторону. Просматривая газетную полосу, мы по заголовкам ориентируемся в ее содержании. Предваряя текст, заголовок несет определенную информацию о содержании публицистического произведения. В то же время заглавия газетной полосы, газетного номера имеют эмоциональную окраску, возбуждают читательский интерес, привлекают внимание.

Важность  заглавия состоит в том, что вместе с зачином и концовкой текста оно занимает стилистически сильную позицию. Именно эти компоненты произведения привлекают наибольшее внимание, ведь информация, содержащаяся в заголовке, зачине, концовке, усваивается в первую очередь.

Предмет исследования – пунктуационная норма в газетных заголовках.

Цель работы – рассмотреть реализацию пунктуационных норм в современных газетных заголовках.

Задачи данного исследования:

1. Анализ синтаксических конструкций в газетных заголовках;
2. Выявление приемов создания экспрессии в газетных заголовках.

Актуальность  исследования. На настоящий момент времени нет точных классификаций заглавий и частей заголовочного комплекса газеты (заголовок, подзаголовок, шапка, рубрика и т.д.). Заголовок как полноправный структурный элемент текста не рассматривается. Практически не обращается внимание на особенности заголовков текстов разных жанровых разновидностей. Именно поэтому данная работа является актуальной. Перспективы исследования. К перспективам данной работы относятся:

− выявление ошибочных заглавий;

− проведение подробного и всестороннего анализа заголовков газет.

Методы  исследования. В качестве основного нами применялся описательный метод, предусматривающий характеристику явлений языка на данном этапе его развития, при этом язык представляется как структурное и социальное целое. Кроме того были использованы психолингвистический метод, метод сплошной выборки, а также элементы компонентного анализа и прием количественного подсчета.

Новизна исследования. На данный момент практически нет исследований, в которых были бы показаны способы создания экспрессии газетных заголовков. Вследствие этого данная работа является полезной и новой.

Практическая  значимость.  Данная исследовательская работа имеет большую практическую значимость. Она  служит рекомендацией для издателей газет и журналов, которые хотят привлечь внимание к своей продукции с помощью экспрессии газетных заголовков.

Материал  исследования. Исследование проводилось на материале местных и центральных газет «Комсомольская правда» (далее - КП), «Аргументы и Факты» (АиФ)¹. Объем картотеки составляет 61 газетный заголовок.

Структура работы. Работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы.

2. ГЛАВА I.

1. Специфика синтаксических конструкций, функционирующих  в качестве заглавий

^Г

азетный заголовок изучается в разных направлениях. Известна работа Н.П. Харченко посвященная заголовкам произведений научного стиля. Рассмотрена проблема типологии газетных заголовков. Выявлены структурные (структурно-грамматические, структурно-семантические) типы заглавий.

Особое  внимание в стилистической литературе уделяется газетному заголовку.

Так, в работе Э.А. Лазаревой анализируются  связи заголовка с элементами смысловой структуры газетного  текста, роль заголовка как элемента композиции, экспрессивность заголовка  в газете, подробно освещается стиль  газеты (газетного заголовка). Традиционно  обсуждаемым вопросом является вопрос о функциях газетного заголовка. Сейчас можно сказать, что они  выявлены. С некоторыми вариациями авторы называют эти функции: номинативную, информативную, рекламную, экспрессивную, графически-выделительную, воздействующую. Газетные заголовки могут иметь различный синтаксический статус: слово, словосочетание, предложение, прямая речь, диалогическое единство и т.д. Это могут  быть утвердительные, вопросительные предложения и, наконец, различные синтаксические фигуры. Благодаря правильно расставленным знакам препинания повышается наглядность объявления и облегчается восприятие текста.

Анализ  современной русской пунктуации свидетельствует об отсутствии строго выдержанного принципа в расстановке  знаков препинания, хотя определенная внутренняя организованность и системность  в этом отношении, безусловно, существует. Рассмотрим примеры:

Малыш из детдома умер, когда его  мать отправили за решетку (КП, 30.10.2008).

Дика Адвоката надо уволить! (КП, 23.10.2008)

Что нужно  знать, чтоб ЕГЭ сдать? (КП, 23.10.2008)

Эти заголовки легко воспринимаются, так как в них соблюдены  пунктуационные нормы. Читатель не отвлекается  на знаки препинания, его внимание сосредоточено на информации, которую  несут газетные заголовки.

