Каламбуры в текстах СМИ

 

Оглавление:

Введение………………………………………………………………………2

Глава 1. Теоретические основы исследования………………………….…..3

1. Заголовок, его виды и функции…………………………………………...3

2. Лид в журналистском произведении……………………………………..5

3. Жанровая разновидность  печатных текстов……………………………..6

4. Каламбур в газетном тексте…………………………………………….…7

4.1. Эволюция каламбура в языке…………………………………………...7

4.2. Каламбур как искусство…………………………………………………7

4.3. Каламбур в заголовке……………………………………………………8

Глава 2. Практическая часть  исследования. Каламбуры в тестах СМИ….11

Заключение…………………………………………………………………...18

Список использованной литературы………………………………………..19

 

 

Введение.

В текстах СМИ неотъемлемым элементом являются заголовки. От их характера и оформления порой  зависит, станут ли читать тот или  иной текст. Заголовки помогают читателю быстро понять, о чем говорится в публикации, помогают выбрать то, что ему важно и интересно. Практика СМИ показывает, что даже содержательная статья, но имеющая невыразительный заголовок, может остаться незамеченной. И наоборот, привлекающий внимание заголовок побуждает читателя прочитать остальной текст.

Актуальность данного  исследования объясняется тем, что  люди все меньше читают газету целиком, и в этой “войне” за читателя газетам приходится использовать всевозможные средства: афоризмы, метафоры, каламбуры и т.д.

Каламбур является одним  из наиболее востребованных приемов  при создании газетных заголовков. Ими пестрят большинство газет и глянцевых журналов. Каламбур очень многогранен по своей сущности, в этом его и прелесть. Существуют наиболее удачные и не очень удачные каламбуры, но они тоже имеют право быть донесенными до читателей.

Целью данной курсовой работы является рассмотрение использования каламбуров в текстах действующих СМИ. Объектом данного исследования является современная пресса и реклама. Предметом исследования являются каламбур в текстах средств массовой информации, рекламы.

Метод данного исследования – это наблюдение, описание, классификация, поиск предмета исследования в текстах  СМИ.

 

Главная часть.

Глава 1. Теоретические основы исследования.

1. Заголовок, его виды и функции.

Заголовок является полноправным компонентом газетного текста и  связан с остальными компонентами целостного произведения. Заголовок несет в себе информацию о содержании публицистического текста. Заголовок, как и каждая отдельная часть текста, выполняет определенные функции:

1. номинативная;
2. графически-выделительная;
3. рекламная;
4. информативная;
5. оценочно-экспрессивная.

Заголовок активизирует читательское мышление, вызывая интерес к статье. Он формирует эмоциональное воздействие газетного текста, выполняя самую важную – оценочно-экспрессивную функцию. Её суть состоит в том, чтобы читатель согласился с теми положениями, о которых автор говорит в своей статье. Использование каламбуров в заголовках возбуждают эмоции читателей, акцентирует внимание читателей на особо важных, оценочных  фразах.  Выделяют следующие виды заголовков:

1. Однонаправленные.

Соотносятся с одним элементом  газетного текста. Главное назначение такого заголовкам - обозначить тему публикации. Они могут называть героя материала (“Капитан”), событие или его главную мысль (“Зверства оптимистов”), а также содержать в себе известную цитату или выражение (“Собирайтесь иногда читать мой свиток верный”).

2. Комплексные.

Соотносятся сразу с несколькими  элементами газетного текста. Собой  они предупреждают читателя, что  впереди усложненная информация. Представляет собой словосочетание. (Видение Нострадамуса , или как был убит Кеннеди-младший).

М. Шостак выделяет следующие  виды заголовков:

