Музыка в литературе

ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНО УЧРЕЖДЕНИЕ

СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА №141КРАСНОГВАРДЕЙСКОГО РАЙОНА

Исследовательская работа

Тема: “Образ музыки в литературе”

Выполнила: Шубкина Ладомира,

ученица 9Б класса

Руководитель: Шрейбер И.А.

Санкт- Петербург

2012

 
 

Содержание. 

Введение……………………………………………..2

Глава 1……………………………………………….3

Глава2………………………………………………..7

Глава3………………………………………………..8

Выводы………………………………………………11

Список  использованной литературы……………12 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Введение. 

Что лежит в основе музыкальных и литературных сочинений, что вдохновляет на их создание композиторов, писателей, поэтов?

Сюжеты, темы, образы этих двух видов искусства имеют  общий источник - это окружающая нас реальная жизнь, и поэтому  мы видим так много общего между  музыкой и литературой, хотя в  каждом из этих искусств это общее  выражается разными средствами, в  разных формах и по-разному воздействует на нас, читателей и слушателей.

Что же роднит музыку с литературой? Единым стержнем этих искусств является интонация. Разнообразные  интонации - ласковые, печальные, спокойные, взволнованные, торжественные, величественные - мы слышим и в разговорной, и  в литературной, и в музыкальной  речи.  

Литература, и  прежде всего поэзия, становится основой  многих вокальных произведений. В  единстве слова и музыки рождается  песня, романс и многие другие музыкальные  жанры, связанные со словом.

Передать различные  эмоциональные переживания композитору помогают особые средства музыкальной выразительности. Мелодика, ритм, ладовая окраска, форма, аккомпанемент создают неповторимость художественного образа, индивидуальность авторского высказывания.  

Значит, между  музыкой и литературой существует особая связь, которая и является примером воссоединения музыкального и литературного образа. Неслучайно эти два вида искусства имеют  общие начала, схожие пути составления. Сегодня мы выявим эту связь и  обозначим роль музыки в литературных произведениях.  
 

Цель  работы: изучить роль музыкального образа в литературных произведениях

Задачи:

1. Выявить связь между музыкой и литературой, как видами искусства;
2. Дать понятие музыкального и литературного образов;
3. Выявить роль музыкального образа в литературных произведениях.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Глава 1.Музыка и литература как виды искусства. 
 

     Музыка  окружает нас всюду, к какой бы сфере общества мы не принадлежали. Что же такое музыка? В переводе с греческого ''musike'' буквально обозначает ''искусство муз'', это вид искусства, в котором средством воплощения художественных образов служат определенным образом организованные музыкальные  звуки. Стоит обратить внимание на то, что в музыке, как и в литературе, главной составляющей являются художественные образы, которые нужно воплотить, показать так, чтобы было понятно  слушателю или читателю. Музыка (греч. μουσική, прилагательное от греч. μούσα — муза) — искусство, средством воплощения художественных образов для которого является звук, особым образом организованный во времени. Специфика музыки как особой эстетической ценности раскрывается в соотношении прикладных и художественных целей творчества.   

     Формирование  первичных жанров связано с выполнением  музыкой прикладных задач (прикладная музыка), которые подразумевали использование канонизированных выразительных средств. Ценность музыки в этих условиях зависела от типичности её формы, от близости к нормативным образцам. Формирование автономного музыкального языка и особой сферы распространения музыки, не равнозначной ни быту, ни церемониалу, ни культу, привели к осознанию новой цели: оригинального воплощения индивидуальной авторской мысли (композиция). В этих условиях ценность музыки состоит в неповторимой структуре музыкального произведения и одновременно во внутренней смысловой оправданности избранных композитором средств. Снижение художественного качества в автономной музыке может являться результатом либо стандартности авторского мышления (к примеру, салонная музыка), либо самодовлеющей ориентации на использование оригинальных эффектов, противоречащей внутренней цельности произведения.

     Согласно  определению С. И. Ожегова, музыка –  это искусство, в котором переживания, чувства и идеи выражаются ритмически и интонационно организованными  звуками, а также сами произведения этого искусства; мелодия какого-нибудь звучания.

