Гендерные особенности имён пользователей в Интернет

Министерство образования Республики Беларусь

Учреждение образования

“Могилевский государственный университет имени А.А. Кулешова”

 

 

 

 

 

 

 

Гендерные особенности  
имён пользователей в Интернет

 

 

 

 

 

 

 

 

                Курсовая работа

по современному русскому

литературному языку

студентки 2 курса

специальности

«Русский язык и литература.

Белорусский язык и литература»

отделения дневного обучения

Ангелины Владимировны Лазовской

 

Научный руководитель

доцент

Ирина Николаевна Лапицкая

 

 

 

 

 

 

 

 

Могилев

2013 г.

Оглавление

 

 

 

Введение

В настоящее время в мире существует довольно много средств, форм и способов общения, и немалая часть из них так или иначе связана с современными техническими возможностями, которые, в частности, представлены использованием глобальной компьютерной сети - Интернет (Internet). Это в первую очередь связано с тем, что человечество за последнее столетие совершило огромный скачок в развитии науки и техники, что открыло новые просторы для деятельности человека.

Изучение гендерных различий в применении Интернета привлекает сегодня особое внимание. Главные вопросы, на которые исследователи обращают внимание, касаются проблем так называемого «гендерного разрыва», социально-демографической и социально психологической специфики женской и мужской части интернетного общества, а также гендерных различий интернет-активности (целей использования Интернета, общения в Интернете).

Но не так много исследований было проведено в области гендерных особенностей имён пользователей, поэтому  мной и была выбрана данная тема.

Гендер - это социальный конструкт, набор характеристик, определенных культурой общества, которые иденитифицируют социальное поведение мужчин и женщин и отношения между ними. Гендер конструируется через определенную систему социализации, разделения труда, принятые в обществе культурные нормы, роли и стереотипы. Гендер – инструмент для понимания социальных процессов[18]

 

Актуальность  исследования  определяется  интересом  к  никнейму  как перспективному  объекту  многоаспектного  анализа,  потребностью  описания сетевого имени как новой ономастической единицы в виртуальной реальности,  также  необходимостью  изучения  функциональных особенностей  сетевого  имени  как  малоизученного  явления  в  виртуальной коммуникативной среде. В данной  работе представлен   новый  взгляд  на  статус  никнейма  как  особой  группы  имен собственных,  выявлены  их  фонетические, графические,  орфографические,  словообразовательные,  морфологические, лексические,  эмоционально-экспрессивные и функционально-стилевые, психолингвистические  и гендерные особенности.

Цель исследования: рассмотрение специфики никнейма как основного  средства  самопрезентации  реальной  личности  в виртуальной среде на основе гендерных различий.

Поставленная цель предполагает решение следующих задач:

1)  определить  статус  никнейма,  его  место  в  ономастической  системе языка как явления искусственной номинации; 

2) определить роль сетевого имени  во взаимодействии субъектов виртуальной коммуникации;

3)  выявить  орфографические, словообразовательные,  морфологические,  лексические,  эмоционально-экспрессивные,  функционально-стилевые,  психолингвистические  особенности никнеймов;

4)  рассмотреть влияние никнейма и на самоидентификацию, и на идентификацию виртуальной языковой личности;

5)  провести  опрос и свободный  ассоциативный  эксперимент  с  использованием никнеймов  в  качестве  слов-стимулов,  проанализировать  полученные  данные;

6)  исследовать  в  рамках  опроса  гендерные особенности выбора сетевых имён

Объектом  исследования  является  сетевое  имя  (синонимы:  «никнейм», «ник», «виртуальное имя»), используемое пользователями Интернет в процессе виртуальной коммуникации.

Предметом  исследования  послужили  обусловленные  спецификой Интернет-коммуникации  гендерные особенности  никнеймов  и  их функциональные свойства.

Практическая  ценность  данного исследования  определяется возможностью  использования  его  результатов в  лекционных  курсах  и  на практических  занятиях  по  языкознанию,  современному  русскому  языку,   в спецкурсах по психолингвистике, межкультурной коммуникации, ономастике, социолингвистике,  прагмалингвистике,  компьютерной  лингвистике,  основам киберлингвистики.