• Повествовательный заголовок. Используется для новостей, информация излагается просто и спокойно (“Взрыв обычной батарейки сделал маленького мальчика незрячим”).
• Заголовок-констатация. Может быть длинным и даже состоять из нескольких коротких предложений (“Елена согреет кого угодно. Ей все равно. Она атомная”).
• Комментирующий заголовок. В заголовке прослеживается эффект оценки. (“О бездомных детях знают все..и все их лишь жалеют”).
• Заголовок-парадокс. Такой заголовок лучше других действует на читателя, заранее заинтересовывает его, шокирует. Обычно он не несет в себе ничего столь ожидаемого. Такие заголовки используют для неинтересных текстов с целью привлечь внимание (“Камни  с луны пошли с молотка”).
• Заголовок-цитата. От такого заголовка создается эффект доверительности, достоверности (“От бывалого богатства остались костюм, фотоаппарат и видеокамера”).
• Заголовок-обращение. Цель такого заголовка – задеть за живое, чтобы читатель проявил интерес (“Я - Олег, алкоголик”).
• Игровой заголовок. Это, прежде всего, каламбур, игра слов (“Что реально в Монреале?”).
• Стихотворный заголовок. Сейчас его используют довольно редко, хотя раньше пользовался популярностью (“Обуза у арбуза”).

 

2. Лид в журналистском произведении.

Лид выполняют функцию, близкую  к функции заголовка. Лид должен информировать и заинтересовать читателя на прочтение основного  текста. По размеру, лид – это что-то среднее между заголовком и текстом. В российской печатной журналистике существует 8 типов лидов:

1. Суммарное начало.

Самый распространенный лид, в котором журналист должен в первом абзаце дать ответы на вопросы, относящиеся к описываемому событию: кто? что? когда? где? как? и почему? В английском языке все эти вопросы начитаются с буквы “дабл-ю”, поэтому данный лид часто называют “5W”.

2. Ударное начало.

Это краткое, захватывающее  внимание читателей, изложение какого-либо необычного факта без всяких объяснений. Объяснения будут в тексте. Американские журналисты говорят : “Ударьте читателя электрическим током первой фразы, и он быстренько прочитает все сообщение до конца”.

3. Живописное начало.

В этом лиде присутствует краткий портрет человека и описание обстановки, в которой он находится.

4. Контрастное начало.

Противопоставление несовместимых  крайностей, доходящее до абсурда.  Для эффективности используют резкий контраст и краткое его изложение. Противопоставляются старость и  молодость, нищета и богатство, счастье  и несчастье.

5. Начало с вопроса.

В лиде формулируется вопрос, ответ на который дается в тексте. Вопрос интригует читателя и заставляет хотя бы “пробежаться” глазами по газете. В лиде может быть как один, так и несколько вопросов.

6. Бекграунд начало.

Лид предполагает описание обстановки,  где происходят события, о которых рассказывается в тексте. На первый план выходит фон со всеми  его уточняющими деталями.

7. Начало с цитаты.

Иногда в тексте присутствует яркая мысль, выражение, точно пронизывающее  весь материал. Её, обычно, выносят в  лид. Её цель – дать авторитетное подкрепление информации, выделить важные аспекты проблемы.

8. Курьезное начало.

Изложение курьезного факта, часто юмористическое. Это может  быть, как одно предложение, так и  несколько. Главное – содержание.

 

3. Жанровая разновидность печатных текстов.
1. Заметка. Лаконичное сообщение об общественно-важных, новых, актуальных событиях. В заметке, как правило, нет никаких подробностей. Её цель – информировать людей, приблизительно ознакомить с новой информацией.
2. Отчёт. Самый “сухой” жанр, почти не окрашен эмоционально. Это детальное изложение хода дебатов на конференции, совещании в какой-либо организации или социальном институте. В отчете позиция редакции является истиной в последней инстанции.
3. Репортаж. Это подробное описание произошедшего события с предельной наглядностью, чтобы вызвать у читателя эффект присутствия. Текст репортажа наполнен деталями, они являются активными средствами выразительности.
4. Интервью. Это текст в форме беседы.

Каламбуры очень часто  используют в своих текстах средства массовой информации. Так как главным элементом привлечения внимания является заголовок, то практически всегда каламбуры там и размещаются. Текст с заголовком-каламбуром читают чаще, чем с обычным информативным.

4. Каламбур в  газетном тексте.

Каламбур – это фигура речи, направленная на достижение комического эффекта. Главным в каламбуре является отнесенность слова или выражения, являющихся основанием каламбура, к одному объекту речи или к одной ситуации, раскрывающейся в речи.

1. Эволюция каламбура в языке.