Следует также  раскрыть и понятие “литература”. Это произведения письменности, имеющие общественное значение (например, художественная литература, научная литература, эпистолярная литература).  
 Чаще под литературой понимают художественную литературную продукцию (художественная литература; соответствие в 19 веке - "изящная словесность"). В этом значении литература - явление искусства ("искусство слова"), эстетически выражающее общественное сознание и в свою очередь формирующее его. Материальный носитель образности в литературе - речь - позволяет ей необычайно широко осваивать и активно истолковывать жизненные процессы во всей их сложности, в том числе внутренний мир людей и их общение, воплощаемые в высказываниях. 

     По словам С. И. Ожегова, литература – это 1.совокупность письменных произведений вообще; 2. Совокупность художественных произведений (поэзия, проза, драма). 
 Художественная литература как вид искусства возникает на почве мифологии и устно-поэтического народного творчества. Художественная литература хранит, накапливает и передает от поколения к поколению эстетические, нравственные, философские, социальные ценности.  
 Литература представляет собой формирующуюся на протяжении тысячелетий динамическую систему литературных родов (эпос, лирика, драма), жанров, мотивов, сюжетов, образов, стиховых и прозаических форм, изобразительных средств языка, приемов композиции. Существуют виды письменных произведений, смыкающиеся с художественной литературой, - мемуарная, эпистолярная, документальная литература.  
 Древнейшие произведения писались в стихах, проза - относительно более поздняя область художественной литературы. Только в 18-19 века эти две области сравнялись по значению. Для 20 века характерны связи художественной литературы с другими преимущественно новыми видами искусства - кино, радио, телевидением. Творчество выдающихся деятелей художественной литературы знаменует важнейшие фазы развития мировой и национальной культуры. Литература изучается филологией, по преимуществу литературоведением. 

Основные  жанры литературы

  Вообще, литературный жанр – это группа литературных произведений, объединенных совокупностью формальных и содержательных свойств (в отличие от литературных форм, выделение которых основано только на формальных признаках).

Итак, классификация  жанров:

• По форме
• видения
• новелла
• ода
• опус
• очерк
• повесть
• пьеса
• рассказ
• роман
• скетч
• эпопея
• эпос
• эссе
• По содержанию
• комедия
• фарс
• водевиль
• интермедия
• скетч
• пародия
• комедия положений
• комедия характеров
• трагедия
• драма
• По родам
• эпические
• басня
• былина
• баллада
• миф
• новелла
• повесть
• рассказ
• роман
• роман-эпопея
• сказка
• фэнтэзи
• эпопея
• лирические
• ода
• послание
• стансы
• элегия
• эпиграмма
• лиро-эпические
• баллада
• поэма
• драматические
• драма
• комедия
• трагедия

 

Здесь следует  заметить, что и в музыке существует жанровая классификация, так можно  выделить основные жанры литературы:

• секвенция*
• мадригал**
• респонсорий***
• стихира****
• мугам *****

Художественная литература

  Художественная литература — вид искусства, использующий в качестве единственного материала слова и конструкции естественного (письменного человеческого) языка. Специфика художественной литературы выявляется в сопоставлении, с одной стороны, с видами искусства, использующими иной материал вместо словесно-языкового (музыка, изобразительное искусство) или наряду с ним (театр, кино, песня), с другой стороны — с иными типами словесного текста: философским, публицистическим, научным и др. Кроме того, художественная литература, как и другие виды искусства, объединяет авторские (включая и анонимные) произведения в отличие от принципиально не имеющих автора произведений фольклора.

Таким образом, музыка с литературой связаны  глубоко, не поверхностно, что доказывает их неразрывные взаимоотношения  — без одного не может существовать другого.

     Далее, в определении музыки сказано, что  это ''определенным образом организованные музыкальные звуки'', а в литературе — слова наподобие звуков складываются в предложения , несущие определенный смысл, являющиеся частью, ''пазлом'' картинки, которую рисует автор. Образ также  является главной целью музыкального исполнения, как и литературного  произведения, что мы можем увидеть  в следующих примерах.

 

*форма богослужебной музыки католиков.

