Видеоигра как учебный медиатекст
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
Современное общество
Важно заметить, что одним
из средств развития
Актуальность и ее социальная значимость определили выбор темы исследования - «Видеоигра как учебный медиатекст».
Цель исследования - обосновать эффективность использования медиатекстов и продемонстрировать формы и методы работы с иноязычными медиатекстами, в частности с видеоигрой.
Объектом исследования является процесс обучения иностранному языку на основе иноязычных медиатекстов.
Предметом исследования выступают теоретико-методологические основы и технология интегрированного формирования медиаграмотности при работе с иноязычными медиатекстами.
Цель исследования обусловила необходимость решения следующих задач:
1. Обозначить объем и границы понятия медиатекст;
2. Охарактеризовать основные
3. Описать методы изучения
4. Раскрыть значение понятия «
5. Охарактеризовать игру как учебный медиатекст
Медиаобразование на занятиях по иностранному языку исследовали М. Ю. Бухаркина, Т. Г. Жарковская, Л. А. Иванова, А. А. Новикова, Н. П. Рыжих, Е. Б. Фрайфельд, Н. В. Чичерина, И. М. Хижняк.
Цели и задачи, поставленные в курсовой работе определили ее структуру. Работа состоит из введения, двух глав и заключения.
Во введении дается обоснование выбора темы, ставятся цель и задачи исследования, обосновывается актуальность, теоретическая и практическая значимость исследования.
В первой главе
рассмотрена специфика
Во второй главе рассматривается видеоигра как учебный медиатекст.
В заключении обобщены результаты исследования проведенного в дипломной работе, сделаны выводы и подведены итоги.
ГЛАВА 1. СПЕЦИФИКА СОВРЕМЕННОГО МЕДИАТЕКСТА
1.1 Медиатекст:
объем и границы понятия. Характеристика
медиатекстов
Изменения в
коммуникативных процессах
Другой вопрос связан с объемом медиатекста, поскольку все, что вовлечено в сферу СМИ, вполне уживается в рамках этого понятия. По-видимому, свою объяснительную силу термин обретает при интерпретации медиатекста как совокупного продукта трех глобальных подсистем массовой коммуникации: журналистики, PR и рекламы.
В настоящее время медиатекст приобрел статус базовой категории в медиалингвистике, медиастилистике, медиакультуре, медиаобразовании – новых направлениях лингвистической, философской, педагогической науки (работы Т.Г. Добросклонской, Н.Б. Кирилловой, Г.Я. Солганика, А.В. Федорова и др.). Можно говорить и о том, что теория медиатекста претендует на самостоятельную нишу в рамках теории текста или стремится отпочковаться от нее.
В настоящее время медиатекст приобрел статус базовой категории в медиалингвистике, медиастилистике, медиакультуре, медиаобразовании – новых направлениях лингвистической, философской, педагогической науки (работы Т.Г. Добросклонской, Н.Б. Кирилловой, Г.Я. Солганика, А.В. Федорова и др.). Можно говорить и о том, что теория медиатекста претендует на самостоятельную нишу в рамках теории текста или стремится отпочковаться от нее.
Во-первых, медиатекст можно рассматривать как текст «в универсальном, классическом значении этого понятия» (Б.Я. Мисонжников). Во-вторых, как уникальный или особый тип текста – в отличие от текстов других сфер коммуникации (научных, художественных и др.). В-третьих, как совокупный продукт массовой коммуникации, т.е. тексты журналистики, рекламы и PR, каждый из которых имеет свои специфические характеристики.
Рассматривая медиатекст в контексте многообразия и разноплановости современных процессов массовой коммуникации, Я.Н. Засурский определяет его как «новый коммуникационный продукт», особенность которого заключается в том, что он может быть включен в разные медийные структуры вербального, визуального, звучащего, мультимедийного планов, а также в разные медийные обстоятельства: газеты и журналы, радио и телевидение, Интернет и мобильная связь и т.п.