В первом случае логичнее было бы разделить  предложение на два разных. В другом наблюдается отсутствие нужных знаков препинания. Если читатель будет задумываться над знаками препинания, то восприятие заголовка сделается вторичным.

Любые изменения в языке, речи, инициируемые изменениями общества  в виде смены языковых вкусов и социальных ориентаций в определенный промежуток времени, наиболее быстро распространяются через средства массовой информации (СМИ) газеты, радио, телевидение.  На данный момент язык в сфере масс - медиа  развивается с опережением и значительно воздействует на языковые процессы в других речевых сферах. Это объясняется тем, что в текстах СМИ представлен особый тип языкового употребления специфическая социокультурная деятельность. Она состоит в  «прямом  и открытом соотнесении  структурно – газетных характеристик текстов газет, радиовещания, телевидения с институциональными процедурами их создания и распределения».

Все это коренным образом меняет функциональный характер газетных заголовков, которые  функционируют не только в качестве представителей озаглавленного ими текста (вступая с ним в определенные отношения), но и как автономные тексты. В связи с этим усиление информативности заголовков находит отражение в изменении их грамматической структуры. Если до 80-х годов ХХ века в информационных сообщениях газет преобладали номинативные названия, то сейчас  для центральной и местной прессы это менее актуально. Большинство современных заглавий представлено предикативными конструкциями, образованными по различным моделям простого неосложненного предложения.

Герой материала в таких  заглавиях либо просто назван по имени, либо дополнительно охарактеризован  с точки зрения его профессиональной деятельности, политических пристрастий  и т.п. Высказывание может иметь  как моно- , так и полипредикативную  структуру. По мнению Е.Г. Сидоровой, возникновение подобных структур газетных заглавий обусловлено стремлением к повышению их информативности, однако они, как правило, громоздки и неэкспрессивны, а значит, закрепление таких заголовков в практике печати маловероятно.

 Заголовок обладает  наиболее сильной позицией газетного текста. Заглавие должно привлечь внимание читателя, заинтересовать его и побудить к прочтению всей публикации. В связи с этим  газетные заголовки функционируют не только в качестве представителей озаглавленного ими текста, но и как автономные тексты. В связи с этим усиление информативности заголовков находит отражение в изменении их грамматической структуры.

 Таким образом, тенденция к усилению информативности заглавий нашла отражение в образовании различных моделей простых и сложных предложений:

1. двусоставное (Оксана Робски развелась с Игорем  Шалимовым).
2. односоставное определенно-личное (На работу налетай!)
3. -односоставное  безличное (Платить или не платить?)
4. односоставное именное (Беспредел на дорогах).
5. сложносочиненное (Премьер был вял, и опыт не удался).
6. бессоюзное (Аккуратней на дороге: к нам она предельно строга).

7. ГЛАВА II.

2. Создание  экспрессии  в газетных заголовках пунктуационными средствами

^О

бщественная практика выработала определенный отбор языковых средств в соответствии с задачами общения. В научной статье, в газетных заголовках (заметках), в официальном заявлении, в протоколе заседания, в жанрах художественной литературы и т.д. по-разному отбираются и сочетаются языковые средства общенародного языка.

Общеизвестным является тот факт, что большую  часть информации при устном общении  мы получаем через такие невербальные компоненты, как мимика, жесты, интонация, общая манера держаться и др. Аналогичная  сторона письменной коммуникации исследована  менее тщательно, между тем как  ее воздействующий потенциал столь  же значим.

«Пунктуация способна дать максимум возможного смысла при минимуме лексических средств», - считает Н.С. Валгина. Будучи тесно  связанными с текстом, заголовки в газете должны дать максимум информации о тексте, тем более что часто ознакомление с газетой и завершается  чтением заголовков. Концентрация информационных средств в заголовке часто достигается путем сдвигов в его структуре, за счет экономии речевых средств, инверсии и т.п.

Рассмотрим  синграфемные элементы письменного (печатного) текста.

