Международная стандартная нумерация изданий

  Введение 

  Ускорение динамики технических и технологических  преобразований, глобализация хозяйственных, научных, культурных и иных связей вызывают потребность в знаниях и организации  доступа к массивам информации, накопленной  человечеством. Для учреждений, связанных  с производством, распространением, хранением и предоставлением  доступа к информации, развитие вычислительной техники, коммуникационных каналов, всемирной  сетевой среды Интернет стало  основой образования единого  информационного пространства локального, национального и затем международного уровней. Информация, в том числе генерируемая библиотеками, источники ее получения и способы использования становятся ключевым фактором национального и мирового развития.

  В связи  с увеличением выпуска книжной  продукции и ее видовым разнообразием, с необходимостью оптимизации документных и информационных потоков, со стремлением к удовлетворению информационных запросов пользователей и организации их доступа к библиографической и полнотекстовой информации, расположенной в глобальных сетях, возросла потребность в идентификаторах изданий. Международные стандартные номера (МСН), используемые в качестве таких идентификаторов, первоначально были созданы для рационализации процессов книжного бизнеса, затем они стали использоваться в практике библиотек. Их применение в библиотечных процессах следует считать прогрессивным шагом в развитии всего книжного дела, они значительно превосходят другие идентификационные системы, например, библиографические описания, по простоте употребления, точности и объему. Международные стандартные номера отвечают требованиям современных информационных технологий. Коды из нескольких групп цифр, представляющие совместно с принятыми аббревиатурами основу номеров, передают информацию об изданиях на любые расстояния оперативно и без изменений.

  Цель нашей  работы – изучить систему действующих  стандартов о международной стандартной нумерации изданий. Для этого мы рассмотрим следующие темы:

1. Общая информация о стандартах и стандартизации;
2. Международный Стандартный Книжный Номер (ISBN)
3. Международная Стандартная  Нумерация Сериальных Изданий (ISSN)

  Предметом нашего исследования являются функционально-содержательные характеристики стандартов о международной стандартной нумерации изданий. 
 
 
 

  Общие положения 

  «Стандарт − документ, в котором в целях  добровольного многократного использования  устанавливаются характеристики продукции, правила осуществления и характеристики процессов проектирования (включая  изыскания), производства, строительства, монтажа, наладки, эксплуатации, хранения, перевозки, реализации и утилизации, выполнения работ или оказания услуг. Стандарт также может содержать правила и методы исследований (испытаний) и измерений, правила отбора образцов, требования к терминологии, символике, упаковке, маркировке или этикеткам и правилам их нанесения;

  Стандартизация  − деятельность по установлению правил и характеристик в целях их добровольного многократного использования, направленная на достижение упорядоченности  в сферах производства и обращения  продукции и повышение конкурентоспособности  продукции, работ или услуг…» (10).

  «Главные  задачи стандартизации в издательском деле – установление единых требований к издательской продукции на всех этапах ее создания и выпуска, к терминологии, оформлению издательской документации, к отдельным видам и типам  изданий, авторскому и издательскому  оригиналам, выходным сведениям, к материалам, помещаемым в периодических изданиях и сборниках, применению знаков для  внесения правки в корректурные оттиски  и т.д., а также обеспечение  внедрения передовой технологии и автоматизация редакционно-издательского процесса, в частности внедрения в издательства автоматизированных систем переработки текстовой информации, включающих в себя средства вычислительной техники и фотонаборное оборудование» (7, с. 25-26).

   «Книгоиздание  — мощная отрасль производства  с присущей ей спецификой, которая диктует, с одной стороны, нормативную базу собственно промышленного производства, а с другой — нормативную базу издательского процесса в той мере, в которой он определяет само производство.

  Например, форматы книг, их объемы, тип бумаги для печати, конструкция книги (в  твердом переплете или в обложке) и многое другое определяется не только автором, редактором или дизайнером издательства, но и возможностями  избранной полиграфической базы и имеющимся у нее оборудованием.

  Стандарты необходимы и для того, чтобы читатель мог свободно ориентироваться в  книгах: легко определить ее автора, художника и переводчика; жанр, кому книга предназначена, познакомиться  с ее кратким содержанием; выяснить, кто отпечатал книгу, каким тиражом, узнать ее объем и т.д.

  Характеристики  книги при всем их многообразии могут  быть полезными и удобными для  читателя и специалиста лишь в  том случае, если они унифицированы  для всех книг, что как раз и  призваны делать издательские стандарты. Тем самым защищаются интересы потребителей-читателей от произвола издателя и полиграфиста. Кроме того, стандартизация позволяет построить систему информации о книгах, сделать ее универсальной и сопоставимой в библиографии, статистике, книжной торговле.

  В настоящее  время развитие отечественной нормативной  базы идет в том же направлении, что  и мировой базы стандартизации, хотя сегодня она и не может в  полной мере быть состыкованной с  последней из-за уровня развития отечественной  полиграфической промышленности»).