На сегодняшний день каламбур стал самым любимым и самым  распространенным видом языковой шутки. Сборники русского фольклора свидетельствуют  о том, что каламбуры зачастую использовались еще в Древней  Руси. Многие писатели использовали каламбуры  в своих произведениях, однако не все авторы одинаково положительно относились к данному явлению. Например, Зигмунд Фрейд считал каламбур самой  многочисленной и “самой дешевой” группой острот. Чарльз Лэм писал: “Каламбур – это пистолет, из которого выстрелили у самого вашего уха; слуха вы лишитесь – но не разума”. В книге Карабчиевского “Воскресение Маяковского” достается не только Маяковскому, но и его каламбуру: “Каламбурное остроумие в своем принципе механистично и потому, как правило, не глубоко и не живет долее текущего момента”.

2. Каламбур как искусство.

Каламбур по своей сути уникален. Он, как никакой другой вид языковой шутки, очень неоднороден  по качеству. У каламбура, как и  у медали, есть своя оборотная сторона. Он, казалось бы, для всех легко доступен. Базой для каламбура является великое множество омонимов и многозначных слов, а также неисчерпаемое множество слов и словосочетаний, сходных по звучанию, но до каламбура тут еще очень далеко. Это всего лишь заготовки для каламбура, а придумать хороший каламбур – это настоящее искусство. Поэтому вполне понятно, почему он занимает почетное место в творчестве многих российских писателей. Нельзя также забывать и о фольклоре, множество анекдотов имеют каламбурную основу. Очень широко каламбур применяется в средствах массовой информации – в журнальных и газетных заголовках. Практически любой глянцевый журнал пестрит каламбурными заголовками, за счет чего достигается больший коммуникативный эффект.

3. Каламбур в заголовке.

Каламбур в газетном тексте обладает огромным потенциалом эмоционально – экспрессивного воздействия на читателя. Основой стилистического эффекта каламбура становится противоречие между формой и содержанием. При помощи каламбура можно не только выделить какое-либо высказывание, но и выразить сатирическую и эмоциональную оценку. Выполняя экспрессивную функцию, каламбур часто используется в критических статьях, материалах идеологической направленности, фельетонах. Использование каламбура в той или иной функции определяется журналистом, пишущим материал. Экспрессивная и характерологическая функция используется при передаче экспрессивной и эмоциональной информации. Их можно считать стилистическими функциями каламбура. Каламбур способствует реализации в газете функции убеждения, так как является одним из способов аргументации. Условия восприятия газетных текстов и оперативность и злободневность материалов способствовали появлению еще некоторых функций каламбура – контактоустанавливающей функции и функции восстановления внимания. Они управляют психическими процессами восприятия текста. Использование каламбуров в заголовках рассчитано на языковой опыт читателя: закрепленное в памяти употребление слова. Когда человек старается сопоставить обнаруженные возможные смыслы с текстом, то возникает чувство заинтересованности материалом. Таким образом и достигается главная цель заголовка – привлечь внимание читателя. Особенно часто каламбуры используются в таких публицистических жанрах, как очерк, репортаж, критическая заметка, фельетон, полемическая статья. Каламбур необходим в тех жанрах, где он становится средством эмоционального воздействия и привлечения внимания к определенной части текста. А оперативные жанры, наоборот, предполагают максимально краткий, точный язык.  Слова в заметке должны употребляться только в одном своем значении. Как в самой заметке, так и в ее заголовке нельзя использовать омонимы и игру слов во всех ее разновидностях. Такой подход способствует быстрому пониманию сути информации и устраняет лишнюю “мыслительную деятельность”при ее восприятии. При использовании каламбура необходимо учитывать и создаваемый им комический эффект. Поэтому каламбур занимает особое место в сатирических жанрах.

Так как каламбуры многогранны, то можно их классифицировать:

1. Каламбуры, основанные на многозначности. Ряд учебных пособий только этот тип причисляет к каламбурам. Этот основной тип каламбура делится на две разновидности: 
– каламбуры, основанные на использовании двух слов (и в прямом, и в переносном значении): Например: "Жизнь мне опять изменит, но не изменит ничего" (Л. Филатов); 
– каламбуры, в которых обыгрываемое слово употребляется одновременно и в прямом, и в переносном значении, что и создаёт юмористический эффект. Например: "Чтобы стать героем, Печкин, одного желания маловато. – Хорошо, у меня есть второе!"

