Арабский мир

  Арабский мир чрезвычайно  огромен и разнообразен. Соответственно  и образ жизни и обычаи в  различных местностях заметно  отличаются. В последние десятилетия  большинство арабских территорий  подверглось влиянию западной  культуры. В частности, в некоторых  городах и странах стало возможным  вести бизнес так, как это  принято в Европе, или США, или  любой другой западной стране. Однако повсюду в обществе  – в странах Персидского залива, Омане и Саудовской Аравии  – продолжают почитаться прежние  обычаи и нормы, особенно среди старшего поколении.

  Многое можно узнать, наблюдая за принимающими вас  хозяевами. Основной совет: будьте  терпеливы и избегайте импульсивных  поступков. Арабы – очень внимательные  хозяева, и если вы испытываете  растерянность и не знаете, как  поступить, скорее всего, кто-нибудь  подойдет и поможет вам.я, в сельской местности и маленьких городах.

  Арабы очень внимательные  хозяева, и если вы не знаете, как вести себя в той или  иной ситуации, следуйте золотому  правилу: просить о помощи. Непременно  найдется тот, кто сможет вас  направить.

САУДОВСКАЯ АРАВИЯ

  Саудовская Аравия, как  уже было сказано, – страна  двух священных городов мусульман,  Мекки и Медины, и главная опора  религиозных, семейных и моральных  ценностей (по мнению самих  ее жителей). В стране главенствует  закон Шариата, который налагает  различные ограничения на женщин; многие люди на Западе находят  подобные ограничения сложными  для понимания или даже оскорбительными.  Например, саудовские женщины в  публичных местах должны одеваться  так, чтобы тело и лицо были  скрыты полностью, и лишены  права водить машину. Несаудитки одеваются таким же образом, но им позволено по желанию оставлять открытым лицо.

  Повсеместно женщинам  строго запрещено участвовать  в мужских собраниях. В некоторых  областях женщину в общественном  месте должны сопровождать член  семьи или подруга, хотя в  последние годы в восточных  и западных провинциях Аравии это правило смягчено.

  В ресторанах существует  разделение на одиночные и  семейные зоны. Если женщина желает  пообедать, ей необходимо пройти  в семейную зону ресторана.  Там она сможет снять покрывало  с лица и отдохнуть в своем обычном одеянии.

  Женщинам не позволяется  путешествовать в одиночку за  пределы королевства без предварительного  разрешения родителей или мужа. Обычно в таких путешествиях  женщине сопутствует близкий  родственник мужского пола. Между  тем примечательно, что при  всех сложностях раздельного  обучения, в Саудовской Аравии  появилась небольшая, но растущая  группа женщин, получивших профессию.  Женский труд приветствуется  в таких сферах, как банковское  дело, преподавание в школах и  колледжах для девочек, радиовещание, парикмахерское дело и косметические  услуги, а также медицинские профессии.  Женщин поощряют к обучению  в высшей школе, и обеспеченные  семьи часто отправляют дочерей  получать высшее образование за границу.

  Нужно отметить, что  и для мужчин существуют правила  поведения: о том, как совершать  прогулки, разговаривать и одеваться.  Саудовская Аравия не оставляет места для эксцентрики.

СТРАНЫ ПЕРСИДСКОГО ЗАЛИВА

  В противоположность  Саудовской Аравии страны Залива  отличаются более либеральным  отношением. Женщины вольны работать  рядом с мужчинами и занимать  большинство должностей, дресс-код здесь также более свободный. Женщинам дозволяется в одиночку совершать покупки, водить машину и бывать в обществе без всяких ограничений. В странах Залива не кажется необычной ситуация, когда женщина ведет машину, одновременно разговаривая по мобильному телефону. Кроме того, здесь меньше ограничений на путешествия женщин за границу, особенно для получения высшего образования.