  Главным органом по стандартизации в Российской Федерации является Федеральное  агентство по техническому регулированию  и метрологии (Росстандарт).

  «Федеральное  агентство по техническому регулированию  и метрологии входит в систему  федеральных органов исполнительной власти Российской Федерации и находится  в ведении Министерства промышленности и торговли Российской Федерации. 
   Оно образовано в соответствии с Указом Президента Российской Федерации от 20 мая 2004 г. № 649 "Вопросы структуры федеральных органов исполнительной власти". 
   Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии является федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по оказанию государственных услуг, управлению государственным имуществом в сфере технического регулирования и метрологии. До внесения изменений в законодательные акты Российской Федерации Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии осуществляет лицензирование деятельности по изготовлению и ремонту средств измерений, а также функции по государственному метрологическому контролю и надзору. Федеральное агентство осуществляет также контроль и надзор за соблюдением обязательных требований национальных стандартов и технических регламентов до принятия Правительством Российской Федерации решения о передаче этих функций другим федеральным органам исполнительной власти. 
   Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии ведет свою деятельность в соответствии с Положением, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 17 июня 2004 г. № 294. 
   Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии осуществляет свою деятельность непосредственно, через свои территориальные органы и через подведомственные организации».

  «В 1991 году Госстандарт провел реорганизационные  меры, направленные на совершенствование  и расширение межотраслевого и международного взаимодействия в области государственной  стандартизации по системе СИБИД. На демократической основе был создан специализированный национальный технический  комитет (ТК), сфера деятельности которого во многом идентична Техническому комитету 46 Международной организации по стандартизации. Сформированный в России ТК 191 «Научно-техническая информация, библиотечное и издательское дело» является общественно-научной организацией, а ее юридическим лицом служит Всероссийский институт научной и технической информации (ВИНИТИ). Финансирование ТК 191 осуществлялось и осуществляется из организационных взносов организаций-членов (а это признанные центры книжной науки и стандартизации – например, РГБ, РКП, ГПНТБ) и прочих организаций, фирм и частных лиц, заинтересованных в поддержке стандартизации в области книжного дела» (6, с. 12).

  Именно  ТК 191 является профильным для издательского  дела органом стандартизации.

  Среди стандартов на издательское оформление книжных  изданий большое место занимают стандарты СИБИД. Эта система  имеет свои особенности.

  «В условиях интеграции различных отраслей науки  и техники все большее значение приобретает и межотраслевая  стандартизация. Именно поэтому в  СССР в 1978 году была создана общегосударственная  Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому  делу (СИБИД)… Система для обозначения  своих стандартов имеет регистрационный  номер 7. Она действует не только в России (как преемнице СССР), но и в других государствах СНГ: ни одно из них не заявило об отказе от СИБИД. ˂…˃

  Объектами государственной стандартизации СИБИД  являются:

• научно-технические термины и определения;
• представление документальных источников информации;
• информационно-библиотечная деятельность;
• организационные аспекты деятельности органов НТИ и библиотек;
• редакционно-издательские процессы.

  Стандарты СИБИД ныне являются межгосударственными  и обозначаются как «ГОСТ». Те стандарты, которые действуют только в России, должны иметь обозначение «ГОСТ Р» (6, с. 10).

  «Стандарты, разработанные в рамках ТК 191, входят в систему стандартов по информации, библиотечному и издательскому  делу (СИБИД).

  Основными целями стандартизации системы СИБИД  являются:

  − обеспечение  научно-технического прогресса;

  − повышение  конкурентоспособности инновационной  продукции и услуг в соответствии с приоритетными направлениями  развития науки и технологии;

  − обеспечение  технической информационной совместимости» (6, с. 13).

  «…СИБИД зарекомендовала себя не только как  важная и полезная, но и гибкая система, сумевшая доказать свою жизнестойкость и актуальность для крупных и  мелких издателей и книготорговцев, библиотек и информационных центров, архивов и справочных фондов. Конечно, далеко не весь потенциал этой системы  мы научились использовать в полной мере. Возможно, требуются более  жесткие экономические и административные меры воздействия на нарушителей  требований СИБИД, так как из-за их нарушений страдают все участники  многомиллионного книжного сообщества, а особенно – наши потребители, каковыми выступают не только покупатели, но и читатели всех возрастов и социальных групп» (6, с. 15).

МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ КНИЖНЫЙ НОМЕР (ISBN)

1. Общие положения.

Международный стандартный книжный номер (ISBN) – уникальный «паспортный» номер издания, используемый во всем мире в сфере книжного бизнеса, издательского и библиотечного дела. Один и тот же номер ISBN не может быть присвоен разным изданиям. ISBN используется в международной практике с 1972 года (стандарт ISO 2108 – 1972).  Более 30 лет ISBN позволяет однозначно идентифицировать  издания  и определять: страну издания,  самого издателя и собственно книгу. ISBN распространен по всему миру и применяется более чем в 160  странах мира.  В нашей стране ISBN получил повсеместное распространение с 1987 года. За этот период рассчитано и предоставлено издателям более 14 тысяч идентификаторов – кодов издателей.  Для нашей страны  номер регистрационной группы  – цифра 5 –  один из ведущих кодов стран, подтверждающих развитую издательскую деятельность.  

