Образы Востока в европейском искусстве

 

МИНОБРНАУКИ  РОССИИ

Федеральное государственное  бюджетное образовательное

Учреждение высшего профессионального  образования

«Астраханский Государственный  Университет»

(Астраханский Государственный  Университет)

 

 

 

                                                                  

                                                                             Кафедра культурологии

 

 

 

 

Дипломная работа

 

 

Образы  Востока в европейском искусстве 

 

 

 

 

 

 

Выполнила студентка гр. КП-61

 Отделения «Культурология» 

Факультета социальных коммуникаций

  Черноморец Д.М.

 

                          Научный руководитель:

кандидат философских  наук

Решетникова Н.С.

 

 

 

Астрахань 2013

 

СОДЕРЖАНИЕ:

 

  

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность  темы исследования. Настоящее исследование посвящено проблеме заимствования образов и принципов искусства Востока на Западе. Эта проблема связана с взаимодействием восточной и западной культур, которое со второй половины XIX века активизируется в культурной жизни общества, что проявляется в различных видах искусства, а в настоящее время становится всеобъемлющим явлением мировой цивилизации.

В данной работе европейское  искусство  рассматривается в  его диалоге не с восточной  культурой вообще, а конкретно — с дальневосточной (китайской и японской). Такой аспект рассмотрения обусловлен несколькими причинами. Дальневосточная цивилизация, в состав которой входят, прежде всего, китайская и японская культуры, представляет собой ареал, объединенный религиозной общностью и едиными социально-культурными предпосылками.

В исследовательской литературе утвердилась точка зрения, что  наибольший интерес представители  европейского искусства XVIII - XX веков проявляли именно к дальневосточной, главным образом, китайской и японской культурам¹.

 Европа  XVIII века увлеклась Востоком, главным образом Востоком арабским и Китаем, в усредненное представление о котором включалась и Япония. Знакомство с произведениями восточного искусства происходило на фоне сложившийся и получившей широкое распространение в Европе особой концепции Востока, определяемой как стиль шинуазри. Восточные монархи создавали для себя обстановку в  «восточном стиле», становившуюся знаком престижа, роскоши, власти и великолепия.

Стиль шинуазри имел множество различных проявлений. Его важным качеством в XVIII веке было ансамблевое мышление, стремление связать воедино убранство интерьеров «китайских дворцов» с декором садовой архитектуры и строением самого сада.

Со второй половины XIX века импрессионисты стали пытаться применить восточные живописные приемы как нечто органичное, соединив их с европейскими принципами живописи. В их картинах, отмеченных влиянием Востока, не часто можно встретить восточные мотивы, воздействие сказывалось на самом творческом методе этих мастеров.

Влияние Востока проявляется  и в театральном искусстве  Запада. Стремление к иллюзии правдоподобной и естественной жизни на сцене  в последнее время захватывает  почти всю театральную Европу. Приемы условного восточного театра можно встретить у многих западных режиссеров.

В настоящее время восточное  влияние проявляется в увлечении  дизайном интерьера, искусством йоги, фэн-шуй,  боевыми единоборствами. Кроме того, актуальность обращения  к теме Востока в искусстве  Европы связана с новым подъемом интереса к восточной культуре в наши дни, который подтверждается, в том числе,  рядом выставок, проведенных  на Западе и в России. Так, например, в лондонском Музее Виктории и Альберта в ноябре 2004 года состоялась выставка «Встреча Европы и Азии». Она была посвящена времени великих географических открытий и установлению дипломатических отношений с дальними странами.

Выставка «Китайское экспортное искусство из собрания Государственного Эрмитажа», открывшаяся в Государственном  Эрмитаже и Великом Новгороде в 2004 году, демонстрировала цивилизованные контакты Китая со странами Запада, Юго-Восточной Азии и Россией². Среди экспонатов - свитки, картины на шелке, лаковая посуда, часы, телескопы, фарфор из мировых собраний, включая Дворцовый музей в Пекине.