** небольшое музыкально-поэтическое произведение, обычно любовно-лирического содержания.

***жанр (форма) монодического песнопения в католическом оффиции.

**** гимнографический текст строфической формы, приуроченный к псалму

*****основной жанр азербайджанской музыкальной устной классической традиции 

 
 

     Глава 2.  Анализ музыкального образа

 

     Вероятно, всем нам знакомо произведение А.С, Грина “Алые паруса”. Помните, в  эпизоде, когда Грэй приехал в  трактир, где работал Хин, чтоб расспросить его о прекрасной молодой девушке, имя которой еще тогда не знал ? Внезапно, в рассказ Хина внезапно вмешивается песня пьяного угольщика:

     “...Его  перебил неожиданный дикий рев  сзади. Страшно ворочая глазами, угольщик, стряхнув хмельное оцепенение, вдруг рявкнул пением и так  свирепо, что все вздрогнули:

 

     Корзинщик, корзинщик,

     Дери  с нас за корзины!.. 

 
 
     

• Опять ты нагрузился, вельбот проклятый! —  закричал Меннерс. — Уходи вон!

 

     Но  только бойся попадать

     В наши палестины!..—

 

     взвыл угольщик и, как будто ничего не бывало, потопил усы в плеснувшем стакане...”

 

     Здесь у автора описано отдельное лицо, хоть и эпизодическое. Согласитесь, эта маленькая роль вносит дополнительные оттенки во всю картину ситуации: маленькое дымное помещение, всюду  полумрак, гомон и тут клик угольщика  звучит, с одной стороны, обыденно и предсказуемо, а с другой — песнь угольщика символизирует тяжкую судьбу такого бедного народа. Думаю, слова в этой песне не имеют такого большого значения, как та интонация, показанная автором, с которой бедняк пьянчужка «изливает свою душу».

     И роль эта, несмотря на её краткость, является полной и законченной, все уже  сказано этим героем — в одной песне уместилась судьба целого слоя общества!

     У музыки и литературы есть одно общее  свойство — они воздействуют на человека через эмоции. Так, в произведении Джека Лондона «Белый клык» автор говорит о загадочном действии Севера на людей: “С особенной яростью и жестокостью Северная глушь ломает упорство человека, потому что человек — самое мятежное существо в мире, потому что человек всегда восстает против ее воли, согласно которой всякое движение, в конце концов, должно прекратиться”. Кто-то остается и продолжает путь, кто-то поворачивает свою упряжь назад, а кто-то остается там, в белой сияющей пустыне, навечно, отдав дань почести перед великой Природой. Но, почти всегда Лондон говорит именно о музыке — музыке природы, музыке Севера, именно той ужасной тишине, нагнетающей на обитателей Белой Пустыни страх одиночества — самое страшное видение человека. Не совсем музыка играет здесь роль, а, скорее, мелодия — набор благозвучных тонов, составляющих ту или иную эмоцию.

     Анализируя  эти два примера, можно сказать, что в литературных произведениях  музыка — есть не что иное как отдельный независимый персонаж, имеющий свою роль и свою долю воздействия на произведение, значимый также, как и человеческие или просто более материализованные образы.

 
 
 
 
 
 
 

     Глава 3.

     Нерушимую, незыблемую связь музыки и литературы нам удалось увидеть. А как  же быть со значимостью музыки в  литературе? Читая литературное произведение, мы сталкиваемся со звуками музыки, музыкальными произведениями, которые  не только дополняют ассоциативную  картину, но и в некотором образе изменяют её, добавляя новые чувства героям или же пейзажу новые краски. Значит, без музыки картина не может жить, как и передавать жизнь её героев, а это уже, в некоторой степени, доказывает то, что музыка является особым героем литературного произведения. А, если вспомнить, литературные герои живут своей жизнью, несут свое настроение, свою картину восприятия, то есть музыка есть живой герой литературного произведения, который так же как и остальные существует отдельно, с какой-то стороны, и, в то же время, взаимодействует со всеми, внося свои краски и даже чувства.

