Ирина Эланс

Автор который поможет с любыми образовательными и учебными заданиями

Неологизмы как средство обогощения языка

Содержание

Введение………………………………………….………………………….3

Глава 1. Неологизация словарного состава как средства обогащения языка………………………………………………………………………….5

1.1 Место неологизмов в системе языка……………………………….…5

1.2 Виды неологизмов…………………………………………………..…8

1.3 Структурно-семантический анализ внутренних неологизмов ……12

Выводы……………………………………………………………………...17

Глава 2. Имена собственные как способ неологизации современного немецкого языка……………………………………………………………18

2.1. Имена собственные и их роль в немецком языке…………………..18

2.2. Имена собственные как способ неологизации……………………..21

Выводы……………………………………………………………………...24

Заключение…………………………………...…………………………….25

Список используемой литературы………………….…………………...27

Введение

В настоящее время немецкий язык наряду с другими языками переживает настоящий неологический взрыв. Серьезные изменения в социально-экономической и политической жизни Германии, Европы и всего мира обусловили появление огромного количества новых слов. Поскольку слово несет, прежде всего, содержательную функцию, то именно оно фиксирует все изменения в жизни социума, которые тот претерпевает. Процесс обновления словарного состава немецкого языка, как и любого другого, непрерывен. Можно сказать, что язык - зеркало общества. Развитие общества отражается в многочисленных лексических единицах, определяющих общественные отношения и изменения, которые неизбежно влекут за собой лексические инновации и преобразования в языке.

етодыалианностава как средствоXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXОбъектом исследования является неологизм как способ неологизации современного немецкого языка.

Предметом выступают имена собственные в современном немецком языке.

Цель заключается в выявлении неологизмов, образовавшихся от имён собственных.

Реализация цели достигается путем решения следующих задач:

1. Установить место неологизмов в системе языка;

2. Рассмотреть виды неологизмов;

3. Выявить неологизмы, образовавшиеся от имён собственных.

Для написания данной работы использовались следующие методы:

 поисковый;

 метод сплошной выборки;

 анализ фактического материала;

Структура курсовой работы строится в логической последовательности и соответствует содержанию. Работа состоит из введения, двух глав и выводам по каждой, заключения, списка использованной литературы. Во введении обосновывается тема исследования, формулируется цель и основные задачи работы, объект, предмет и методы исследования, характеризуется теоретическая и практическая ценность. Глава первая представлена 2 параграфами, в которых рассматриваются общие представления о неологизмах, их видах и особенностях. Вторая глава рассматривает неологизмы, образовавшиеся от имён собственных. В заключении формулируются выводы по результатам работы.

Глава 1. Неологизация словарного состава как средства обогащения языка

Появление новых слов и необходимость их исследования явились предпосылкой создания особого раздела лексикологии – неологии – науки о неологизмах. Теория неологии в германистике еще не оформилась как самостоятельная область лексикологии, речь идет о развитии двух смежных дисциплин – лексикологии неологизмов (неологии) и лексикографии неологизмов (неографии). В настоящее время существуют новые публикации как отечественных, так и зарубежных лингвистов: Е.В. Розен, А.И.Домашнева, Н.Г. Комлевой, М.С. Романовой, И.П. Савицкого, Л.В. Шалиной, I. Barz, D. Herberg, M. Kinne, M. Schröder, E. Tellenbach, W. Teubert.

1.1. Место неологизмов в системе языка

Для обозначения новых слов в языкознании обычно пользуются термином «неологизм», содержание которого вытекает из самого слова: neos (греч. новый), logos (греч. слово). Если считать неологизмом любое слово, никогда в данном языке не встречавшееся, то придётся рассматривать в одном ряду с новыми единицами, регулярно и единообразно используемыми в коммуникации и рано или поздно фиксируемыми словарями, т.е. словарными образованиями, другие новые слова – однодневки, слова однократно употребленные, созданные для сиюминутных нужд коммуникации, или слова, адекватные словосочетаниям, в которые они легко перерождаются. Неологизмы – это самая актуальная часть словарного состава современного немецкого языка. Они косвенно отражают умонастроения, царящие в обществе, являются выражением духа времени. Появление большого количества новых слов в современном немецком языке было вызвано геополитическими изменениями в Европе: сначала – объединением Германии и связанными с этим событиями (die Osterweiterung – расширение НАТО на восток , der Besserwessi – житель Западной Германии, die Ostalgie - ностальгия по ГДР), затем – интеграцией Европы (das Euroland, das Eurogeld, die Eurozone, Teuro), войной на Балканах (der Kosovo-Krieg, ethnische Säuberung – этническое освобождение, der Blauhelmeinsatz – «голубые каски»), повышением активности террористических организаций (der Anti-Terror-Krieg, die Milzbrandattacke – атака сибирской язвы, der Schläfer). В лингвистике существуют несколько определений неологизмов:

- неологизм – выражение, которое называет новые в сознании человека естественные и общественные явления (Михеева, 2001:131);

- неологизм – есть новое слово (устойчивое сочетание слов), отвечающее потребностям общения, новое по значению и по форме (или только позначению, или только по форме), созданное по словообразовательным законам данного языка или заимствованное из другого языка и воспринимаемое носителями данного языка в качестве нового в течение некоторого времени (Степанова, Чернышева, 2003:67);

- неологизм – это созданное слово, выражение или новое значение уже существующего слова или слово, заимствованное из другого языка (Розен, 2000:35);

- неологизмами обозначают обычно новообразования (слова образованные по словообразовательным моделям) и заимствования (первичные соединения формы и значения – возникновение новых морфем) (Шалина, 1999:56);

Отношение к неологизмам и у широких масс носителей языка, отдельных небольших групп коммуникантов и у лингвистов весьма отличается. С позиции языковой культуры принято различать "необходимую неологию" (Not-Neologie) и "избыточную неологию" (Luxus-Neologie). К первой относят такие новые наименования, которые появляются в связи с новыми объектами обозначения — новыми предметами, техническими изобретениями, новыми идеями и т.д. Избыточными считают появление новых обозначений, синонимичных уже имеющимся, заимствований из чужих языков, из жаргонов, диалектов.

Каждый неологизм проходит следующие стадии: Возникновение – восприятие общеязыковой лексикой – принятие языковой нормой – лексико-графическая интеграция в лексику языка (Kinne, 1997: 330) перестает быть таковым (он уже находится в исторически относительной зависимости, например, ―неологизм 90-х годов) и принадлежит общеязыковой лексике языка.

События во внутриполитической жизни Германии также дали импульс для образования целого ряда новых слов: обозначений новых законопроектов, политических программ, проектов реформ и т.п. (Agenda 2010, Hartz IV, Job-Floater, Riester-Rente - зарплата), экономических реалий (die Öko-Steuer, Ein-Euro-Job, schlanker Staat, schlanke Produktion, Outsourcing, das Sparpaket - капитал). Актуальная для Германии проблема межнационального общения, миграции, отношения к иностранцам, в частности к беженцам, отражается в неологизмах: durchrasste Gesellschaft, ausländerfrei (которое образовано по аналогии с judenfrei), aufklatschen, aufenthaltsbeendende Massnahmen, das Ausreisezentrum.

Таким образом, наиболее простое определение неологизма, следовательно, «всякое новое слово или выражение, появляющееся в языке». Такое определение привлекает своей лаконичностью и широтой охвата явления, но оно слишком расплывчато и создаёт впечатление, будто все новые слова имеют одну природу.

1.2. Виды неологизмов

Новые слова не однородны ни по своему составу, ни по происхождению, ни по коммуникативной важности, ни по длительности существования в качестве новых словарных единиц. Для обозначения разных видов и типов неологизмов используются различные термины, не все они понимаются однозначно, не все приняты лингвистами, среди терминов имеются синонимические обозначения и обозначения однообразные. Языковое новаторство выражается не только в первичном употреблении нового слова или фразеологизма, но и в дальнейшем его применении к различным ситуациям, в разработке сочетаемости.

Все лексические новшества – новые словарные единицы, новые фразеологизмы, новые значения и новые варианты словоупотребления могут быть обозначены одним термином – лексические инновации (Розен, 2001:131-136). Это обобщающее понятие, в котором можно выделить неологизмы как узуальные словарные единицы. Розен выделяет три типа неологизмов:

1. Собственно неологизмы, слова, впервые зафиксированные в немецком языке;

2. Новообразования, слова, составленные из известных слов и аффиксов в новых комбинациях;

3. Семантические неологизмы, новые значения у известных ранее лексических единиц или, по иной терминологии, новые лексико-семантические варианты.