Выставка «Русские художники в Китае. В.Е Кузнецова-Кичигина и М.А. Кичигин» проводилась в  Ярославском художественном музее  в 2004 году. Творчество этих мастеров представляет большой интерес как опыт культурного  взаимодействия европейской и восточной  художественных традиций.

В Государственном  Эрмитаже в 2007 году открылась выставка, посвященная восточным сюжетам  в тематике раннего Мейсенского  фарфора (1710-1745 гг.) - «Мир Запада и миф  Востока в Эрмитаже», 85 экспонатов из богатейшей эрмитажной коллекции  фарфоровых изделий мануфактуры Мейсен проиллюстрировали интерес мира Запада к далекому и притягательному Китаю³.

Кульминацией  популярности китайского искусства  стало открытие «Года Китая в  России» (2007), включившее в свою культурную программу многочисленные выставки, организации конференций, форумов, подписание контрактов, договоров о сотрудничестве, стало. «Год Китая в России» явился отражением непрерывного углубления и развития международных связей. В рамках «Года Китая в России» в одностолпной палате Московского Кремля было представлено 63 уникальных экспоната из Музея императорского дворца в Пекине. Это была первая китайская выставка во второй половине XX столетия⁴.

История шинуазри тем более интересна сегодня, поскольку связана с процессом  взаимовлияния культур Востока и Запада. Изучение этого явления, несомненно, способно раскрыть новые грани европейской и отечественной художественной практики.

Степень разработанности темы.

Тема взаимовлияний  Запада и Востока, поднятая исследованиями академика Н. И. Конрада, затронута в трудах многих искусствоведов.

Теме шинуазри посвящена одна из глав монографии Н.С. Николаевой «Япония-Европа. Диалог в искусстве»⁵. На изобразительном материале автор показывает этапы сближения разных по типологическим признакам художеств - японской и западной живописи XVI-ХХ вв. Различия, явившиеся следствием несходства в понимании формы, пространства и самой личности западного (европейского) и восточного (японского) художника сказываются и в самом акте художественного творчества,  и в достигнутом результате. Монография Н.С. Николаевой весьма интересна с точки зрения методики исследователя, основанной на углубленном знании восточного искусства и менталитета.

Восприятию  европейскими мыслителями, писателями, художниками, мастерами прикладных искусств и широкой читающей публикой XVII - XVIII вв. сведений о Китае посвящена работа О.Л. Фишман «Китай в Европе. Миф и реальность» (2003 г). В области художественных ремесел под термином шинуазри О.Л. Фишман,  подразумевает привозные образцы декоративно-прикладного искусства, специально изготовленные в Китае для западного рынка, и их имитации, отражавшие «своеобразное видение Китая европейцами XVII – XVIII веков, европейское представление о том, каковы китайские вещи и сами китайцы или какими они должны быть»⁶.

В работе Т.П. Григорьевой  «Японская художественная традиция»⁷, анализируется традиционная художественная культура Японии в ее взаимосвязи с классической китайской философией, буддизмом и синтоизмом, что имеет большое значение при построении теоретической модели японского типа культуры.

 Исследования  Е.В. Завадской «Восток на Западе»⁸ и «Культура Востока в современном западном мире»⁹ рассматривают влияние буддизма школы чань (дзэн) на западную художественную литературу,  живопись, и на музыку.

Объектом  исследования является художественная культура Востока и Запада XVIII - XX вв.

Предметом исследования выступает влияние художественной культуры Востока на западноевропейское искусство.

 Целью  работы является выявление и анализ особенностей процессов влияния художественной  культуры Востока на европейское искусство XVIII - XX вв.

Задачи:  

- проследить  проявления методов копирования,  имитации или заимствования образов  Востока в западноевропейском  искусстве; 

-   изучить  шинуазри как явление художественной культуры XVII - XVIII вв.;

- проанализировать  освоение восточного опыта в  творчестве импрессионистов;

-  охарактеризовать  влияние Востока на европейский  театр;

- рассмотреть  проявление восточного влияния  на отдельные виды современного  искусства.