По  мнению Е.В. Дзякович, к ним относятся  прежде всего явления экспрессивной  пунктуации – экспрессивные пунктуационные приемы. Термин «прием» указывает  на отклонения от существующей пунктуационной нормы. В первую очередь это те отклонения, которые обусловлены  системно-структурными свойствами знаков препинания. Экспрессивный эффект, таким образом, базируется на противопоставлении: знаки препинания конца  предложения / знаки препинания середины предложения. Он состоит в употреблении знака в не  свойственной ему позиции. К этой группе не  относятся явления усиления экспрессии путем удваивания, утраивания сематнизированных знаков препинания (вопросительного и восклицательного), так как это наглядное подчеркивание уже выраженной экспрессии.

В основе всякого экспрессивного пунктуационного  приема лежит актуализация, понимаемая как использование языковых средств, которое привлекает внимание само по себе и воспринимается как необычное. Необходимо отметить, что в художественной речи эти приемы выполняют прежде всего эстетическую функцию, а в области массовых коммуникаций служат средством воздействия.

Итак, экспрессивные пунктуационные приемы – это  способы создания экспрессии в письменном (печатном) тексте с помощью знаков препинания, пунктуационных комплексов и схем, достаточно широко применяемые рядом авторов в произведениях различных жанров и творческих направлений современной художественной прозы и публицистики.

Пунктуационная  система современного русского языка  создаёт основу для возникновения  своеобразных пунктуационных «тропов» - экспрессивных пунктуационных приемов.

Выделим следующие виды «тропов», которые  используются в газетных заголовках:

1. Парцелляция, понимается нами, вслед за Ю.В. Ванниковым¹,  как способ речевого представления единой синтаксической  структуры – предложения несколькими коммуникативно самостоятельными единицами – фразами.  Это наиболее распространенный вид пунктуационного «тропа». Текст одного предложения расчленяется на несколько отрезков. Выделяемые при таком членении элементы приобретают статус самостоятельного предложения (начинаются с прописной буквы и заканчиваются конечным знаком препинания, чаще всего точкой).

Выразительность этого  приема основана на избыточности плана  выражения. Одно предложение предстает  в виде нескольких коммуникативных  единиц.  «Формально парцеллят дополняет, поясняет, разъясняет или уточняет базовую часть. Но именно он является наиболее важным в смысловом отношении компонентом заглавия», - считает Л.А. Манькова².

Парцеллированные конструкции  широко представлены простыми и сложными предложениями и, как правило, являются двучленными.

На данный момент нет  закрытой классификации парцеллированных заголовочных построений, так как  в творческой практике появляются все  новые структуры, в которых, например, нарушено основное условие парцеллирования  – автосемантичность первой (базовой) части.

Гораздо реже в газетных заголовках можно встретить другие виды пунктуационных «тропов».

2.   Вставка в позицию  середины повествовательного предложения  конечного разделительного (восклицательного) знака:

Пьянству – бой! с прямой кишкой (КП,25.09.2008).

Этот прием основан  на внесении в текст повествовательного предложения конечного разделительного  семантизированного  восклицательного знака. После него предложение всегда продолжается со строчной буквы. Такое  употребление выделяет и подчеркивает предшествующее восклицательному знаку  слово или группу слов. Эта подчеркнутая часть предложения получает эмоциональную  окраску.

3. Экспрессивное расчленение² вопросительных и восклицательных предложений с однородными членами при помощи одноименных знаков. В этих случаях текст одного предложения (с однородными членами или придаточными) предстает в виде нескольких отрезков. Каждый из выделенных отрезков заканчивается конечным знаком препинания (вопросительным или отрицательным), а начинается либо со строчной, либо с прописной буквы:

«Е» - что это за линия? Неужели  химия? (АиФ, 29.10.2008)

Среди приемов, также усиливающих  воздействующую силу газетных заголовков, можно назвать:

• Синтаксический параллелизм:

Кто не опоздал, тот успел (КП, 30.10.2008).

Суд идет, дело стоит (АиФ, 29.10.2008).

• Лексический повтор:

Не лей мне йод на рану. А  перекись – налей! (АиФ, 26.03.2008)

От счастья – к  счастью  (АиФ, 22.10.2008).