Первые два типа неологизмов представляют собой слова, обладающие новой, не «зарегистрированной» в языке формой – новым звукорядом, новым морфемным и словообразовательным составом, причем собственно неологизмы обладают этим качеством абсолютно. За новой формой обычно стоит и новое значение, ещё не выражавшееся в данном языке специальным словом, но это не обязательно.

Собственно неологизмы – это «новые слова, которые ранее в языке не использовались и словарями не фиксировались» (Розен, 2000: 132). К данной группе неологизмов относятся, прежде всего, заимствования, например: из английского языка – Peanuts, Outsourcing, Alcopops, Greancard, Event- событие, Homepage; из японского языка – Tsunami, Tamagotchi; из итальянского языка – Paparazzi (фотограф, преследующий знаменитостей в надежде сделать скандальные фотографии).

Р. Клаппенбах и В. Штайница выделяют такую же классификацию неологизмов (Клаппенбах, Штайниц, 1999:35).

Заимствования называют неологизмами первого порядка: das Cybercafé ―Интернет-кафе, der Anchorman ―радио- и телеведущий, das Kickboard ―самокат. Неологизмы-новообразования можно считать неологизмами второго порядка, так как они формируются в самом немецком языке из элементов, которые уже раньше использовались для наименования других объектов: der Flachbildschirm ―плоский экран компьютера, телевизора, die Digitalkamera ―цифровая камера, die Biotechnologie ― биотехнология, das Bezahlfernsehen ― платное телевидение. Новизна этой лексики часто весьма относительна. Иногда данные новообразования относят вообще к неологизмам третьего порядка, а во второй выделяют ― Neuprägungen, содержащие новый, ранее неизвестный структурный элемент.

Речь идет о гибридных билингвальных новообразованиях ―hybride Neubildungen: die Chip-Kunst ―новое направление в искусстве, когда элементы картины представлены формой микрочипов, die Call-in-Sendung ―радио- или телепрограмма, во время которой слушатели или телезрители могут звонить в прямой эфир, die E-Mail-Adresse ―адрес электронной почты.

К лексическим инновациям третьего порядка многие лингвисты относят также и семантические неологизмы: die Adresse приобретает два новых значения―адрес электронной почты, ―адрес веб-страницы в Интернете.

Савицкий И.П. выделил следующие виды неологизмов (Савицкий И. П., 1999:67):

1. Языковые неологизмы:

Лексические неологизмы – это слова, которые появляются в языке для обозначения новых вещей и понятий (в связи с развитием науки, техники, культуры и других сторон социальной жизни общества).

Семантические неологизмы – новые значения известных слов или общеизвестные слова с измененным в произведении значением.

Сочетаемостные неологизмы – это обороты, в которых новы и необычны сами связи слов друг с другом. Сочетаемостные неологизмы появляются на основе стереотипизации цитат, превращения речевого отрезка в составной термин, условную формулу, идиому, на основе переосмысления сочетаний слов, терминологизации и детерминологизации, преобразования структуры словосочетания.

Индивидуально-стилистические неологизмы. Создаются писателями, поэтами для придания образности художественному тексту. В отличие от языковых, они, будучи созданы одним лицом – поэтом, писателем, общественным деятелем и т.п., - остаются принадлежностью индивидуального стиля и их новизна, необычность не стирается со временем.

Окказионализмы. От языковых неологизмов необходимо отличать неологизмы контекстуальные, или индивидуально-авторские. Индивидуально-авторские неологизмы (окказионализмы – от лат. occasionalis «случайный») – это слова, которые образуются художниками слова, публицистами и т.д. с целью усиления экспрессивного текста. В отличии от языковых неологизмов индивидуально-авторские неологизмы выполняют не номинативную, а экспрессивную функцию, редко переходят в литературный язык и получают общенародное употребление. Как и языковые неологизмы, окказионализмы образуются по законам языка, по моделям из морфем, имеющихся в языке, поэтому, даже взятые вне контекста, они поняты.

Наиболее распространены неологизмы-новообразования. Неологизмы-новообразования есть «слова с ясной словообразовательной структурой, состоящие из компонентов, уже использовавшихся в другом сочетании в иных словообразовательных конфигурациях» (Розен, 2000: 133), например: der Wohlstandsmüll, die Organspende - пожертвования.