2. Каламбуры могут строиться  на использовании омонимов. Особенно часто используются омофоны. Например: "Дайте мне, пожалуйста, шариковую ручку. – Шарик, дай дяде лапку" (Анекдот). 
3. Парономазия также является одной из разновидностей каламбура. Например: "Западная жизнь стала для нас западнёй" (Из монолога Задорнова). 
4. В каламбурах сопоставляются не только слова, но и свободные сочетания с фразеологизмами, в результате чего, как правило, обыгрывается прямое значение составляющих фразеологическую единицу слов. Например: "В этой части он съел собаку. – Ах, ах, не говорите так, наша мама очень брезглива" (А.П. Чехов). 
5. Могут сопоставляться не только одинаковые или схожие слова, но и однокоренные. Например: "Скакал Иван Царевич три дня и три ночи, пока не отобрали скакалку"(Анекдот). 
6. Логические каламбуры строятся на сопоставлении (часто в форме однородных членов) несопоставимых с точки зрения логики предметов. Например: "Он обещал на съезде, что родит роман и сына" (И. Ильф).

7. Элементом языковой игры можно считать окказиональные авторские образования. Например: в языке СМИ: дерьмократия, прихватизация, джипломатия, путинбуржцы, кока-колонизация, сессиально озабоченный студент. 

 

Глава2. Практическая часть исследования.

Каламбуры в текстах  СМИ.

Данные примеры взяты  из текстов СМИ, учрежденных и  распространяемых на территории Российской Федерации.

1. «Вот тебе, «профи», и Юрьев день». (статья о завершении кампании обменов в НХЛ).

В основу взят фразеологизм «Вот тебе, бабушка, и Юрьев день».

(«Парламентская газета» от 31 марта 2007 г.)

2. «Долг коллектором красен». (Материал о потребительских кредитах).

В основу взято устойчивое выражение «Долг платежом красен».

(«Галерея Чижова» от 25 мая 2010 г.)

3. «Кто простит нам наши достоинства?». (Статья о лучших подругах).

Заголовок построен на основе оксюморона (простить можно недостатки, а не достоинства).

(«Галерея Чижова» от 25 мая 2010 г.)

4. «Жизнь после смертника». (Репортаж с места теракта в Москве).

В основу положено устойчивое выражение “Жизнь после смерти”.

(«Российская газета» от 27 января 2011 г.)

5. «ЕС сказал: «YES»!». (Статья о саммите России и ЕС).

Каламбур основан на сходстве в звучании слов.

(«Аргументы и факты» № 22, 2006 г.)

6. «Обозрение колес». (Статья о том, какие покрышки лучше выбрать для зимы).

Обыгрывается словосочетание «Колесо обозрения», каламбур появляется за счет изменения порядка слов.

(«МОЁ» от 23 ноября 2010 г.)

7. «ИДЕАЛЬный фестиваль». (Статья о фестивале моды и красоты «Идеаль»).

Каламбур появляется за счет шрифтового выделения доминирующего  концепта.

(«Воронежская ПАНОРАМА» от 22 ноября 2010 г.)

8. «Гвозди бы делать из этих идей!» (Материал о безответственности министров).

Каламбур основан на отрывке  из стихотворения Н. Тихонова «Баллада о гвоздях»: «Гвозди бы делать из этих людей, крепче б не было в мире гвоздей..».

(«Аргументы и факты»  № 25, 2006 г.)

9. «МОЁ» до Киева доведет» (Конкурс на лучшую фотографию с газетой).

В основу каламбура взят фразеологизм «Язык до Киева доведет».

(«МОЁ» от 23 ноября 2010 г.)

10. «Сказка о МЕРТвом царевиче». (Статья о возможной отставке Германа Грефа).

Каламбур появляется за счет шрифтового выделения доминирующего  концепта.

(«Аргументы и факты»  № 26, 2006 г.)

11. «Средний возраст детства». (Заметка о жизни школьников).

Каламбур на основе оксюморона.

(«Белгородские известия»  от 6 марта 2009 г.)

12. «Капитал» там правит бал». (Статья о спектакле «Римини протокол»).

В основу каламбура положено устойчивое выражение «Сатана там  правит бал».

(«Известия» от 16 сентября 2010 г.)

13. «Тело сделано». (Заметка о диетах).

В основе каламбура –  устойчивое словосочетание «Дело сделано».

(«Аргументы и факты»  № 25, 2006 г.)

14. «Хождение за три горя». (Материал о новых технологиях в России).