В настоящее
время немало пишут о том, что
предложенные в лингвистике признаки
являются недостаточными при объяснении
текстов, функционирующих в массовой
коммуникации. Оспариваются такие критерии,
как форма существования
При переносе классического текста в сферу массмедиа текст получает новые смысловые оттенки и медийные добавки [3, c.114], приобретает расширительное толкование и – в итоге – выходит за пределы знаковой системы языка, приближаясь к семиотическому пониманию текста [11, c.8]. Еще в 1979 г. Ю.В. Рождественский писал о том, что специфика медиапродукта связана с изменением статуса классического произведения и определяется внешними условиями его существования. Отметим некоторые оценки массовой коммуникации, которые меняют традиционное понимание текста, ср.: «…обладая адресатом, тексты в СМИ не обязательно обладают завершенностью, поскольку сообщают одни и те же содержания, хотя и в разных комбинациях и модальностях» [Волков 2998]; массово-коммуникативные тексты существуют как гипертексты или интертексты, «в перекличке с другими текстами, даже если последние явно не цитируются» [Петренко 2008]; «… постоянная и бесконечная ссылка текстов друг на друга и постоянное цитирование» делает эти тексты лишь «звеном в передаче информации» [Артамонова 2008].
Специфика медиапродукта, связанная с изменением статуса классического произведения, определяется прежде всего внешними условиями его существования:
- особый тип и характер информации – «без жесткого определения содержания такой информации – лишь бы она рассматривалась отправителем как существенная, важная или даже необходимая обществу как массовому ее потребителю» [Кубрякова 2008: 185], проблема массовой коммуникации – проблема в первую очередь идеологическая (Дейк ван Т., У. Эко);
- «вторичность текста» – «тексты массовой коммуникации отличаются от других видов текстов тем, что в них используются, систематизируются и сокращаются, перерабатываются и особым образом оформляются все другие виды текстов, которые считаются “первичными”» [Рождественский 1979: 166];
- производство «на поток», одноразовость, невоспроизводимость, иначе, стандартизованность, сиюминутность, быстротечность информации, что, по мнению некоторых исследователей, выводит массовую информацию за пределы культуры в область субкультуры, массовой культуры, «ценности которой ориентированы на примитивный уровень потребления товаров и услуг» [Волков 2008: 131];
- смысловая незавершенность, открытость для многочисленных интерпретаций; специфический характер массмедийной интертекстуальности – тексты СМИ «представляют собой совокупность фраз бесконечных гипертекстов, где все является ссылкой друг на друга и бесконечным цитированием» [Артамонова и др. 2008: 110];
- поликодовость текста – смешанный характер текстов «с различными невербальными знаковыми системами» [Рождественский 1979: 166];
- медийность – опосредованность текста техническими возможностями передающего канала, зависимость семиотической организации текста от форматных свойств канала;
- многофункциональность массовых коммуникаций, которые осуществляют воздействие на аудиторию через информирование, убеждение и воздействие;
- коллективное производство текстов (автор – собирательный, коллективно-индивидуальный, «команда»);
- массовая аудитория, вступающая в опосредованное, социально ориентированное общение [Леонтьев 2008: 134], и, соответственно, обретающая категориальные признаки, такие как ретиальная, рассредоточенная, неопределенная, разнородная аудитория, объединенная «только элементарным знанием языка»; представляющая собой социальные группировки, не связанные целями и интересами [Волков 2008: 130];
- особый характер обратной связи – ограниченный, минимизированный или вовсе отсутствующий, отложенный во времени и пространстве, имеющий имитационный характер (например, «массовки» на телевидении) [Костомаров 2005]
Итак, медиатекст – интегративный многоуровневый знак, объединяющий в единое коммуникативное целое разные семиотические коды (вербальные, невербальные, медийные) и демонстрирующий принципиальную открытость текста на содержательно-смысловом, композиционно-структурном и знаковом уровнях. Ведущими признаками медиатекстов можно считать медийность (воплощение текста с помощью тех или иных медиасредств, его детерминация форматными и техническими возможностями канала), массовость (как в сфере создания, так и в сфере потребления медиапродуктов), интегративность, или поликодовость, текста (объединение в единое коммуникативное целое различных семиотических кодов), открытость текста.