     По  словам Н.П. Пыревой*, “…музыка и слово неразрывны. Литература всегда рождала великие музыкальные произведения, так же, как   и музыка вдохновляла мастеров слова.”

       Точность этого высказывания могут нам подтвердить факты из жизни некоторых великих писателей и поэтов. Например, М.Ю.Лермонтов в годы своей учебы в университете участвовал в конкурсе скрипачей-виртуозов и  стал его победителем. Л.Н.Толстой страстно любил Моцарта, играл его фортепианные концерты,   сочинял музыку. Б.Л.Пастернак был пианистом…И эти примеры  можно продолжать.

     Как можно разделить, например, роман  Пушкина «Евгений Онегин» и гениальную оперу Чайковского? « Из наслаждений жизни  одной любви музыка уступает, но и любовь - мелодия», - так  сказал   Пушкин.

 

       Когда речь заходит  о поэзии,  мы невольно переходим на музыкальную терминологию: созвучие, гармония, интонация, мелодика и др. А как же ритм стихов? И художественная литература, и музыка воздействуют на человека через эмоции. Очень часто музыка вплетается автором литературного произведения в его содержание, становится одним из средств раскрытия художественных образов, помогает лучше понять идею.

     В рассказе «После бала» Льва Николаевича  Толстого, где смена яркой, радостной, счастливой музыки бала была прервана убогой, пронзительной и устрашающей  музыкой экзекуции подчеркивает перелом в ощущениях, в сознании героя. 

     “Когда я вышел на поле, где был их дом, я увидал в конце его, по направлению гулянья что-то большое, черное и услыхал доносившиеся оттуда звуки флейты и барабана. В душе у меня все время пело и изредка слышался мотив мазурки, но это была какая-то другая, жесткая, нехорошая музыка…<…>…вся дорогу в ушах у меня то била барабанная дробь и свистела флейта ,то слышались слова: “Братцы, помилосердуйте”, то я слышал самоуверенный, гневный голос полковника, кричащего: “Будешь мазать, будешь?”. А между тем на сердце была почти физическая, доходившая до тошноты тоска, такая, что я несколько раз останавливался, и мне казалось, что вот-вот меня вырвет всем тем ужасом, который вошел в меня от этого зрелища…”

     Очень часто музыка входит в литературное произведение, дополняет, обогащает  его, а потом это произведение вновь становится музыкой, уже  более совершенной.

 

      «Вечера на хуторе близ Диканьки»  Н.В.Гоголя  благодаря именно народным песням  стали удивительно поэтичными повестями-поэмами. На гоголевских страницах мы слышим то озорные, то лирические песни, частушки, колядки, щедровки. Эта удивительная музыкально-поэтическая атмосфера «Вечеров…» привлекла к себе  Н. А. Римского-Корсакова, который позже написал оперу «Майская ночь» по повести Гоголя.

 

      Взаимопроникновение, переплетение  замыслов великих мастеров, сочетание талантов многократно усиливает художественную силу их творений.

     По  мнению учителей лицея №273 им. Н. Ю. Гладышевой, “сюжеты, темы, образы

 

*учитель русского  языка и литературы МОУ СОШ  №2 г. Суровикино

 
 

     этих  двух видов искусства имеют общий  источник - это окружающая нас реальная жизнь.”

     Поэтому мы видим так много общего между  музыкой и литературой, хотя в  каждом из этих

искусств это  общее выражается разными средствами, в разных формах и по-разному воздействует на нас, читателей и слушателей. Литература, и прежде всего поэзия, становится основой многих вокальных произведений.

 

     В единстве слова и музыки рождается  песня, романс** и многие другие музыкальные жанры, связанные со словом.

 
 
 
 

     Передать  различные эмоциональные переживания  композитору помогают особые средства музыкальной выразительности. Мелодика, ритм, ладовая окраска, форма, аккомпанемент создают неповторимость художественного образа, индивидуальность авторского высказывания. 

 
 

Для более  наглядного примера рассмотрим оперу  П. И. Чайковского “Снегурочка”, написанную по мотивам одноименной пьесы  А. Н. Островского.