Каламбур основан на названии произведения А. Никитина «Хождение  за три моря».

(«Московский комсомолец»  от 22 сентября 2010 г.)

15. «Лето тревоги нашей». (Материал о летних пожарах.)

Основой для каламбура  является название романа Джона Стейнбека  «Зима печали нашей».

(«Восход» от 13 сентября 2010 г.)

16. «Место встречи изменить можно» (Заметка о новом российском сериале).

В основе каламбура лежит  название советского сериала «Место встречи изменить нельзя».

(«МОЁ» от 23 ноября 2010 г.)

17. «Согреем Крайний Север». (Заметка о создании в России плавучей атомной электростанции ).

В качестве газетного заголовка  используется оксюморон.

(«Аргументы и факты»  № 25, 2006 г.)

18. «НИИ чего хорошего». (Статья о кризисе в России).

Каламбур получается за счет использования слов с похожим  звучанием.

(«Московский комсомолец»  от 22 сентября 2010 г.)

19. «Лампочка Медведева». (Статья о энергосберегающих лампах).

Основой каламбуру служит устойчивое выражение «лампочка  Ильича».

(«Московский комсомолец»  от 22 сентября 2010 г.)

20. «Джентльмены и сдачи». (Заметка о встрече большой «восьмерки»).

Каламбур основан на названии фильма «Джентльмены удачи», каламбурное выражение получается за счет сходства в звучании.

(«Аргументы и факты», № 28, 2010 г.)

21. «Факс ю!». (Статья о служебных романах).

(«Московский комсомолец»  от 22 сентября 2010г.)

22. «Все беды в БАДах?»(Заметка о биологически активных добавках).

Каламбур основан на сходстве в звучании слов.

(«Аргументы и факты», № 50, 2009 г. )

23. «Бюро походок». (Материал о правильной обуви).

Основой для каламбура  служит выражение «Бюро находок».

(«Glamour» апрель 2011 г.)

24. «БИСовщина какая-то!». (Репортаж о концерте группы Бис).

Каламбур появляется за счет шрифтового выделения доминирующего  концепта.

(«Московский комсомолец»  от 22 сентября 2010 г.)

25. «Пшик, блеск, красота!». (Заметка о парфюмерном магазине).

Каламбур основывается на устойчивом словосочетании: «Шик, блеск, красота!».

(«Glamour» апрель 2011 г.)

26. «Ферма веников не вяжет». (Статья о видах отдыха в отпуск).

Основой для каламбура  служит выражение  из книги Ильфа  и Петрова «Фирма веников не вяжет, фирма делает гробы».

(«Московский комсомолец»  от 22 сентября 2010 г.)

27. «Гордость без предубеждений». (Заметка о Дне города в Воронеже).

Каламбур основан на названии романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение».

(«Московский комсомолец»  от 22 сентября 2010 г.)

28. «Я была в яркости». ( fashion-статья).

Основой для каламбура  является фраза «Я была в ярости».

(«Glamour» апрель 2011 г.)

29. «Лекарственная недостаточность». (Заметка о проблемах аптек).

Каламбур основан на словосочетании «сердечная недостаточность».

(«Российская газета»  от 27 января 2011 г.)

30. «Жаловаться подано». (Заметка о том, как пользоваться книгой жалоб и предложений).

Каламбур основан на устойчивой фразе – названии фильма «Кушать  подано!».

(«Галерея Чижова» от 25 мая 2010 г.)

31. «Каждый раз – как в первый класс!». (Заметка о молодом учителе).

Основой каламбура является устойчивое выражение «Первый раз  – в первый класс».

(«Воронежский курьер»  от 5 октября 2010 г.)

32. «Бикфордов ШНУР». (Репортаж с концерта Сергея Шнурова).

Каламбур появляется за счет того, что слово «шнур» используется не в своем прямом значении, а  как псевдоним певца.

(«Воронежский курьер»  от 5 октября 2010 г.)

33. «Сладость не радость». (Материал об испорченном торте).

Основой для каламбура  является устойчивая фраза «Старость  не радость».

(«МОЁ» от 26 апреля 2011 г.)

34. «РАЙон для жителей». (Статья о пострадавших во время пожаров людях).

Каламбур появляется за счет шрифтового выделения доминирующего  концепта.

(«МОЁ» от 26 апреля 2011 г.)