Методы  и  приемы  анализа  определяются  поставленными  задачами, теоретической  и  практической  направленностью  исследования,  характером анализируемого  материала.  В  процессе  работы  использовались  следующие методы и приемы исследования: метод сплошной выборки,  приёмы  наблюдения,  обобщения,   интерпретации,   опрос и ассоциативный  эксперимент, сопоставительный,  семантико-стилистическоий,  психолингвистический, статистический анализ данных. В исследовании принимало участие 70 человек (35 парней и 35 девушек, которые непосредственно сами имеют дело с виртуальной коммуникацией) в возрасте от 17 до 25лет. Все опрошенные являлись студентами МГУ им. АА. Кулешова.

 

 

 

 

 

 

 

 

ГЛАВА 1. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА  НИКНЕЙМОВ КАК     ЧАСТИ ОНОМАСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ЯЗЫКА

 

1.1 Сетевое имя (никнейм) – средство самопрезентации в виртуальной коммуникации

Общение посредством Интернета особенно важно для тех людей, чья реальная жизнь по тем или иным причинам межличностно обеднена. Они используют Всемирную сеть как альтернативу своему непосредственному (реальному) окружению. Интернет (в частности чат) играет значительную роль в организации такого вида электронного общения как социальное взаимодействие между людьми. Интернет-чат (ICQ) - служба мгновенного обмена сообщениями в сети Интернет, а также вид диалоговой виртуальной коммуникации, где средством самопрезентации признано считать никнейм [14].

Сетевое имя (никнейм, ник) как виртуальное имя собственное, условное или вымышленное компьютерное имя, художественный образ, который пользователи создают для личного общения в сети, представляет собой достаточно новое явление в ономастике, поэтому статус его окончательно не определен. Для  исследования  роли  сетевого  имени  как  посредника  субъектов коммуникации  значимым  является  обращение  к  особенностям  реализации никнеймом функции языкового кода виртуальной языковой личности. Ономастическая  лексика,  как  любая  языковая  единица,  соотносимая  с объектом  действительности,  представляет  собой  знак,  который  может  быть описан.

Никнеймы ‒ это новые  единицы  из  сферы  искусственной  ономастики  или  вторичной номинации.  Все никнеймы  либо  единичны,  неповторимы,  следовательно,  безэквивалентны  и соотносимы  с  конкретным  носителем,  либо  инидивидуальны  в  условиях конкретной ситуации интернет-общения. 

Наиболее  дискуссионным  является  вопрос  о  наличии  значений  у индивидуальных  имен.  Довольно  распространенное  мнение, что имя собственное значения не имеет до тех пор, пока  оно  не  связано  с  определенным  объектом  ‒  лицом  или  вещью. Однако можно подтвердить, что имя вызывает определенные ассоциации  и  не  остается  пустым  знаком,  во  всяком  случае,  в  условиях общения  в  чате.  Можно утверждать,  что  тип  номинативной  функции  никнейма  – репрезентативно-дифференцирующий,  обусловленный  сферой  использования.

Имя собственное в качестве «лингвосоциального артефакта» интегрирует и  денотат,  и  концепт. С  этой точки  зрения  никнейм  можно рассматривать  как  знак,  содержащий  не  просто  придуманный  образ,  но  и мировоззрение,  социальный  статус  и  другие  признаки  целого  концепта  «Я», представляющего  своего  рода  слепок  с  нового  образа  самосознания.  Концепт «Я»  является  основой  осознания  человеком его  личностной  идентичности,  поэтому  выбор  формы  выражения  самоидентификации позволяет носителю (автору) никнейма позиционировать те качества, которые его характеризуют или создают воображаемый образ. 

Как языковые знаки, неотделимые от процесса коммуникации, никнеймы приобретают  прагматическую  и  коннотативную  значимость  ‒  способность передавать  различные  эмоционально-оценочные  оттенки.  Основными факторами порождения коннотаций являются двойственная природа языкового знака и его полифункциональность. Применительно к никнеймам тезис о связи коннотации и вторичной номинации весьма актуален.