В большинстве своем это сложные слова, состоящие из двух компонентов, соотносимых с основами слов, например: der Beleidstourismus, die Sozialleiche, die Entlassungsproduktivität –выпуск производства, das Humankapital – гуманный капитал. В данной группе имеется также ряд многокомпонентных сложных слов, например: die Belegschaftsaltlasten – персональная нагрузка, die Luftverschmutzungsrechte – загрязнение воздуха, das Steuerbegünstigungsabbaugesetz.

Подгруппа производных неологизмов-новообразований, созданных с помощью словообразовательных аффиксов, невелика, напр: das Unwort - неразрешённость, die Globalisierung. Интересный случай представляют собой глаголы-неологизмы, образованные из имен собственных, например: verhunzingern  Hunzinger, hoyzern  Hoyzer, а также вторичный неологизм simsen, полученный из аббревиатуры SMS.

Таким образом, лингвистике выделяют три основных классификации неологизмов собственно неологизмы, слова, впервые зафиксированные в немецком языке; новообразования, слова, составленные из известных слов и аффиксов в новых комбинациях; семантические неологизмы, новые значения у известных ранее лексических единиц или, по иной терминологии, новые лексико-семантические варианты.

1.3 Структурно-семантический анализ внутренних неологизмов

Структурно-семантический анализ внутренних неологизмов (ВН) приводятся результаты комплексного анализа современных немецких неологизмов, типологизируются и систематизируются новые ЛЕ с формальной и семантической точек зрения, а также рассматриваются аспекты графической, морфологической, фонетической (для билингвальных образований) и словообразовательной интеграции. Мы используем данные лексикографических источников, Интернет-ресурсов и периодики. Принимая во внимание морфологические и семантические критерии, Михеева Е.И. выделяет три группы ВН: дериваты, композиты, аббревиатуры, которые в свою очередь представляют собой основные словообразовательные типы немецкого языка (Михеева,2005:62-72). Симплексы представлены телескопами и неосемантизмами (отдельной группой).

Для ВН характерна бинарная двусоставная словообразовательная структура, в ряде случаев встречается трех- и четырехсоставная структура; грамматический род имени существительного, к которому присоединяется аффикс (для дериватов) и основного компонента (для композитов), форма родительного падежа и множественного числа в соответствии с нормой немецкого языка; сохранение произношения немецкого языка (исключение составляют образованииз заимствованных компонентов или заимствованные аффиксы, но и для них характерно появление вокализованного [R] в буквосочетании ― er и замена согласной фонемы [w] на [v]), как правило, словообразовательная активность, которая выражается, прежде всего, в участии этих единиц в словообразовательных процессах (в образовании дериватов, трех-, четырех- и пятисоставных композитов).

Исследованные внутренние неологизмы отражают процессы технизации, интеллектуализации, глобализации, стандартизации лексики современного немецкого языка и тенденцию билингвального контактирования. Среди тематико-понятийных сфер доминирующее положение занимают наименования в следующих областях: Интернет / компьютер (40%), наука и техника (35%) и телекоммуникация (16%), что связано, прежде всего, с развитием научно-технических, информационных и компьютерных технологий, Интернета и телекоммуникации в рассматриваемый период. Новообразования в сферах образования составляют (5%), телевидения – (4%).

Дериваты составляют 21% общего корпуса новообразований. Можно выделить два основных типа производных (ВН):

1. Производные ВН с суффиксами -er, -in, -e, -ung: например, der Bildschirmschoner (калька от англ. ЛЕ screen saver). ―защитная программа в компьютере; сложнопроизводные отыменные наименования профессий мужского рода от префиксоидных, детерминативных автохтонных (или билингвальных) образований и мовационные наименования женского рода Sb +DS (-er/-in): и der Telearbeiter ―выполняющий работу на дому с помощью средств телекоммуникации; Biomediziner/in ―биомедик; Bioethiker/in ―биоэтик; Cyber-Gnostiker/in ― кибергностик; Cybermediziner/in ―кибермедик; аббревиатурный композит (или билингвальный) + суффикс -in: DV-Beraterin ―консультант в области программного обеспечения, IT-Beraterin ―консультант в сфере информационных технологий, E-Learning-Autorin ―автор концептов интерактивных способов обучения; детерминативный билингвальный композит + суффикс -in: Call-Center-Agentin; англонеологизм + суффикс -in: Chatterin ― участница чата, Onlinerin ―пользовательница

Интернетом, Webdesignerin ―дизайнер веб-страницы; der Biopsychologe ―биопсихолог (изучает психологию перелетных птиц); die Boullevardisierung ― бульваризация (упрощенный способ представления информации), Klonierung ―клонирование, Virtualisierung ―виртуализация (использование компьютера для создания виртуальной реальности).