35. «Тили-тили-тесто, портниха и невеста». (Заметка о свадебных портных).

Основой для построения каламбура  является выражение «Тили-тили-тесто, жених и невеста».

(Glamour, апрель 2011 г.)

36. «Не перепились еще мужики…».

Каламбур появляется на основе фразы «Не перевелись еще мужики..»

(«МОЁ» от 26 апреля 2011 г.)

37. «Благо творите ли? Добро всегда приходит без посредников». (Статья о благотворительной помощи).

Каламбур формируется  на основе интеллектуальной игры слов.

(«Московский комсомолец»  от 30 января 2008 г.)

38. «Словно босс вселился». (Заметка о недоброжелательных руководителях).

Каламбур основан на сходстве в звучании слов.

(«Московский комсомолец»  от 30 января 2008 г.)

39. «К доске!». (Заметка о сноуборде).

Каламбур появляется за счет использования слова в значении, отличном от его прямого значения.

(Cosmopolitan, май 2008 г.)

40. «Окно в новое прошлое».

Каламбур строится при  помощи оксюморона.

(«Аргументы и факты»  № 50, 2009 г.)

41. «Капуста с бюстом». (Репортаж с семинара по современной режиссуре).

Каламбур появляется за счет использования сходно звучащих слов.

(«Русский репортер» от 24 марта 2011 г.)

42. «Ожидаемая случайность». (Статья о Мандельштаме).

Каламбур строится при  помощи оксюморона.

(«Воронежский Телеграфъ» № 133 февраль 2011 г.)

43. «Та ли я..Обзор диет».

Каламбур формируется  при помощи интеллектуальной игры слов.

(«Московский комсомолец»  от 22 сентября 2010 г.)

44. «Хэппи хиппи». (Статья о хиппи в современном обществе).

Каламбур основан на сходстве в звучании слов.

(«ELLE girl», июнь 2009 г.)

45. «РОКовая красоточка». (Заметка о рокерах).

Каламбур появляется за счет шрифтового выделения доминирующего  концепта.

(«BRAVO» от 12 января 2011 г.)

46. «Вагончик тронется, и все наладится». (Отчет о вложениях средств в транспортное машиностроение).

Основой для каламбура  служат слова из известной песни: «Вагончик тронется, перрон останется..».

(«Российская газета»  от 28 марта 2007 г.)

47. «Назад в будущее». (Статья о Чемпионате Европы).

Каламбур получается при  помощи оксюморона.

(«Российская газета»  от28 марта 2007 г.)

48. «Любовь и лошади». (Заметка о девушке в конной милиции).

Основой для каламбура  является название кинофильма «Любовь  и голуби».

(«Аргументы и факты»  № 50, 2009 г.)

49. «Невероятные приключения иностранцев на Машмете».

В основу каламбура положено название кинофильма «Невероятные приключения  итальянцев в России».

(«МОЁ» от 26 апреля 2011 г.)

50. «Встречают по обложке..». (Заметка о воронежской выставке «Строительство»).

Каламбур основывается на поговорке «Встречают по одежке, а  провожают по уму».

(«МОЁ» от 26 апреля 2011 г.)

 

Заключение.

В ходе исследований были изучены  такие газеты, как «Российская  газета», «МОЁ», «Галерея Чижова», «Аргументы и факты», «Парламентская газета», «Воронежский курьер», «Восход», «Известия», «Белгородские  известия», «Московский комсомолец», «Воронежская ПАНОРАМА», «Воронежский Телеграфъ»; журналы: «Glamour», «Cosmopolitan», «BRAVO», «ELLE girl».

В ходе исследования было найдено большое количество примеров, раскрывающих многогранность каламбура в газетном тексте.

Рассмотрев использование  каламбуров в современных российских СМИ, я пришла к выводу, что каламбур играет не просто рекламную роль для  текста, он также является и игрой. Он создает в сознании человека ассоциативный  ряд, эти реакции проходят в мозге  мгновенно, поэтому человек уже  на уровне подсознания начинает интересоваться материалом.

Исходя из проведенных  исследований, можно сказать, что  чаще всего каламбуры строятся на основе устойчивых выражений, названиях  фильмов или строчках всем известных  стихов.

В ходе проведения исследования текстов СМИ цель данного исследования была достигнута.