Под влиянием лингвистических и экстралингвистических факторов, к которым, в  нашем  случае,  можно  отнести  и  самопрезентацию  носителя  виртуального имени  (т.е.  влияние  языковой  личности),  в  процессе  вторичной  номинации формируются  эмоционально-образные и  эмоционально-оценочные компоненты.  Происходит  транспозиция  кодовых  элементов  ‒  «погашение предметно-практических  смыслов  и  порождение  смыслов,  возникающих  в системе  жизненно  значимых  отношений  человека  и  среды  его  обитания». Прием  вторичной  номинации  позволяет  выразить  как положительную, так и отрицательную самооценку за счет использования имен нарицательных различных тематических групп: Боец, Next,  Cимпатяшка, Гном. Шуточные  никнеймы  (пайзонимы)  имеют  целью  произвести  комический эффект: Моська, Масяня, Пуговка, Пупс.

При анализе знаковой структуры никнейма можно сделать вывод, что  данная  языковая  единица  несет  в  себе  основные  характеристики  знака-онима и при этом обладает некоторыми особенностями, отличающих ее от остальной ономастической  лексики:  индивидуальность  в  условиях  конкретной  ситуации  интернет-общения;  полифункциональность  (цель  ‒  замаскировать  «Я»  или, наоборот,  позиционировать  себя). Однако  как  явление  искусственной  номинации  никнеймы  обладают  рядом свойств, позволяющих говорить об их особом месте в ономастической лексике [3].

 

1.2  Роль сетевого  имени (никнейма) во взаимодействии субъектов виртуальной коммуникации

Рассмотрение  сетевого  имени  как  языковой  единицы,  используемой  для раскрытия  личностной  концептосферы,  потребовало  уточнения  понятия

виртуальной языковой личности. Само определение «виртуальная» говорит об

обязательной    отнесенности  явления  к  коммуникативной  сфере  Интернет-пространства. Это даёт возможность  определить виртуальную  языковую  личность  как  обобщенный  образ  носителя  языковых знаний  и  индивидуального  языкового  стиля,  культурнозначимых  ценностей, коммуникативно-деятельностных  установок.  Реализуя  свои  коммуникативные потребности  посредством  сетевого  имени,  виртуальная  языковая  личность проявляет свои языкотворческие способности. 

В своей  совокупности  структура  виртуальной  языковой   личности  включает  следующие  характеристики:  владение  определенными знаниями  и  представлениями,  интерпретативно-оценочное  осмысление действительности  (когнитивный  компонент);  психологическая  и  социальная сторона  проявления  личности;  наличие  коммуникативных  потребностей (прагматический  компонент);  индивидуальный  стиль  (вербально-семантический компонент). 

Когнитивный  аспект  свойств  личности  проявляется  в  рамках коммуникативного  пространства,  которое  дает  широкие  возможности  для реализации образа «Я», для создания своего индивидуального речевого имиджа, для расширения сферы оценочности, поскольку независимо от  намерения  носителя  виртуального  имени  −  раскрыть  свою  сущность  или создать  придуманный  образ  −  при  имятворчестве  проявляется интерпретативно-оценочное  осмысление  себя.  Психологический  аспект характеристики  виртуальной  языковой  личности  также  связан  с  проблемой самовыражения.  Интернет как особая  культурная среда способствует развитию самосознания как высшей психической функции, поскольку его специфика  дает  свободу  выбора  любого  набора  характеристик.  Ученые отмечают  снижение  психологического  риска,  включая  аффективную раскрепощенность ; снятие психологических барьеров и высвобождение  творческого  «Я»;  раскрепощенность коммуникативного  поведения ;  необходимость  компенсации «эмоционального  дефицита».  Наряду  с  личностными характеристиками  авторское  «Я»  обнаруживает  и  социальные  стороны проявления личности. Социальная «маска» – это, возможно, нереализованные амбиции, планы, желания. С другой стороны, социальная роль, выраженная в никнейме,  является  демонстрацией  своих  интересов,  увлечений,  занятий, принадлежности  к  профессии,  места  в  какой-либо  социальной  группе  или сообществе.  Наибольшее  внимание  в  исследованиях,  посвященных виртуальной  языковой  личности,  уделяется  прагматическому  аспекту [4,7].