Методы  исследования. В работе были использованы следующие методы: интерпретативный, применяемый для анализа источников, изучения взглядов исследователей;  структурно-функциональный, помогающий установить структуру художественной культуры; описательный, применяемый для выявления специфики, общих тенденций эпохи в искусстве; сравнительно-исторический (компаративистский), позволяющий сравнить две культурные традиции, сопоставляя произведения изобразительного искусства, представляющих восточную и европейскую культуру.

Структура работы. Работа состоит из введения, трех глав, заключения, списка используемой литературы и приложений.

 

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

 

В проведенной  работе был изучен стиль шинуазри как явление художественной культуры XVII - XVIII вв. Шинуазри (chinoiserie)  прошел самобытный путь развития в европейской художественной практике. Это стиль, сложившийся в искусстве XVII-XVIII вв., в основе которого лежит многокомпонентный сплав черт, отразивший увлечение Запада Китаем и другими «экзотическими» культурами (японской, индийской, ближневосточной). Более века стиль шинуазри был в сознании европейцев своеобразной визуальной мифологемой Востока и связанных с ним представлений. Первой попыткой освоения восточного искусства в системе европейского стиля можно назвать рококо. Если в Европу XVIII в. попадали произведения высокого искусства, то оценивались они только с точки зрения декоративных особенностей, без понимания их духовной сущности.

Нами  были прослежены проявления методов  копирования, имитации или заимствования образов Востока в западноевропейском искусстве.  В Европе увлечение китайским искусством и влияние его на искусство европейское прошло через ряд этапов: от коллекционерства - через копирование,  до стилизации. Во второй половине XVII в.  появилась мода на восточные кабинеты - комнаты, в которых размещали привозимые из Китая предметы, такие как фарфор, ткани, оружие, лак (и европейские подражания ему – «japan»), обои, стенные росписи и панно, резная деревянная мебель, изделия из серебра, бронзы и других металлов.

Сущность шинуазри как стиля в керамике можно  определить как европейскую стилизацию китайского или японского фарфора, приспособленного к нуждам и умению европейцев, все дальше и дальше отходящего от восточных оригиналов.   Роспись на фарфоровых изделиях многократно копировалась в европейской керамике и стимулировала фантазию живописцев рококо.

Изделия из лака высоко ценились в Европе, а дороговизна  восточного лака была стимулом к попыткам найти его заменители. Европейские  мастера,  имитируя восточные лаки, изготавливали черные и красные лаки, характерные для Востока, а также зеленые, желтые и белые. По качеству европейские лаки были гораздо хуже восточных. Лаки активно использовались в мебели рококо. Краснодеревщики изготавливали мебель в «китайском стиле». Часто изготавливалась лаковая мебель типично европейских форм, но с росписью шинуазри.

В области архитектуры  китайское влияние проявилось главным  образом в загородных и садово-парковых строениях, которые начали входить  в моду в первые десятилетия XVIII века.  Основные принципы организации пейзажных парков были заимствованы из восточной традиции.  Такие парки характеризуется асимметричностью, свободным расположением растений, естественной «неправильностью» очертаний водоемов.

Китайская живопись произвела значительно меньшее впечатление на Европу, чем прикладное искусство, европейских художников привлекало ощущение декоративности.

Увеличение  спроса  вызвало появление многочисленных имитаций в середине XVII века. На работах европейских мануфактур отчетливо заметно непонимание системы восточной орнаментации предмета, ее композиции и соотношения с формой. Начинавшиеся с точного воспроизведения подлинных вещей, европейские имитации постепенно стали вольными вариациями на восточные темы, сохраняя только отдельные элементы шинуазри и рассчитанные лишь на европейское восприятие. 