 

Во-первых, сразу бросается в глаза стихотворная форма пьесы, а мы знаем, что в  данной форме существует особый ритм, даже темп, что побуждает человека живущего музыкой на сочинения. Стоит заметить, что знакомство П. И. Чайковского и А. Н. Островского состоялось в начале 1873 года. Малый театр закрылся на капитальный ремонт, в связи с чем все три труппы Московских императорских театров (драматическая, оперная и балетная) стали выступать на сцене Большого театра. Понадобились спектакли, в которых все три труппы могли быть задействованы. С предложением сочинить такой спектакль Дирекция обратилась к А.Н.Островскому. Музыку же по личной просьбе драматурга заказали 33-летнему Чайковскому, молодому профессору Московской консерватории. К тому времени он уже начал свой творческий путь как оперный композитор, был автором двух симфоний. "Снегурочка" стала на его творческом пути “мостиком” от первых композиторских опытов и гениальных прозрений к "Лебединому озеру", "Евгению Онегину".

 

В качестве сюжета "Снегурочки" Островский разработал и развил известную русскую народную сказку. Правда, Островский изложил  известный сюжет не просто как 

 

________________________________________________________________________________________________

* камерное (небольшое) вокальное произведение для голоса с инструментом; в романсах раскрываются чувства человека, его отношение к жизни, к природе.

 

поучительную  притчу, а с огромным философским  подтекстом. Звучит начало монолога царя

Берендея:

"Полна  чудес могучая природа!".

 
 
 
 

А вслед  ему вторили хоры - гимны Чайковского великой и могучей силе природы, чистой и бесстрашной, самозабвенной любви девочки-Снегурочки, её чистоте и самопожертвованию.

Островский  и Чайковский работали увлеченно, с  огромным энтузиазмом, постоянно общались, обменивались идеями, обсуждали написанное. Островский выступал в роли заинтересованного  заказчика, постоянно предлагал  Чайковскому использовать те или  иные русские народные песни, наигрыши. А тому так нравилась пьеса, что  он без всяких усилий сочинил всю  музыку за три недели!

 

Вообще, надо сказать, для человека творческого, живущего музыкой, произведение литературного  жанра (стихотворной формы в частности), является толчком к новым начинаниям, новым сочинениям. Композитор не просто сочиняет музыку, он вкладывает жизнь  в своих героев, благодаря чему они самостоятельно существуют на сцене  как состоявшиеся персонажи.

 
 

С помощью  различных интонаций, музыкальных  ладов (мажор/минор), с помощью быстроты или, наоборот, медлительности музыки композитор вселяет души в своих  героев, дав им право самостоятельно существовать на сцене, неся свое настроение.

 

Островский  и Чайковский работали увлеченно, с  огромным энтузиазмом, постоянно общались, обменивались идеями, обсуждали написанное. Островский выступал в роли заинтересованного  заказчика, постоянно предлагал  Чайковскому использовать те или  иные русские народные песни, наигрыши. А тому так нравилась пьеса, что  он без всяких усилий сочинил всю  музыку за три недели!

 
 
 
 
 
 
 
 

Выводы

 
 

Итак, во-первых, в этой работе мы узнали, что такое  музыка и литература,

раскрыв эти понятия, и увидели схожесть определений этих терминов.

 

Во-вторых, мы определили связь музыки с литературным произведением 

на основе эпизода из повести А. С. Грина  “Алые паруса” и увидели, что  использование авторами музыки в  своих литературных творениях помогает раскрыться образу героя до конца  или более ярко представить отдельный  эпизод.

 

Ну и, наконец, мы пришли к заключению, что  использование музыки оживляет персонажей, дает им право самостоятельно существовать как на сцене, так и в произведении.

Музыка  может вызвать грусть, радость, привести в состояние эйфории или призвать угнетение, но все эти действия являются признаками приобретения героем своей  души, он начинает самостоятельно жить и существовать для зрителя.

 

В конце  хочу сказать, что работа над этой темой была для меня весьма увлекательна. Желаю и Вам, уважаемые слушатели, побольше узнавать о литературе, поближе с ней знакомиться и обращать внимание даже на самые маленькие детали произведения, тогда и книга станет для Вас интереснее!