Прагматизм предполагает наличие коммуникативных потребностей, к которым относят:  представление  наиболее  информативных  свойств; необходимость  реализации  личностных  качеств; формирование  собственной идентичности;  желание произвести  впечатление, запомниться;  проигрывание  ролей; стремление реализовать свои творческие возможности.  Из  всех  коммуникативных  потребностей  чаще  выделяют намерение  автора  виртуального  имени  произвести  впечатление  на коммуникантов.  Применительно  к  сетевым  именам  мы  можем  говорить  о личностно-ориентированной  и  статусно-ориентированной  ролях  языковой личности. Данные проведенного опроса свидетельствуют о том, что только 10% носителей никнеймов хотели бы привлечь внимание, большинство же (87%) не

тавили  такой  цели,  т.е.  выбирали  «свой  знак»,  руководствуясь  намерением самоидентификации.  Реализация  творческих  возможностей  проявляется  в  

стремлении  авторов  подбирать  необычные  имена  –    Читатель  снов,  Svet…v

tvoem  okne  (настоящее  имя  автора  –  Светлана),  Мифффанька  (от  Мишенька) и  формирует  индивидуальный  стиль личности. Проведенный анализ языковых средств, используемых при создании никнеймов, позволяет выделить творческий и стереотипный стили.

Современная  теория  коммуникации  предполагает,  что  суть  общения

заключается во взаимодействии субъектов, а не в одностороннем воздействии на  собеседника. Коммуникативная  сфера  электронной среды включает как минимум двух участников общения, а в реальности число их  может  быть  неограниченным.  Помимо  виртуальной  языковой  личности, вовлеченной  благодаря  специфике  коммуникативной  сферы  Интернета  в процесс  имятворчества,  существует  личность  воспринимающая,  познающая.  Этот  факт  вызывает  необходимость  обратиться  к  проблеме  соотношения интенций  пользователя  Интернета  посредством  сетевого  имени  и  восприятия («дешифровки»)  данного  языкового  кода  другими  коммуникантами.  Главные отличия на уровне образа носителя никнейма со стороны «репрезентанта» («Я») и познающего субъекта («Он / Она») обусловлены разными коммуникативными стратегиями  –  самопрезентации  и  познания,  идентификации.  Когнитивная активность  обоих  субъектов  коммуникации  проявляется  в  создании личностного образа  разнонаправленного  характера.  В результате  наблюдается параметризация «собственного» и «чужого» При  этом  как  явление  искусственной  номинации  никнеймы  обладают  рядом свойств, позволяющих говорить об их особом месте в ономастической лексике [4, 20].

           Важно  отметить,  что  коммуникативная  стратегия  самопрезентации  при построении  концепта  «Я»  реализуется в  прагматической  информации языкового  знака  –  никнейма,  в  то  время  как  стратегия  познания  оперирует когнитивной  памятью,  благодаря  которой  интерпретируется  смысловая характеристика языкового знака.

 

1.3 Особенности сетевых имён пользователей в Интернет

Единичность и определенность номинации никнеймов проявляется в том, что они  являются  результатом  самономинации:  носители  виртуальных  имен

являются  их  авторами.  Семантические  особенности  никнеймов  определяются конкретными  признаками,  которые  выделяются  самим  коммуникантом, исходя из собственных убеждений. Функциональная  особенность  никнеймов,  заключающаяся  в самонаименовании,  позволяет  отграничивать  их  от  прозвищного  лексикона, хотя  и  те,  и  другие  характеризуют  и  индивидуализируют  объект  (лицо)  по определенному,  чаще  всего,  оценочному  признаку  и  обладают  свойством открытого ряда, т.е. неисчерпаемостью материала для их образования. По своей характеристике вымышленного имени, заменяющего настоящее имя  и  придуманного  его  носителем,  никнейм  может  быть  отнесен  к псевдонимам, но с определенной оговоркой. Основное их сходство базируется на  признаках  индивидуальной  принадлежности,  самоназывания, самоидентификации, мотивированности, ограниченности сферы употребления. Отличие  состоит  в  большей  эксплицитности  прагматического  компонента, обусловленной  сферой  использования  в  сети  Интернет  как  особого  вида коммуникативного пространства.  Сравнительный  анализ  сетевых  имен  со  смежными  явлениями  в номинации  –  окказионализмами  и  неологизмами  выявил  ряд  общих  признаков: необщепринятость,  яркость  и  изобразительность,  экспрессивность  (БеСтИя,  MaPиН4иk, про100ОЛЯ, Эстоночка).  Окказиональный  характер  никнейма  проявляется  в  том,  что  он   существует в том контексте, где появился, и сохраняет связь с автором имени, т.е. является продуктом его творчества.  Итак,  сопоставление  пограничных  единиц  номинации  позволило выдвинуть  на  первый  план  ряд  признаков,  характеризующих  никнеймы  как

особую  разновидность  антропонимов,  функционирующих  в  ограниченной

среде  виртуального  коммуникативного пространства:  индивидуальная принадлежность,  самоназывание,  самоидентификация,  мотивированность.