Проанализировав освоение восточного опыта в творчестве импрессионистов, мы выяснили, что в XIX в. начинает  происходить переоценка  художественного наследия прошлого, публику привлекает все, связанное с Японией, это становится модой и всеобщим увлечением. Эта мода захватила самые широкие круги, напоминая «китайскую манию» XVII-XVIII вв.

Под японизмом понимается увлечение восточной экзотикой, обращенное больше к воображению, чем подлинному смыслу японского искусства. Можно выделить две волны японизма в искусстве. Для первой стадии японизма (60-70-е гг. XIX в.) характерны тематические и иконографические заимствования из арсенала японского искусства. Они находят проявление в работах Э. Мане, Э. Дега, К. Моне. Для этой стадии характерно почти буквальное воспроизведение японских мотивов, не встречавшихся ранее в европейском прикладном искусстве.  Из этих мотивов сформировались своеобразные визуальные клише, означавшие «восточную ориентацию» предмета. Для второй стадии японизма (1880-1900-е гг.) характерно новое понимание роли линии и цветового пятна как главных элементов изобразительности. Подвижная линия определяла открытость композиции, ее незавершенность. К этой стадии относится творчество А. де Тулуз-Лотрека, В. Ван Гога, П. Гогена.

Несмотря на то, что европейские мастера восхищались  художественными достоинствами  японских произведений, в большинстве  случаев начинали они с освоения отдельных приемов, то есть подходили к ним утилизировано.

Обращение членов группы «Наби» (П. Боннара, Э. Вюйара, П. Серюзье, М. Дени, П. Рансона) в конце XIX - начале XX вв., к японскому искусству  имело две формы выражения. Одна была связана декоративными качествами картины, другая - в интересе к работе в графике.

Японское влияние  на модерн (конец XIX - начало XX вв.) проявилось в обращении к природе, как  первоисточнику вдохновения. Под влиянием японских мотивов в модерне живописцы использовали такие приемы, как орнаментация, орнаментализирующие элементы S-образной формы.

Архитекторы модерна  пришли к идее проектирования «изнутри наружу», когда план здания и функциональное назначение помещений определяют внешний  объем и его особенности. Использовались такие приемы, как орнаментика волнообразно изогнутых линий, конструкция,  плавно переходящая в форму, а форма - в декор.

Также в данной работе было охарактеризовано влияние Востока на европейский театр. В первой половине XX в. такие режиссеры как Макс Рейнхард в Германии, Жак Копо и Антонен Арто во Франции, Гордон Крэг в Америке, интерпретируют  эпохи театральной истории, языки и стили театра прошлых столетий. Во второй половине XX в.  такие европейские режиссеры, как Ежи Гротовский, Морис Бежар, Питер Брук, Ариана Мнушкина, стремятся соединить Запад и Восток.

Театральные формы  Востока были переосмыслены и  введены в систему нового европейского театра. Такие элементы восточного театра, как: открытая сцена, условное оформление,  использование поворотного круга, условность актерской игры, использование маски, высокое мастерство игры актеров, создающее на сцене новую реальность, - на сценических площадках Европы уже не воспринимаются как чужеродные.

Нами было рассмотрено проявление восточного влияния на отдельные виды современного искусства. На Западе в XX в. процессу ассимиляции и адаптации были подвергнуты такие виды восточного искусства, как йога, дизайн, фэн-шуй, боевые искусства.

Йога без  соблюдения нравственных принципов  и изучения духовных текстов рассматривается как занятие в фитнес-центре. Йогой занимаются для улучшения физической формы, не заботясь о духовном самосовершенствовании. А рассмотрение восточных боевых искусств в Европе как зрелищной экзотики привело к замене истинных ценностей внешней атрибутикой и ритуалами без понимания их смысла.

Искусство фэн-шуй  на Западе утратило свои первоначальные черты и превратилось в индустрию  дизайна и развлечений. Дизайн становится популярным в Европе во второй половине XX в. и охватывает все аспекты окружающей человека среды. В настоящее время дизайн находится на подъеме своей популярности. Широко распространены такие отрасли дизайна, как дизайн интерьера, индустриальный дизайн, ландшафтный дизайн, и появляются новые отрасли, такие как веб-дизайн.