  Арабский мир, стоящий  на узах родства и специфической  системе ценностей, может никогда  не достигнуть либеральности  Европы или Америки, но он  делает гигантские шаги, собственно  говоря, в поощрении свободы женщин. Традиционно же женщина считается  хозяйкой дома, а мужчина –  кормильцем.

  Арабов отличают некие  отношения «любви/ненависти» с  внешним миром. Говоря о «внешнем  мире», арабы обычно подразумевают  Великобританию и Соединенные  Штаты как две страны, оказавшие  наибольшее влияние на формирование  современного арабского мира.

  Западный образ жизни  вызывает здесь восторг и признание,  и многие арабы подверглись  его влиянию благодаря телевидению,  кино или путешествиям.

  Меджлис

  Часто упоминается,  что арабский дом разделен  на две половины: мужскую и  женскую. Фактически это не  так. В действительности дом  разделяется на личную и общественную  зоны. Личная зона – это пространство, в котором живет хозяин со  своим семейством: мужчинами, женщинами  и детьми. В общественной зоне  он принимает гостей мужского  пола. Общественная часть известна  также как меджлис, что в  точном смысле означает «место  для сидения», и представляет  собой комнату с местами для  сидения, расположенными вдоль  стен, и очагом для приготовления  кофе и чая.

  В зависимости от  достатка хозяина и его положения  в обществе, меджлис может быть  очень большим, сравнимым по  величине с дворцовыми приемными  залами, или комнатой средних  размеров. В домах бедуинов обычно  нет кресел, и гости рассаживаются  вдоль стен комнаты, укладывая  руки на подлокотники, или маснад. В пустыне для этих целей брались верблюжьи седла, называемые шдаад (таким образом поступали и ковбои Дикого Запада), и во многих меджлисах в качестве декора используются одно-два верблюжьих седла, покрытых овечьими шкурами.

  Меджлисы такого типа, предполагающие сидение на полу, очень популярны в качестве  дополнения к современным меджлисам  с креслами, они считаются более  уютными и домашними. Порой  очаг для приготовления кофе  располагается в таком традиционном  меджлисе, и все это является  частью большого меджлиса с  креслами. Также нередко в прохладное  время года люди охотно устанавливают  шатер в саду или другом  месте за стенами дома, устраивая  в нем меджлис; очаг для приготовления  кофе располагается рядом снаружи.

  Если в какой-то  момент вы заблудились или  нуждаетесь в помощи, находясь  в сельской местности, и видите  в отдалении шатер, вы вполне  можете подойти к нему и  будете хорошо приняты, если  только последуете нескольким  простым правилам. Прежде всего убедитесь, что вы приближаетесь к шатру прямо спереди (то есть со стороны открытой части шатра), так, чтобы вас было видно с большого расстояния. Оставьте автомобиль приблизительно в пятидесяти метрах от шатра и приближайтесь медленно, дав жителям время, чтобы рассмотреть и встретить вас.

  Обычно кто-то выходит  из шатра и произносит: мархаба – «добро пожаловать» – и вводит вас внутрь. Если вы только хотите узнать дорогу, вам ее подскажут, но лучше всего сперва поприветствовать всех: салям алейкум – «мир вам», – иначе вы покажетесь слишком грубым. Если никто не выходит вас встречать, это может означать, что шатер пуст или что вас еще не заметили. Тем не менее вы можете войти в шатер, удостоверившись сперва, что входите с мужской стороны, а не с женской.

Шатер бедуина

  Вы заметите, что передняя  часть шатра разделена висящим  красочным узорчатым ковром. Ковер  отделяет меджлис или рабу  – «дружескую половину» –  от гарема или семейной половины. Мужскую половину вы узнаете  по костру с кофейником у  входа, а если повезет, то  и по нескольким мужчинам, сидящим  вокруг костра. Женская половина  будет менее открыта. Одна из  причин, по которой вам стоит  подходить к шатру медленно, заключается  в том, что у костра может  сидеть все семейство целиком.  Ваше медленное приближение даст  им время привести себя в  порядок.