В  работе  для  решения  задач  исследования  был  выбран уровневый  принцип  классификации,  включающий  фонетический,  структурно-графический,  словообразовательный,  лексико-семантический,  стилистический, функциональный  анализ,  который  позволяет  увидеть  комплексную  картину

формирования и употребления никнеймов. Рассмотрение  фонетических,  структурно-графических  и орфографических особенностей ников позволило установить следующее:

а)  преобладает  группа  однословных  никнеймов   (Малыш, Муха);

б)  широко  используется  в  графическом  облике  ников  латиница  вместо

кириллицы,  смешение  английских  и  русских слов,  их  частей,  свободное соединение кириллицы с латиницей, связанное с распространением английского языка  в  мире  как  языка  науки,  техники  и  Интернет-технологий  (romashkabelaya, Podakonnik, gla3ku_karue);

в)  с  целью  привлечения  внимания  в  никах  часто  применяются графические символы, наблюдается намеренное пренебрежение действующими

орфографическими  нормами    русского  языка  (эрратив),  например,

aleskarmamedov  (имя  и  фамилия  написаны  без  пробела),  Ли$ёнок, ".::Naden’ka::.";

г) большинство никнеймов благозвучны (Татьяна, Истинная_Леди); 

д) средняя длина ника – три слога, как и в большинстве слов русского языка  (Дашечка, Ангелок).

 

          Грамматические  особенности  никнеймов  состоят  в  преобладании  имен

существительных.  Имена  прилагательные,  местоимения,  числительные, глаголы,  именные  словосочетания,  а  также  звукоподражательные  слова,

сочетания «частица + существительное» представлены в значительно меньшем

количестве.  Каждая  часть  речи,  представленная  в  никнеймах,  имеет  свою

систему  словообразовательных  средств  –  совокупность  словообразовательных моделей.  Процентное  соотношение  словообразовательных  типов  наглядно демонстрирует Диаграмма 1.

 

 

 

 

Диаграмма 1. Количественное соотношение словообразовательных моделей (по способам их образования)

 

 


 

Как  видно  из  диаграммы,  самая  продуктивная  группа  никнеймов  – суффиксальные  именные  образования  (самые  регулярные  и  продуктивные

словообразовательные единицы: -к- (80%), -ик- (18%), -er-/-or (2%). В основном

это  имена  существительные  с  уменьшительно-ласкательным  значением, обычно  с  оттенком  положительной  оценки   (Мышка,  Киска).  Кроме  этого используются сочетания с оценочными прилагательными  (Сочная Ленка). Уступает суффиксальному и по количеству продуктивных моделей, и по богатству  экспрессивных  оттенков  префиксальный  способ  словообразования

(Неангел).  Можно встретить и такие словообразовательные  модели:  сращение,  сложение,  аббревиация,  например, hotstuff (от англ. hot+stuff ‒ хороший игрок, распутница), Dron'n'bass (от англ. Dron  and  bass  –  Андрей  и  бас).  Среди  безаффиксных  образований преобладают  усеченные  формы:  mashavasilyeva  (Маша Васильева),  Oksi  (Оксана), greg (Григорий). 

Анализ словообразовательных моделей показал не только традиционные

способы  (суффиксальный,  безаффиксальный,  префиксальный)  создания виртуального  имени  вебличности,  но  и  творческий  подход  к  изобретению

новых  слов.  Основной  чертой  Интернет-коммуникации  является  свобода индивидуального  словотворчества.  К  креативному  словообразованию  (чаще  с установкой на языковую игру), прибегают с целью привлечь к себе внимание новых  собеседников.  Креативные  сетевые  имена  таким  образом  приобретают оригинальность,  шутливость,  яркость,  запоминаемость.  Разговорную, просторечную  окраску  словообразовательным  формам  никнеймов  придает многообразие  суффиксов,  позволяющих  выразить  различные    оттенки эмоционально-экспрессивной  оценки и  подчеркнуть  функционально-стилевую  особенность никнейма как языковой единицы. 