В конце XX в. мода на анимэ захватила мировой шоу-бизнес и фэшн-индустрии. Идеи и стили из анимэ появляются и в европейском кино, и в мультипликации.

 

СПИСОК  ЛИТЕРАТУРЫ:

Монографии:

1. Анарина Н.  Г. История японского театра. Древность  и средневековье: сквозь века в XXI столетие.  / Н.Г. Анарина. - М.: Наталис, 2008. - 336 с.

2. Бирюкова Н.Ю.  Западноевропейские набивные ткани  16-18 вв. – Собрание Гос. Эрмитажа. / Н.Ю. Бирюкова. - М.: Искусство, 1973. - 176 с. 

3. Бутлер К.  Мейсенская фарфоровая пластика XVIII века в собрании Эрмитажа: Каталог. / К. Бутлер. - Л.: Аврора,1977. - 75 с.

4. Ван Гог.  Письма. / Ван Гог. - М.: Азбука, 2000. - 848 с. 

5. Ван Гог.  Письма к брату Тео. / Ван Гог. - М.: Азбука, 2011. - 384 с.

6. Вентури Л.  От Мане до Лотрека. / Л. Вентури. - М.: Азбука, 2007. - 352 с.

7. Вестфален  Э.Х., Кречетова М.Н. Китайский  фарфор. / Э.Х. Вестфален, М.Н. Кречетова. - Л.: Государственный Эрмитаж, 1947. - 86 с. 

8. Вивекананда  С. Философия йога. / С. Вивекананда. - Магнитогорск: «АМРИТА», 1992. - 512 с.

9. Вольская В.  Антуан Ватто. / В. Вольская. - М.: ИЗОГИЗ, 1933. - 51 с.

10. Воркунова  Н.И. Тулуз-Лотрек. / Н.И. Воркунова. - М.: Наука, 1972. - 392с.

11. Воронова  Б.Г. Кацусика Хокусай. Графика. / Б.Г. Воронова. - М.: Искусство, 1975. - 267 с. 

12. Всеобщая история искусств. Том 4. Искусство 17-18 веков / Под ред. Ю.Д. Колпинского и Е.И. Ротенберга. - М.: Искусство, 1963. - 1067 с.

13. Гацура Г.  Мебельные стили: История русского  и западноевропейского мебельного  искусства. / Г. Гацура. - М.: Московская городская организация Союза писателей России, 2008. - 212 с.

14. Гиббон Э.  История упадка и разрушения  Римской империи / Пер. с англ. В.Н. Неведомского. - М.: Наука, 2006.  - 428 с. 

15. Гоген. Письма. Ноа Ноа. / Гоген. - М.: Азбука-классика. - 256 с.

16. Государственный  Эрмитаж. Западноевропейское прикладное  искусство XVII – XVIII веков. Л.: Аврора, 1974. - 223 с.

17. Григорьева  Т. П. Красотой Японии рождённый. / Т.П. Григорьева. - М.: «Искусство», 1993.  - 464 с.

18. Гришелева  Л.Д. Театр современной Японии. / Л.Д. Гришелева. - М.: «Искусство», 1977. - 237с.

19. Гундзи М.  Японский театр Кабуки / Пер. с  японского Б.В. Раскина. - М.: Прогресс, 1969. - 232 с.

20. Гуревич И.М., Знаменов В.В., Мясоедова Е.Г. Большой  петергофский дворец.  / И.М. Гуревич,  В.В. Знаменов, Е.Г. Мясоедова. - Л.: Лениздат, 1979. - 168 с.

21. Дмитриева  Н.А. Краткая история искусств. / Н.А. Дмитриева. - М.: АСТ-Пресс, 2008.  - 624 с. 

22. Долин А.А., Попов Г.В. Кэмпо - традиция  воинских искусств. / А.А. Долин,  Г.В. Попов. - М.: Наука, 1990. - 432 с.