2. Производные ВН с префиксами mini-, mikro-, meta-, mega-, super-.

С точки зрения словообразовательной структуры – это отыменные префиксальныe ВН, образованные от имен существительных по схеме префикс + имя существительное – (Pr + Sb): der Mini-Bio-Computer―минибио-компьютер, der Miniroller ―минисамокат; der Mikrosatellit ― микроспутник; die Metakommunikation ― метакоммуникация, die Megastation ―косм. мегастанция, das Superhandy ― мобильный телефон с расширенными возможностями.

Среди новообразований доминируют композиты (72%). С точки зрения структуры выделяется детерминативный тип композитов, который подразделяется на три основных подтипа композитных образований (второй и третий подтипы подразделяется на подвиды):

1. Детерминативные автохтонные ВН

2. Детерминативные билингвальные образования

2.1. Англонеологизм в качестве основного компонента

2.2. Англонеологизм в качестве определительного компонента

3. Аббревиатурно-композитные образования

3.1. Акронимно-композитные ВН

3.1.1. Акронимный основной компонент

3.1.2. Акронимный определительный компонент

3.2. Контрактурно-композитные ВН

3.2.1. Контрактура в качестве определительного компонента

3.2.2. Телескопические ВН

4. Префиксоидные образования

Детерминативные автохтонные наименования – наиболее часто встречающаяся и значительная группа: die Antimatschtomate ― генетически измененный помидор, долго сохраняющий свою твердость, das Genlebensmittel ―генетически измененные продукты питания.

Детерминативные билингвальные образования составляют композиты, одна из НС которых – англоамериканская ЛЕ или англонеологизм [термин Д. Герберга]. Их называют также ―гибридными образованиями. Например: das

Fingertiphandy ―сенсорный мобильный телефон, die Mailingliste ― список адресатов, участвующих в дискуссиях в Интернете.

К акронимно-композитным новообразованиям относятся ЛЕ, представляющие собой композиты, одна из НС которых является акронимом (буквенной и звуковой аббревиатурой): das Digital-TV ― цифровое телевидение; das CD-ROM-Laufwerk ―привод для сидиромов.

Контрактурно-композитные ВН представляют собой контрактурные автохтонные и билингвальные композиты, одна из НС которых является инициальной или финальной контрактурой (усеченным словом): die Bioethik (инициальная контрактура от Biologie) ― область прикладной этики, которая занимается этическими нормами общения человека с окружающей средой; die Webadresse (финальная контрактура от World Wide Web) ―адрес в Интернете.

Телескопические ВН составляют образования из усеченных основ, структура которых неделима, что позволяет отнести их к симплексам (3%): die Digimatik (―digital и ―Informatik) ―наука о цифровой обработке информации;

die Mechatronik (―mechanisch и ―Elektronik) ―межотраслевая область технических дисциплин, представляющая собой сочетание машиностроения, электротехники и информатики; die Moletronik (―molekular) и ―Elektronik ― молекулярная электроника.

Префиксоидные образования представляют собой новые наименования, образованные с помощью префиксоидов cyber-, tele-. Они обладают словообразовательными средствами с определенным лексико-грамматическим содержанием, в тоже время не теряют ни формальной, ни до известной степени семантической связи с самостоятельными лексемами. Префиксоиды или полуаффиксы [термин М.Д. Степановой] придают образованиям определенную семантическую окраску: cyber- (заимствован из англ. языка, инициальная контрактура от cybernetics) – относит ЛЕ к сфере компьютер / Интернет, tele-(инициальная

контрактура от Teleobjektiv) – к сфере телекоммуникации или придает дистанционное значение: der Cyberberater ―виртуальный консультант; die Cyberhochschule ― виртуальное высшее учебное заведение; die

Telearbeit ―форма домашней работы, которая осуществляется с помощью средств телекоммуникации; das Telelernen ―дистанционная форма обучения с помощью мультимедийных средств и Интернета.

Композитными продуктивными словообразовательными моделями являются Sb1+Sb2, Adj+Sb, непродуктивные словообразовательные модели: V+Sb, VG+Sb, PG+Sb. Среди композитов представлены модификативный (56%), финальный (19%), инструментальный (15,8%), метафорический (6,5%), локальный(1,4%), усилительный (0,7%) и темпоральный (0,7%) типы семантических отношений между компонентами.