  Когда вы приблизитесь  к шатру, скажите салям алейкум у дверей и снимите туфли перед входом. Обувь без шнурков или сандалии более удобны для таких случаев, чем обувь на шнурках, из-за которой ваше появление может быть омрачено парой минут возни со шнурками. Шатры предназначены в основном для сидения, а не стояния, и потому достаточно низки, особенно у входа. Поэтому не забудьте наклонить голову при входе и выходе, иначе вы рискуете потерять свою шляпу.

  Даже если в шатре  нет мужчин, хозяйка дома сходит  на мужскую половину, чтобы предложить  вам чая или кофе или помочь  определиться с направлением. Однако  если ваш арабский оставляет  желать лучшего, сделать это  будет непросто. Но в чрезвычайных  обстоятельствах подобная неловкая  ситуация вполне простительна, согласно  правилам гостеприимства.

  И помните, даже  если сломался ваш автомобиль  или у вас кончился бензин, – не стоит паниковать. Пустыня  может казаться вам весьма  враждебной средой, но для бедуинов  это дом, и вы уроните себя  в их глазах, если поднимите  слишком много шума вокруг  своих проблем.

Вы заметите, что в качестве приветствия некоторые арабы  целуют друг друга. Это возможно для  людей, являющихся членами одной  группы, то есть одного рода или семьи, а также для близких друзей. Обычно иностранца приветствуют одним  рукопожатием, если только он не является старым другом, однако стоит подготовиться и к другим формам приветствия, чтобы знать, что делать, поскольку очень часто племенные народы расценивают поцелуй как нормальный способ приветствия каждого встречного.

ПОЦЕЛУЙ ПРАВОЙ ЩЕКОЙ

  Два человека пожимают  правые руки, при этом иногда  левая рука лежит на правом  предплечье другого, и касаются  правой щекой правой щеки друг  друга. Сначала щеки быстро  касаются друг друга три раза  подряд в духе символического  поцелуя, с легкими движениями  головы вперед и назад, затем  следует одно более продолжительное  прикосновение.

ПОЦЕЛУЙ В НОС

  Каждый человек касается  губами переносицы другого, правой  рукой пожимая его руку, левая при этом лежит на плече другого. В этом способе приветствия каждый старается первым поцеловать нос другого, так как это выказывает большее уважение и почет по отношению к партнеру.

  Строго говоря, младший  человек должен первым целовать  нос старшему. Однако никто не позволит целовать себя первым, не выказав сопротивления хотя бы для вида, и приветствию предшествует краткая борьба.

  Поцелуй в нос чаще  используется в южных странах  Залива и на юге Саудовской  Аравии.

ПРИ ВСТРЕЧЕ

  Самая употребляемая  форма приветствия – хорошо  известное салям алейкум – «мир вам» – с ответом алейкум ассалям – «и вам мир». В некоторых областях Ближнего Востока эти слова может произносить только мусульманин, обращаясь к мусульманину, для других людей используются другие приветственные слова. Однако в Аравии, где до последнего времени не существовало немусульманских групп сколько-нибудь значимой численности, это является обычным приветствием.

ВХОДЯ В МЕДЖЛИС

  Помните, что любая  группа мужчин, сидящих вместе, образует  меджлис – «совет», находятся  ли они в офисе, в комнате,  кофейне, шатре, зале аэропорта  или в пустыне на ковре во  время пикника или охоты. Следовательно,  любое приближение к группе  мужчин связано с определенными  формальностями. Что же вы должны  делать.

Салям алейкум

  Где бы ни произошла  эта встреча, прежде всего не  торопитесь, дайте людям время  заметить ваше появление и  приближайтесь медленно, с достоинством. Подойдите на расстояние, достаточное  для приветствия, и скажите:  салям алейкум, так чтобы вас услышала вся группа. И все мужчины в группе ответят вам: алейкум ассалям – и встанут.