23. Завадская  Е.В. Восток на Западе. / Е.В.  Завадская. - М.: Наука, 1970. – 127 с. 

24. Завадская  Е.В. Культура Востока в современном  западном мире. / Е.В. Завадская. - М.: Главная редакция восточной  литературы изд-ва «Наука», 1977. - 168 с.

25. Згура В.В.  Китайская архитектура и ее  отражение в Западной Европе. / В.В. Згура. - М., 1929. - 45 с.

26. Иванов Б.А.  Введение в японскую анимацию. / Б.А. Иванов. - М.: Фонд развития  кинематографии; РОФ «Эйзенштейновский  центр исследований кинокультуры», 2002. -  336 с.

27. Импрессионизм.  Письма художников. Воспоминания  Дюран-Рюэля. Документы. М.: Искусство, 1969. - 388 с. 

28. Кверфельдт  Э.К. Предмет в китайском искусстве. / Э.К. Кверфельдт. - Л.,1937. - 36 с. 

29. Лихачев Д.С.  Поэзия садов. К семантике садово-парковых стилей. / Д.С. Лихачев. - М.: Согласие: ОАО «Тип. Новости», 1998. - 471 с.

30. Лифшиц Н.А.  Французское искусство XV-XVIII веков. / Н.А. Лившиц. - Л.: Советский художник, 1967.  - 168 с. 

31. Лола Г.Н.  Дизайн-код: культура креатива. / Г.Н. Лола. - СПб.: Элмор, 2011.  - 140 с.

32. Максимов  В.И. Введение в систему Антонена  Арто. / В.И. Максимов. - СПб.: Гиперион, 1998. - 192 с.

33. Мак-Коркодейл  Ч. Убранство жилого интерьера.  От античности до наших дней. / Ч. Мак-Коркодейл. - М.: Сварог и К, 2006. - 248 с.

34. Моран Анри, де. История декоративно-прикладного  искусства. / Анри де Моран. - М.: Искусство, 1982. - 578 с. 

35. Мурина Е.Б.  Ван Гог. / Е.Б. Мурина. - М.: Искусство, 1978. - 440 с.

36. Николаева  Н.С. Япония – Европа. Диалог  в искусстве. Середина XVI - начало XX вв. / Н.С. Николаева. - М.: Изобразительное искусство, 1996.  - 400 с.

37. Прокофьев  В.Н. Об искусстве и искусствознании. / В.Н. Прокофьев. - М.: Советский художник, 1985. - 304 с.

38. Рандхава  М. Сады через века. / М. Рандхава. - М.: Знание, 1981.  - 320 с.

39. Ревалд Д.  История импрессионизма.  / Д. Ревалд. - М.: Астрель, 2011. - 480 с.

40. Ревалд Д.  Постимпрессионизм. / Д. Ревалд. - М.: Астрель, 2011. - 512 с. 

41. Саид Э.В.  Ориентализм. Западные концепции  Востока/Пер. с англ. А.В. Говорунова . - Спб.: Русский Мир, 2006. - 637 с.

42. Слово о  живописи из сада с горчичное  зерно/Пер. и коммент.  Е.В. Завадской.  М. Издательство В. Шевчук, 2001.-512 с. 

43. Сорокина  А.Ю.  Взаимодействие и взаимовлияние  культур в современном мире. / А.Ю. Сорокина.  –  Ставрополь: Изд-во СГУ, 2009. – 94 с.

44. Спектор А.А.  Полная энциклопедия фэн-шуй. / А.А.  Спектор. - М.: Харвест, 2009. - 368 с. 

45. Танге К.  Архитектура Японии. Традиции и  современность. / К. Танге. - М.: Прогресс, 1976. - 239 с.

46. Федотова  Е. Франсуа Буше. / Е. Федотова. - М.: изд-во «Белый город», 2012. - 48 с.

47. Фишман О.Л.  Китай в Европе: миф и реальность (XIII-XVIII вв.). / О.Л. Фишман. – Спб., ИВРАН, 2003. - 544 с. 