Среди ВН наблюдаются серийные композиты с общим иниициальными

Cyber-, Tele-, Bio-, Computer-, Digital-, Gen-, Handy-, Internet-, Online-, Web-, CD-ROM-, DVD-, IT- или финальными компонентами -Handy, -Highway, -TV, -Fernseher, -Telefon, а также кальки и частичные кальки англоамериканских ЛЕ (Datenhighway от англ. data highway) или аналогичные образования (Festnetztelefon по аналогии с Mobiltelefon). Билингвальные (гибридные) образования составляют 48% общего корпуса ВН.

Аббревиатуры составляют 4% общего корпуса ВН: акронимы (die) ADD (analoge Aufnahme, digitale Bearbeitung, digitale Wiedergabe) ―вид кодировки информации для CD (аналоговая запись, цифровая обработка, цифровое воспроизведение); (die) IT (Informationstechnologie) ―информационная технология; контрактуры das Fon (финальная контрактура от Telefon) ―телефонный номер; das Mobilnetz (рамочная контрактура от Mobilfunknetz) ―мобильная сеть.

Таким образом, внутренние неологизмы отражают процессы технизации, интеллектуализации, глобализации, стандартизации лексики современного немецкого языка и тенденцию билингвального контактирования.

Выводы

Новые слова по–разному, с различной интенсивностью и глубиной прорастают вглубь лексики как системы, организуя новые словарные ячейки. Новые слова не однородны ни по своему составу, ни по происхождению, ни по коммуникативной важности, ни по длительности существования в качестве новых словарных единиц. Для обозначения разных видов и типов неологизмов используются различные термины, не все они понимаются однозначно, не все приняты лингвистами, среди терминов имеются синонимические обозначения и обозначения однообразные. Языковое новаторство выражается не только в первичном употреблении нового слова или фразеологизма, но и в дальнейшем его применении к различным ситуациям, в разработке сочетаемости.

В лингвистике выделяют три основных вида неологизмов:

1. Собственно неологизмы, слова, впервые зафиксированные в немецком языке;

2. Новообразования, слова, составленные из известных слов и аффиксов в новых комбинациях;

Глава 2. Имена собственные как способ неологизации современного немецкого языка

В лексике любого языка есть один очень важный и специфичный для данного языка разряд слов – имена собственные. Они отличаются от других полнозначных слов, называемых нарицательными, своей функцией в языке и лексическими качествами. Тенденции к использованию имён собственных в качестве основ при словосложении сопутствует стремление к формальной экономии высказывания при сохранении информативной наполненности. Эти причины стимулируют в ряде случаев сокращение основных компонентов сложных существительных, что обусловливает сдвиг семантики сложного слова в целом на «уцелевший» элемент.

2.1. Имена собственные и их роль в немецком языке

Имя собственное – это слово, предназначенное для называния конкретного, вполне определённого предмета или явления, выделяющее этот предмет или явление из ряда однотипных предметов или явлений (Мурясов, 1983:67).

Во всех европейских языках и в большинстве языков мира, имеющих алфавит и различие между строчными прописными буквами, имена собственные записываются с заглавной буквы. Наука изучающая имена собственные – ономастика.

Ономастика – это раздел лингвистики, изучающий собственные имена, историю их возникновения и преобразования в результате длительного употребления в языке-источнике или в связи с заимствованием у других языков общения (Курилович, 1962:45).

Имена собственные в лингвистике часто называют «онимами» (др. греч. онома «имя, название»). В зависимости от принадлежности именуемого объекта различают разные типы онимов, в лингвистике принято классифицировать имена собственные следующим образом:

антропонимы – имена собственные людей (личное имя, фамилия, прозвище, псевдоним, кличка), например: реальные лица Hermann Hesse, Richard Straus, литературные персонажи Nathan der Weise, Felix Krull, псевдонимы Hans Fallada, клички Dürri;

Антропоним – единичное имя собственное или совокупность имён собственных, идентифицирующих человека. В более широком смысле это имя любой персоны: вымышленной или реальной. По исконному значению и происхождению антропонимы в массе своей представляют из себя обиходные слова.

Неологизмы как средство обогощения языка 📙 Курсовая → 🆔 142262