  Не удивляйтесь, если, заметив ваше появление, люди  вас проигнорируют. Они будут  вести себя таким образом, пока вы не скажете салям. Это делается для того, чтобы дать вам время подготовиться к встрече.

  Может быть, вы, скажем, не собираетесь подходить к  ним, или ищете кого-то, или  попали сюда по ошибке. Если  вы не одни, постарайтесь приблизиться  к меджлису вместе, пусть старший  из вас идет впереди. Это  уменьшит количество приветственных  вставаний сидящих мужчин и  позволит им понять, кто из  вас главный.

  Если вы входите,  а группа поднимается, постарайтесь  подойти к хозяину. Скорее всего,  вы легко его узнаете. А если  по вашему поведению другие  гости узнают, что хозяина вы  не находите, то укажут на него  рукой. Опять же, не торопитесь  и держитесь ровно.

  У арабов не принято  какое-либо самоуничижение. Пожмите  руки, как описано выше. Хозяин  скажет вам мархаба, или ахлян, или йа халя, – все это значит «добро пожаловать». Вы можете сказать ахлян или кейф хааляк – «Как поживаете?» Не затягивайте разговор с хозяином, если только он не проявит готовность к беседе, а развернитесь налево, к сидящим по правую руку от хозяина людям, и пожмите руки каждому из них, говоря ахлян или кейф хааляк.

  Вы заметите, что мужской  арабский наряд полностью скрывает  тело. Поэтому шорты никогда не надеваются, а футболки с коротким рукавом и облегающие майки воспринимаются с неодобрением. Считается неприличным расстегивать слишком много верхних пуговиц на рубашке, особенно если при этом становится видна волосатая грудь. В остальном гость может облачаться в любой наряд, если только при этом он опрятен и чист. В сомнительном случае вспоминайте главный принцип арабской моды: «скрывать лучше, чем показывать».

  На важных деловых  встречах по-прежнему целесообразно  появляться в костюме и при  галстуке, это демонстрирует ваши  старания. Однако арабы сознают,  что европейцы испытывают неудобства, наряжаясь в костюм в жарком  климате, поэтому делают им  скидку. Запомните, что араб, одетый  в тоб, халат, гутру и агааль, головной платок и перевязь, – облачен в официальный костюм. Вероятно, он меняет свой тоб по крайней мере раз в день, а то и чаще, и очень заботится о том, чтобы всегда появляться в обществе в безупречном виде. И вы должны стремиться к тому же. Присутствуя при особо важных событиях, таких как свадьба, или официальный прием, или празднование альд, араб может надеть также светлую накидку, отделанную золотым шнуром.

  Не забывайте, что,  беря или подавая предметы  – будь-то чашка кофе, письмо, ручка или деньги, – можно пользоваться  только правой рукой. Некоторые  люди отказываются принимать  что-либо из левой руки дающего.  Если это совершенно неизбежно,  например по причине травмы правой руки, то можно использовать оправдательные слова шимаалин ма тишнаак: «левая рука не навредит вам», – на что отвечают шимааляк йамиин: «ваша левая рука праведна».

  Равным образом, при  входе в помещение более важный  человек часто оказывается справа. Это правило работает при входе  в двери или при входе и  выходе из лифта. Человек справа  всегда занимает первое место.  Они часто используют фразу  альямиин йифуут – «правый ведет» – или альямиин – «направо». Кроме того, как мы уже говорили, самые важные гости часто восседают справа от хозяина, хотя некоторые могут сидеть и слева, образуя вокруг него группу.

«ЛЕТАЮЩАЯ» ПАЧКА СИГАРЕТ

  В меджлисе с сиденьями на полу часто предлагают сигарету, бросая пачку к коленям сидящего человека. Это может быть несколько неожиданно, когда вы мирно сидите на ковре и вдруг пачка сигарет, кружась, падает из воздуха точно к вашим ногам. Такой способ предложить сигарету, может быть, и резковат, но он ни в коем случае не подразумевает неуважения. Возьмите сигарету и бросьте пачку обратно. Если вы не уверены в своем броске, то толкните пачку, чтобы она по ковру проскользила к хозяину. Все это, как вы заметите, проделывается в полном молчании.