1.2 Основные виды медиатекстов
Многообразие видов и типов текстов, продуцируемых современными средствами массовой коммуникации, диктует необходимость опираться на типологию медиатексгов при определении целей, содержания, методов и приемов формирования медиаграмотности.
В современной науке проблема типологизапии текстов решается с различных позиций, что не является неожиданным в свете многообразия и неограниченного количества видов и типов текстов, а также их специфических характеристик. По мнению Г. Я. Солганика, идеальной была бы такая классификация, в которой все виды текстов выделяются на основе единого релевантного критерия, но такой критерий пока не найден, и сомнительно, возможен ли он, учитывая многообразие и сложность устройства текстов. Ввиду отсутствия единой, универсальной типологии целесообразно рассмотреть ряд классификаций, отражающих разные стороны и свойства медиатекста.
Анализ имеющихся типологий медиатекстов показывает, что при их создании исследователи опираются на различные критерии типологизации. Г. С. Мельник классифицирует медиатексты с точки зрения их воздействия на аудиторию и группирует их следующим образом:
а) тексты, рассчитанные на одновременное воздействие и на конкретные социальные институты или конкретных лиц, и на сознание массовой аудитории;
б) тексты, целью которых является воздействие на сознание массовой аудитории, принципиально рассчитанные на немедленный отклик какого-либо лица или социального института;
в) тексты, рассчитанные на немедленную реакцию, требующие вмешательства в реальную действительность и не рассчитанные на воздействие на сознание массовой аудитории;
г) тексты нейтральные, информирующие, просвещающие и не рассчитанные на немедленную реакцию6.
По мнению И. В. Рогозиной, существенными для выделения определенного типа текста являются две группы факторов — внешние, или экстралингвистические, и внутренние, или лингвоментальные. Между указанными группами факторов имеется тесная взаимосвязь, поскольку внешние по отношению к тексту факторы оказывают самое непосредственное влияние на тип текста, детерминируя внутренние признаки типа текста. К важнейшим факторам внешнего плана, влияющим на формирование типа медиатекста, И. В. Рогозина относит определенный тип информационной деятельности масс-медиа, составной частью которой является данный текст. Другим внешним типообразующим фактором выступает взаимодействие в рамках триады «продуцент — текст — реципиент». Триада акцентирует значимость социальных взаимоотношений участников процесса коммуникации, которые предопределяют дифференциацию медиатексгов на разновидности. К таким разновидностям И. В. Рогозина относит аналитические, критические, новостные, политико-публицистические и другие тексты, имеющие свои специфические внутренние параметры. Таким образом, обосновывая значимость внешних типообразующих факторов, И. В. Рогозина затрудняется в выделении конкретных типов медиатексгов на их основе и фактически предлагает классификацию, построенную на внутренних признаках текста, составляющих некую типовую организацию содержания [9, c. 14]
Довольно неожиданную и даже в какой- то степени поэтическую классификацию медиатексгов предлагает В. В. Прозоров. Для типологизации медиатекстов он использует триаду, обращенную к основным поэтическим родам. Со времен Аристотеля известно, что огромное множество жанров словесного искусства можно подразделить на три рода. Это — эпос, лирика и драма. Эпос — это рассказ о событиях, как правило, связанных с внешними обстоятельствами. Лирический род воздействует внутренней глубиной выражения. Драматический характер высказывания опирается на диалог, коллизии, конфликт. Исследователь соотносит триаду эпос — лирика — драма с основными разновидностями современных СМИ: печатью, радио и телевидением.
Печатный текст
СМИ исполняет роль эпоса. Его
природная доминанта —
Радиотекст исполняет в массовом и индивидуальном восприятии роль лирического рода. Его природная доминанта — проникновенная душевность и испове- дальносгь. Радиотексту присуши повышенная доверительность тона, особая откровенность, чувствительность. Оперируя только звуком, радиотексты сильнее влияют на воображение и творческую фантазию слушателей.