          В  основу  тематической  классификации  никнеймов  информация получена путем опроса самих носителей  сетевых  имен.  Тематическая  классификация  никнеймов  показала, что  преобладают  ники-пренонимы,  среди  которых  распространены:  полная форма,  сокращенная  форма,  уменьшительно-ласкательная  форма, трансформированные  имена.  Другими  наиболее  частотными  группами являются ники, выраженные именами нарицательными, шуточные ники, ники-зоонимы, ники-геронимы, ники-титлонимы, ники-френонимы, ники-эйдонимы, ники-мифонимы,  ники-аллонимы.  Количественная  характеристика тематических разновидностей никнеймов представлена в Таблице 1.

 

Таблица 1. Тематические группы никнеймов

 

Название группы

Количество (%)

Имена собственные

50,1

1.

Ники-пренонимы (личные имена)

38,6

2.

Ники-геронимы (имена персонажей)

5,0

3.

Ники-аллонимы (реальные фамилии)

3,1

4.

Ники-паронимы (измененные фамилии)

1,0

5.

Ники, образованные от названий марок

автомобилей

0,6

6.

Ники-геонимы (от географических названий)

0,6

7.

Ники-патронимы (отчества)

0,5

8.

Ники-инициалы

0,5

9.

Ники-гидронимы (названия водных объектов)

0,2

Имена нарицательные  различных 
тематических групп

48,7

1.

Шуточные ники

7,3

2.

Ники-зоонимы (именования животных)

6,7

3.

Ники-титлонимы (род занятий, звание и т.д.)

4,9

4.

Ники-френонимы (черты характера и т.п.)

4,9

5.

Ники-эйдонимы (наружность человека)

4,5

6.

Ники-мифонимы (мифологические имена)

4,3

7.

Ники-этнонимы (нац. принадлежность)

3,7

8.

Ники-фитонимы (наименования растений)

3,2

9.

Ники-физионимы  (явления природы)

2,4

10.

Ники-хроматонимы  (наименования красок)

1,9

11.

Ники-орнитонимы (названия птиц)

0,9

12.

Ники-названия различных продуктов

0,8

13.

Ники-энтомонимы (названия насекомых)

0,6

14.

Ники-отвлеченные понятия

0,5

15.

Ники-вещества

0,4

16.

Ники-фразы

0,4

17.

Ники-научные понятия

0,3

18.

Случайный набор букв, цифр

0,3

19.

Ники-звукоподражания

0,2

20.

Ники-латинизмы

0,2

21.

Ники-ихтионимы (названия рыб)

0,2

22.

Ники, образованные от названий одежды

0,1

Все остальные

1,2


 

 

По  типу  номинативности  большинство  никнеймов  употреблены  в переносном  значении.  По  типу  мотивированности  значения  ники  можно

разделить  на  мотивированные  и  немотивированные  для  реципиента  (для

носителя  ника  они  являются  мотивированными).  В  ряде  случаев  вызывает

затруднение  принадлежность    никнеймов  к  той  или  иной  группе  в  силу  их

многозначности и отсутствия информации от их носителей о причинах выбора

никнеймов.  Большинство  никнеймов  носят  эмоционально-экспрессивный характер.  С  точки  зрения  происхождения  встречаются  русские  слова  и

заимствованные из английского, французского, латинского, немецкого и других

языков.  Стилевой  закрепленности  слова  способствует  его  тематическая

отнесенность  (в  том  числе  связь  с  научным  языком,  официально-деловой,

разговорной, просторечной лексикой) [4, 5, 7].

 Значения  и  формы  личных  сетевых  имен  определяются  кругом  их практического  применения  и  понимания  той  среды,  в  которой  общаются

носители.  Никнеймы,  выполняя  функцию  самоназывания,  представлены лексемами, которые, претерпевая определенные сдвиги на всех уровнях языка,

испытывают преобразование языкового знака и приобретают некий символизм.Особенность проведенного  ассоциативного эксперимента заключается в том,  что  он  основан  на  первичном  восприятии  стимула-никнейма.  Раскрытие глубинного  уровня  возможно  в  процессе  последующего  общения,  однако специфика виртуальной среды вносит свои ограничения: отсутствие реального контакта не позволяет объективно идентифицировать собеседника. Один и тот же языковой знак – виртуальное имя соотносим с концептом «Я».