КОФЕ

  Главный стержень арабской  общественной жизни в меджлисе  или офисе – это кофейная  церемония. Не столь отлаженная, как японская чайная церемония,  она все же включает определенные  формальные элементы, и вам стоит  знать их.

  Кофе, гавах, обычно несладкий, но с добавлением кардамона и иногда также гвоздики. Обычно чем дальше вы продвигаетесь на аравийский юг, тем больше кардамона добавляют вам в кофе, отчего цвет его становится бледно-коричневым, с переходом в зеленый. Чем дальше к северу, тем меньше кардамона, и кофе сохраняет темно-коричневый цвет. Кофе готовят из зерен банн, или бенн, размолотых и обжаренных по случаю. Сегодня для этих целей часто используют электрические кофемолки, но время от времени все еще можно услышать звон пестика о ступку, говорящий о том, что здесь готовится кофе.

  Кофе подается либо  хозяином, либо разносчиком кофе, мугави, или гахавти. Разливание кофе – дело, требующее умения, и лучше поучиться ему, если вы собираетесь принимать гостей в Аравии. Разносчик кофе несет кофейник в левой руке, а колонну из шести и более вложенных друг в друга чашек размером с куриное яйцо – в правой.

  В большом меджлисе  слуга с кофе направляется  сперва к хозяину, который может взять чашку или указать на самого почтенного гостя, сидящего справа от него. В таком случае, слуга разнесет кофе всем гостям, двигаясь по кругу, вправо от хозяина.

  Когда слуга дойдет  до вас, он предложит вам  чашку. Возьмите ее в правую  руку. Вы не должны благодарить  его. Он нальет лишь немного  кофе на дно вашей чашки.  Обычно кофе горячий, и его  невозможно выпить сразу, так  что вы должны будете кружить  напиток в чашке и пить его  в задумчивости маленькими глотками. Когда вы закончите, не ставьте  чашку на пол, а продолжайте  держать ее в правой руке.

Табу

1. Находясь в обществе, не прочищайте нос или горло  с громкими звуками. Если вы  простужены, удалитесь в туалетную  комнату.

2. В более традиционных  домах у двери в туалет часто  можно увидеть пластиковые сандалии. Они предназначены для посещений  туалета. Вам следует снять  свою обувь и обуться в эти  сандалии. В более современных  домах подобное не практикуется.

3. Не направляйте подошвы  ваших ног в сторону других  людей, разуты вы при этом  или обуты.

4. Не садитесь спиной к другим людям.

5. Всегда используйте правую  руку для еды, а также для  передачи или принятия предметов.

6. Не гогочите, смеясь. Здесь  принят вежливый негромкий смех.

7. Не повышайте голос  во время разговора. Здесь,  как правило, ценится мягкий  сдержанный тон.

8. Подарки принимаются  с благодарностью, хотя ни в  коей мере не обязывают. Однако  при первой встрече лучше не  вручать подарка. Придержите его  до тех времен, когда вы сойдетесь  ближе. Не ждите, что получатель  немедленно откроет подарок или  будет выражать необыкновенную признательность.

9. Не ешьте стоя или прохаживаясь. Тем более не ешьте, передвигаясь по улице.

10. Не предлагайте руку  женщине, пока она не предложит вам ее первой.

11. Если вы опоздали  на ужин и гости уже приступили  к еде, не говорите салям алейкум, так как это может побудить присутствующих прерваться, чтобы принять вас. Скажите ханнхум – «(Господь) приветствует их!» – вам ответят минхум – «(Будь) один из них!», – что послужит приглашением для вас присесть и присоединиться к гостям.