• Вопросно-ответное единство :

Чудо? Чудо! (АиФ, 23.04.2008)

Таким образом, создание экспрессии в газетном заголовке может осуществляться различными «тропами»:

1. различными видами парцелляции :
1. - Киеву показали язык. Русский.
2. - Владимир Винокур. Поющий клоун.
3. - Что имеем, не храним. Или забываем…

 2) вставкой в позицию середины повествовательного предложения конечного восклицательного) знака:

  - Пьянству – бой! с прямой кишкой.

3) экспрессивным расчленением вопросительных и восклицательных предложений с однородными членами при помощи одноименных знаков:         - «Е» - что это за линия? Неужели химия?

А также приемами, характерными для публицистических текстов вообще (синтаксический параллелизм, лексический повтор и т.д.) 

4. ЗАКЛЮЧЕНИЕ

^М

ы рассмотрели реализацию пунктуационных норм в современных  газетных заголовках и пришли к следующим  выводам:

1. Заголовок является наиболее сильной позицией газетного текста. Усиление информативности газетных заглавий находит отражение в изменении их грамматической структуры. Большинство современных заголовков  представлено предикативными конструкциями, образованными по различным моделям простого предложения. Получают распространение и полипредикативные конструкции. Наиболее продуктивными являются модели простого и сложноподчиненного предложений. Активно используются двучленные заголовки с указанием героя статьи и его ключевым высказыванием, при этом высказывание может иметь моно-полипредикативную структуру.
2. Создание эксперессии в газетных заголовках может осуществляться пунктуационными средствами. Экспрессивными пунктуационными приемами являются следующие пунктуационные «тропы»:  парцелляция, вставка в позицию середины повествовательного предложения конечного разделительного (восклицательного) знака, экспрессивное расчленение вопросительных и восклицательных предложений с однородными членами с помощью одноименных знаков. Парцелляция является самым продуктивным способом создания экспрессии в современном газетном заголовке. В качестве парцеллята  может выступать обособленный или необособленный член предложения, однородный член предложения, один из главных членов предложения или предикативная конструкция. Среди других приемов, также усиливающих воздействующую силу заглавия, выделяются синтаксический параллелизм, лексический повтор, вопросно-ответное единство и т.д.

Формулы

-  определенный интеграл

- формула обратной матрицы 

Круговорот воды в природе 

Знаки препинания при вводных словах

5. ЛИТЕРАТУРА

1. Валгина Н.С. Актуальные проблемы современной русской пунктуации: Учеб. пособие. М.: Высш. шк., 2004.−259 с.
2. Ванников Ю.В. Парцелляция // Лингвистические энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. – С. 369.
3. Зильберт Б.А. Новые тенденции в развитии массмедиа (на материале газетных заголовков) // Актуал. проблемы филологии и ее преподавание. Саратов, 1996. Ч. 2.− С. 3-6.
4. Костомаров В.Г. Русский язык на газетной полосе. М.: Изд-во МГУ, 1971.−266 с.
5. Лазарева Л.А. Заголовок в газете: Учеб пособие для студентов-журналистов. Свердловск: Изд-во Урал. ун-та, 1989. −96 с.
6. Манькова Л.А. Лингвистическая типология газетных заголовков (90-е годы ХХ века): Авторев. дис. канд. филол. наук. М., 2000. −20 с.
7. Попов А.С. Синтаксическая структура современных газетных заглавий и ее развитие // Развитие синтаксиса современного русского языка. М., 1966. − С. 95-126.
8. Сидорова Е.Г. Газетный заголовок: основные тенденции синтаксической организации (на материале региональной прессы) // Наука, искусство, образование в III тысячелетии. Т.2. Волгоград, 2004. –С.304-307.
9. Харченко Н.П. Заглавие, их функции, структура (на материале научн. стиля современного русского языка): Автореф. дис. канд. филол. наук. Л., 1968. −24 с.

 Язык и массовая коммуникация: социолингвистическая исследование / Под ред. Э.Г. Туманян. М.: Наука, 1984. −276 с.

Работа  с графическими объектами

6. УКАЗАТЕЛЬ

З

заявлении, 12

М

материал, 3, 10

монопредикативной, 9

С

синграфемные элементы, 12

Т

тенденция, 7, 11

Ф

Фактический материал, 10

СНОСКИ

¹ Номера газет за 2008 год

² Интервью журналу ”Букваръ”

¹ Заслуженный филолог Росии

² На примере прямой инверсии

13

14

15

16

17

18

19