 

ГЛАВА 2. НИКНЕЙМ КАК ПОСРЕДНИК ВИРТУАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ МЕЖДУ СУБЪЕКТОМ «САМОПРЕЗЕНТАЦИИ» И «ПОЗНАЮЩИМ»  СУБЪЕКТОМ

2.1 Никнейм и его влияние и на самоидентификацию, и на идентификацию виртуальной языковой личности

Сопоставительный  анализ  мотивов  выбора  сетевого  имени  самими

носителями  и  ассоциативных  реакций  участников  эксперимента  позволил обозначить ряд особенностей взаимодействия субъектов коммуникации. Сферы

пересечения  поля  «самопрезентации»  и  поля  «восприятия»  определены  по следующим  параметрам:  личные  качества,  черты  характера,  гендерный признак,  социальный  статус,  профессия,  занятие,  прецедентность,  связь  с

животным или растительным миром, природными явлениями. В качестве точек

соприкосновения  граней  образов  «Я»,  «Он  /  Она»  можно  отметить  и  такую черту как стереотипность.

Материал исследования показал, что выбор имен на основе  стереотипных  представлений  позволяет  ожидать  предсказуемые ассоциативные реакции (ник **Патриот** – ассоциат Родина).    Наглядным  примером  может  служить  никнейм  муха,  автор  которого объясняет  возникновение  имени,  во-первых,  случайно  возникшим ассоциативным  рядом   «Мария-Маша-Маха-мУха»,  во-вторых,  объективно существующей  связью  с  ее  внешностью  –  маленьким  ростом.  Носитель никнейма не склонна считать, что это имя может соответствовать ее характеру. Следовательно,  образ  «Я»  предполагает  в  основном  наличие  параметра «внешние  данные».  В  описаниях  «Он/Она»  представлены  эмоционально-оценочная характеристика, личные качества, черты характера, возраст, внешние данные, гендерный признак, субъективный ассоциативный образ. Возрастные и гендерные  параметры  неоднозначны:  парень,  девица,  женщина.  Доминируют два  образа,  созданных  испытуемыми:  активный  человек  с  позитивными чертами  (шустрая,  забавный,  быстрая,    целеустремленный,  общительный)  и также  достаточно  активный,  обладающий  негативными  характеристиками (назойливая девушка,  надоедливый (ая), грубая, неугомонная женщина, наглая, всюду  сует  свой  нос,  сварливая,  верткая).  Таким образом, при  этом  ассоциативные  связи  со  смысловыми характеристиками  имени в реакциях испытуемых очевидны.Проведенный анализ позволяет согласиться с тем, что имя пользователя несомненно оказывает влияние и на самоидентификацию, и на идентификацию виртуальной языковой личности, в результате развивается псевдоидентичность:  в  коммуникативном  пространстве  предстает  не  реальная личность, а та, которую хочет представить носитель никнейма и та,  которую создают в своем воображении другие коммуниканты. Находит подтверждение точка  зрения,  согласно  которой    самооценка  людей  не соответствует  действительности,  часто  мнение  людей  о  себе  является завышенным. Изучение ответов  носителей  никнеймов подтверждает  эту  тенденцию.  Невозможность  реального общения  с виртуальным  собеседником  затрудняет  получение  истинной  информации  и побуждает  к  воображению,  к  созданию  своего  образа  виртуального  «визави».

Более  того,  один  и  тот  же  стимул-никнейм  порождает  разнообразные  и  даже противоположные  коннотации:  Я  NICE  Angel  –  скромняга,  нежная  девушка, милая,  ангелочек  и  самовлюбленная  девушка,  девушка-нарцисс,  сильно сказано.  Личностное  восприятие  познающего  субъекта  строится  на  основе своей собственной системы ценностей, своей мотивации в оценке (допустимо, недопустимо;  одобряю,  не  одобряю  и  т.д.). 

Значимым  для  исследования  процесса  восприятия  является  характер

Гендерные особенности имён пользователей в Интернет