Телевизионный
текст в его современном
Классификация, предложенная В. В. Прозоровым, представляется весьма любопытной. Во-первых, она реально показывает и доказывает, что современные медиагексты имеют в своем основании исходные координаты, связанные с универсальными эпико-лирико-драматическими параметрами бытия. Во-вторых, она поднимает медиагексты до уровня литературного творчества. И, в-третьих, она показывает возможности опираться на классические теории при анализе текстов современной медиакульгуры.
Вместе с тем, несмотря на свои очевидные достоинства, данная классификация подразделяет все многообразие медиатекстов лишь на три глобальных типа, соотносимых не только с гремя поэтическими родами, но и прежде всего с гремя основными каналами массовой информации, что представляется недостаточным в контексте нашего исследования [5, c.56-58].
Гораздо более
подробная и
- способ производства текста (авторский — коллегиальный);
- форма создания (устная — письменная);
- форма воспроизведения (устная — письменная);
- канал распространения (средство массовой информации — носитель: печать, радио, телевидение, Интернет);
- функционально-жанровый тип текста (новости, комментарий, публицистика (features), реклама);
- тематическая доминанта или принадлежность к тому или иному устойчивому медиатопику".
В контексте формирования медиаграмотности классификация медиатекстов, разработанная Т. Г. Добросклонской, может использоваться в качестве базовой, в связи с чем представляется целесообразным рассмотреть каждый из параметров подробнее, а также внести ряд дополнений и изменений.
По способу производства Т. Г. Добросклонская подразделяет медиатексты на авторские, т. е. имеющие индивидуальное авторство, как, например, статья обозревателя, репортаж корреспондента или авторская телепрограмма, и коллегиальные, т. е. созданные коллективом авторов и распространяемые от корпоративного лица информационных агентств. Соглашаясь с Т. Г. Добросклонской в том, что индивидуальное или коллегиальное авторство является важным типообразующим критерием, отметим все же, что название этого критерия — «способ производства» — недостаточно точно определяет его суть. Представляется более правильным обозначить данный критерий как «категорию автора» ме- диатекста, подчеркнув тем самым ее значимость при определении специфических черт различных типов медиатекстов. Как утверждает Г. Я. Солганик, категория автора имеет стилеобразующей характер для любого публицистического текста, при этом в публицистике «важен не образ автора, а сам автор как личность — его взгляды, устремления, общественная позиция, в известной мере личные качества».
В категории автора медиатекстов он предлагает различать две грани: автор — социальный человек и автор — частный человек. Как человек социальный, журналист выступает прежде всего не от своего имени, а выражает социальные, групповые или корпоративные интересы. Социальность позиции независимо от меры и степени ее проявления, нередко маскируемой, — неотъемлемая сторона категории автора медиатексга. Как человек частный, автор медиатексга проявляет себя в двух аспектах: чисто литературном, стилистическом и сущностном, который заключается в том, что автор проявляет интерес к частному человеку, частной жизни других людей, что в целом становится «определяющей приметой времени, важной политической, идеологической тенденцией»13. Думается, эти представления о категории автора имеют значение и для рассмотрения авторских и коллегиальных медиатекстов. В авторских медиагекетах категория автора носит индивидуальный характер, а автор при этом выступает как человек частный и социальный. Авторский текст представляет больше возможностей для личного пространства журналиста, хотя и остается выражением определенных социальных интересов. В коллегиальных медиатекстах авторство носит коллективный характер с доминированием социально-регулятивного аспекта.
Одним из важных критериев типологи- зании медиагекстов является канал распространения, т. е. то средство массовой информации, в рамках которого данный текст создан и функционирует. К таким каналам следует отнести печать, радио, телевидение и Интернет, каждый из которых обладает особым набором медийных признаков, оказывающих существенное влияние не только на характеристики создаваемых текстов, но также и на особенности их восприятия.
Т. Г. Добросклонская по функпионально-жанровой принадлежности выделяет четыре основных типа медиа гекстов: новости, информационная аналитика и комментарий, текст-очерк (любые тематические материалы, обозначаемые английским термином features), реклама.
Наконец, последним параметром рассматриваемой классификации медиатекстов является тематическая доминанта — принадлежность к тому или иному устойчивому медиагопику [3, c.79-85].