Статьи в  сборниках статей и  материалах конференций:

48. Алпатов  М.В. Поэтика импрессионизма / М.В.  Алпатов // Французская живопись  второй половины XIX века и современная  ей художественная культура. - М.: Советский художник, 1972. -206 с.   С.88-104.

49. Бессонова  М. От клуазонизма к скрытому  смыслу в картине (К истории создания натюрморта Гогена «Фрукты») / М. Бессонова // Поль Гоген. Взгляд из России. - М.: Советский художник, 1989. - 366 с. С. 87-96.

50. Валери  П. Дега. Танец. Рисунок / П. Валери // Эдгар Дега. Письма. Воспоминания  современников. - М.: Искусство, 1971. - 304 с. С. 203-300.

51. Васильев  Л.С. Восток и Запад в истории  (основные параметры проблематики) / Л.С. Васильев // Альтернативные  пути к цивилизации. - М.: Логос, 2000. - 386 с. С. 96-114.

52. Гротовский  Е. От бедного театра к искусству-проводнику / Е. Гротовский // Искусство режиссуры. XX век. - М.: Артист. Режиссер. Театр, 2008. - 768 с.  С. 539-620.

53. Катасонова  Е.Л. Анимэ: вчера, сегодня, завтра / Е.Л. Катасонова // Япония 2007. Ежегодник. - М.: «АИРО-XXI», 2007. - 300 с. С. 221-239.

54. Колотова Е.Е. Рецепция театральной традиции на Западе и в России в XX в. / Е.Е. Колотова // Философия, религия и культура стран Востока: материалы научной конференции, Санкт-Петербург, 7-10 февраля 2007 г. - Спб: Изд-во Санкт-Петербургского университета, 2007. – 815 с. С. 617-628.

55. Кречетова  М.Н. Сюжеты росписи китайского  фарфора для экспорта в Европу  конца XVII-XVIII века. / М.Н. Кречетова  // Культура и искусство Индии  и стран Дальнего Востока. - Л., 1975. - 134 с. С. 86-97.

56. Куланов  А.Е. Роль боевых искусств в формировании имиджа Японии в России / А.Е. Куланов // Япония 2006. Ежегодник. - М.: «АИРО - XXI», 2006. - 292 с. С. 128-142.

57. Лемуан  П.А. Записные книжки Дега в  гравюрном кабинете / П.А. Лемуан // Эдгар Дега. Письма. Воспоминания  современников. - М.: Искусство, 1971. - 304 с. С. 138-147.

58. Малявин  В.В. Театр Востока Антонена  Арто / В.В. Малявин  // Восток —  Запад. Исследования. Переводы. Публикации. - М.: Главная редакция восточной  литературы издательства «Наука», 1985. - 272 с. С.213-245.

59. Маркарьян  С.Б., Молодякова Э.В. Вклад Японии  в мировую техногенную культуру / С.Б. Маркарьян, Э.В. Молодякова // Япония и современный мировой  порядок. - М.: Восточная литература, 2002. - 208 с. С. 167-179.

60. Мастера  искусства об искусстве / Под  ред. А.А. Губера. - М.: Искусство, 1965. Т.5. - 268 с. С. 161-172.

61. Михайлова  О.Э.  К вопросу о возникновении  в Дельфте фаянсов с росписью, подражающих китайскому фарфору  / О.Э. Михайлова //  Сообщения  Государственного Эрмитажа. XIX. - Л., 1960. - 69 с. С. 19-23.

62. Науменкова  Н.Н. «Китайщина» и роль дальневосточного  искусства в искусстве Франции  первой половины XVIII века/ Н.Н. Науменкова // Тринадцатая научная конференция  «Общество и государство в  Китае»: Тезисы и доклады. - М.: Наука, 1982. - 204 с. С. 63-68.