Подведем итог вышесказанному. На основе типологизании медиатекстов, предлагаемой Т. Г. Добросклонской, и с учетом внесенных изменений и дополнений медиатексты могут быть классифицированы следующим образом: по категории автора как авторские и коллегиальные; по форме создания и форме воспроизведения как одномерные и многомерные; по каналу распространения как тексты печатных СМИ, тексты радио, телевидения, Интернет тексты; по функционально-жанровым признакам как информационные, аналитические, художественно-публицистические и рекламные; по тематической отнесенности как принадлежащие к той или иной тематике в рамках устойчивых медиатопиков.
1.3 Методы изучения медиатекстов
Сегодня для изучения текстов массовой информации применяется весь диапазон методов текстовой обработки. Среди наиболее эффективных и распространенных методов изучения медиаречи можно выделить следующие:
1) целую группу
методов лингвистического
2) метод контент-анализа,
или анализа содержания, основанный
на статистическом подсчете
3) метод дискурсивного
анализа, основанный на
4) метод критической
лингвистики (или риторической
критики), позволяющий выявить скрытую
политико-идеологическую
5) метод когнитивного
анализа, основанный на
6) и, наконец,
метод
Несомненно, ключевое значение в рамках медиалингвистики имеет группа собственно лингвистических методов» [Добросклонская 2008: 39, 40].
Многоаспектность исследования текста объективно вытекает из сложности устройства текста как лингвистического и семиотического феномена. Абсолютизируя для решения непосредственных исследовательских задач тот или иной аспект, ученые отдают себе отчет в том, что только комплексный анализ текста, учет достижений всех направлений исследования позволит приблизиться к адекватному пониманию феномена текста
ГЛАВА 2. ВИДЕОИГРА КАК УЧЕБНЫЙ МЕДИАТЕКСТ
Компьютерная игра - компьютерная программа , служащая для организации игрового процесса, связи с партнерами в игре, или сама выступает как партнер. Компьютерные игры предназначены для персональных компьютеров . К компьютерным играм также относят видеоигры (игры для игровых приставок и игровых автоматов ) и мобильные игры . Современные компьютерные игры признаются одной из областей искусства, наряду с театром и кино . Проведение соревнований по компьютерным игр позволяет выделить новый вид спортивных соревнований - электронный спорт .
Понятие
«компьютерные игры» на
Так, например, одну из первых компьютерных игр Tennis for Two можно назвать «компьютерной игрой в широком смысле», однако ее нельзя назвать ни компьютерной игрой в узком смысле, ни консольной игрой, так платформа игры - аналоговая ЭВМ , и это вызывает трудности в включения ее в современную систему классификации игр.
В интервью
продюсера игры Need For Speed: SHIFT , осветленного
на сайте Gamestar наблюдается различение
игры на компьютерные и
«Мы имеем
одинаковые ресурсы для
Еще одним
термином, близким к данному, является
понятие «видеоигр», которое имеет
несколько значений, практически
аналогичных «компьютерной
Поскольку количество компьютерных игр является достаточно большой, их классифицируют по различным параметрам, которые наиболее ярко характеризовали их различия и сходства. Классификация определяется:
по количеству
игроков, одновременно
для какой
платформы предназначена игра (сюда
включается разделению
по методу
распространения игры (т.е. аналогичный
распределения всех

- Видеокомпрессия
- Видеоконференцсвязь
- Видеокультура как фактор формирования эстетических представлений российской молодежи
- Видеомаркетинг, как способ продвижения товара или услуги
- Видеоматериалы в обучении английскому языку
- Видеомониторы и видеоадаптеры ПК
- Видео на уроках иностранного языка
- Видение бизнеса на примере компании Hewlett-Packard
- Видение Москвы глазами Гиляровского
- Видение развития и миссия предприятия как основа для генерального целевого планирования деятельности предприятия
- Видение современных психологов на возрастную психологию в обобщенном варианте
- Видеоадаптеры
- Видео адаптеры, видео режимы
- Видеозаписывающая и видеовоспроизводящая аппаратура. Устройство, основные параметры, классификация и ассортимент