63. Тугендхольд  А.Я. Эдгар Дега и его искусство  / А.Я. Тугендхольд // Эдгар Дега. Письма. Воспоминания современников. - М.: Искусство, 1971. - 304 с. С. 5-43.

64. Эйзенштейн  С.М. Чет – нечет / С.М. Эйзенштейн // Восток-Запад. - М.: Наука, 1988. - 292 с. С. 234-257.

65. Юнг  К. Йога и Запад / К. Юнг  // Магический кристалл: магия глазами  ученых и чародеев. - М.: «Республика», 1994. – 528 с. С. 287-289.

 

Статьи в периодических журналах:

66. Катасонова  Е.Л. Анимэ-индустрия: проблемы  и перспектива развития / Е.Л. Катасанова // Российский японоведческий журнал. 2012. №4. С.52-58.

67. Катасанова  Е.Л. Японские комиксы-манга: возвращение  к первоистокам / Е.Л. Катасанова // Российский японоведческий журнал. 2011. №2. С. 78-92.

68. Левин  М. Немного из истории обоев / М. Левин // Искусство и быт. Сборник. 1974. №2. С. 2-9.

69. Любимов  Ю. В. Образ Другого (Восток  в европейской традиции) / Ю. В.  Любимов // Историческая психология  и социология истории. 2009. №2. С. 5-26.

70. Осипова  Э.В. Европейское и восточное  театральное искусство в метакультурном пространстве / Э.В. Осипова // «Ойкумена». 2010. №1. С. 41-54.

Справочники, словари:

71. Власов  В.Г. Новый энциклопедический  словарь изобразительного искусства:  в 10 т. Т.3. - Спб.: Азбука-классика, 2005. - 752 с. 

72. Власов В.Г. Новый энциклопедический словарь изобразительного искусства: в 10 т. Т.5. -  Спб.: Азбука-классика, 2006. - 768 с.

 

Интернет-источники:

73. Ашкинази, С.М.  Восточные боевые искусства и  спортивные единоборства – участники  диалога культур [Электронный ресурс]  /  С.М.  Ашкинази. – Режим доступа: http://www.lihachev.ru/pic/site/files/lihcht/2012/Dokladi/Ashkinazi, свободный.

74. Соколов А.Б.  «Фэн-шуй в вопросах и ответах» [Электронный ресурс] / А.Б. Соколов.  – Режим доступа: http://fengshui.ru/info/cite/glava4, свободный.

75. Филимонов  Г.Ю. Адаптация различных боевых  искусств планеты в США как  форма межцивилизационного диалога  [Электронный ресурс]  / Г.Ю. Филимонов.  – Режим доступа: http://www.georgefilimonov.com/articles/adaptation-of-martial-arts, свободный.

76. Ту Л. «Основы  Фэн-шуй» [Электронный ресурс]  / Л.  Ту. – Режим доступа: http://log-in.ru/books/osnovy-fen-shuiy-tu-lillian-fen-shuiy, свободный

 

¹ Шахматова Е. В. Традиции восточного театра в эстетике Мейерхольда // Театральное искусство Востока. Особенности развития. - М., 1984. С. 102-121.

² Китайское экспортное искусство из собрания Эрмитажа: конец XVI-XIX век. Спб., 2003.

³ Ляхова Л.В. Мир Запада и миф Востока. Запад и Восток в тематике раннего мейсенского фарфора. Спб., 2007.

³ Ту Л. «Основы Фэн-шуй» // URL: http://log-in.ru/books/osnovy-fen-shuiy-tu-lillian-fen-shuiy.

⁴ Доступ к записям о данных мероприятиях: http://russian.china.org.cn/international/archive/zhongguonian/node_7014420.htm

⁵ Николаева Н.С. Япония – Европа. Диалог в искусстве. Середина XVI - начало XX вв. М., 1996.

⁶ Фишман О.Л. Китай в Европе: миф и реальность (XIII-XVIII вв.).  Спб., 2003. С. 398.

⁷ Григорьева Т.П. Японская художественная традиция. М., 1979.