Систему Международной  стандартной книжной нумерации  возглавляет Международное агентствоISBN. В каждой стране-участнице системы ISBN функционирует Национальное агентство, ответственное за организацию международной стандартной книжной нумерации отечественных изданий. В России роль Национального агентства ISBN выполняет Российская книжная палата.

Российское национальное агентство ISBN Российской книжной палаты при регистрации издателей и расчете блоков номеров проводит контроль выполнения издательствами Федерального Закона ”Об обязательном экземпляре документов” от 29 декабря 1994 года N 77-ФЗ;  (в ред. Федерального закона от 11.02.2002 N 19-ФЗ, с изменениями,  внесенными  Федеральными законами от 27.12.2000 N 150-ФЗ, от 24.12.2002 N 176-ФЗ): выполняется проверка поступления книг данного издателя в Российскую книжную палату. В случае обнаружения нарушений применяются соответствующие  административные меры.

Развитие системы ISBN во всем мире особенно активизировалось с повсеместным использованием компьютерных технологий. Электронные способы обработки информации привели к возникновению и успешному развитию  многих других систем идентификации, в том числе  – EAN (штриховые коды). Коды EAN имеют 13-значный номер и  используются в торговле, и в том числе  книжной торговле, которая вынуждена оперировать  и штрих-кодами товара (книги) и собственно ISBN.  Поэтому в начале ХХI века начались работы по переводу системы ISBN на 13-значные номера.

Справка:

Система EAN International образована в 1977 году (European Article Numbering) Международной ассоциацией товарной нумерации.128 стран маркируют продукцию штрихкодами EAN-13. Штриховой код EAN-13 – графическое изображение международного товарного знака  в виде, пригодном для автоматического считывания. Цифровое значение EAN-13  продублировано в нижней части штрихового кода. Номер имеет следующую структуру:

3 цифры –  код Национальной организации,  присвоенный ей в  EAN International (например, Россия – это код  460);

6 цифр – номер  предприятия, присвоенный уже  Национальной организацией;

3 цифры –  номер продукции внутри предприятия;

13-я цифра  – контрольный разряд (вычисляется  из предыдущих 12 знаков).

Для идентификации  книжной продукции принято соглашение: код 978 (будет 979) означает “книжную продукцию”.   

С 1 января 2007 года все отечественные издатели и  издающие организации  получают в Российском национальном агентстве ISBN, как и в агентствах всего мира,  только 13-значные ISBN.

2. Область распространения  и использования ISBN

Международные стандартные книжные номера (ISBN) используются для однозначной идентификации изданий, в  библиографической записи, для поиска информации в библиографических и книготорговых, издательских базах данных; для  оформления выходных сведений изданий. Как показала практика применения ISBN в России и за рубежом, ISBN и другие стандартные номера издательской продукции используются  прежде всего для минимизации работ по однозначной идентификации издания. В стандарте ISO по Международной стандартной книжной нумерации сказано: «ISBN дает возможность с помощью  … кода в любой части света безошибочно найти любую книгу на любую тему на любом языке».

3. Структура ISBN.

3.1. Международный  стандартный книжный номер состоит  из  аббревиатуры  “ISBN”  (независимо от языка издания), и тринадцати цифр, разбитых на пять групп, которые отделяются друг от друга дефисом.  Аббревиатуру  ISBN  и  первую  цифру  разделяют  пробелом.

3.2. Пять групп  цифровой части  ISBN:

– префикс 978 EAN.UCC;

– номер регистрационной  группы;

– номер регистранта, который присваивается  Национальным агентством ISBN издателю (производителю документов);

– номер издания (публикации);

– контрольная  цифра. 

Пример: ISBN 978-5-699-12014-7, где

978 – префикс EAN.UCC

5 – номер  регистрационной группы;

699 – номер  регистранта;

12014 –  номер издания (публикации);

7 – контрольная  цифра. 

3.3. Префикс EAN.UCC –  код 978 (в дальнейшем будет использоваться 979), предоставленный Европейской ассоциацией товарной нумерации (EAN)  Международному агентству ISBN для обозначения товара «Книжная продукция».

Эта часть ISBN является новой и будет применяться в виде сочетания «978» до полного исчерпания  возможности обозначения (нумерации) изданий в системе ISBN имеющимися номерами  при существующих номерах регистрантов (идентификаторах издателей). После этого будет введен новый префикс – «979», предусматривающий перерегистрацию издателей и издающих организаций и получение ими нового номера регистранта (идентификатора издателя), тогда как префикс «978» используется только при сохранении уже имеющихся номеров регистрантов (идентификаторов  издателей).

3.4. Номер регистрационной  группы служит  для  обозначения в системе ISBN страны, географической  или  языковой  области. Для Российской Федерации номер регистрационной группы  – цифра 5.

Таким образом, первые два элемента ISBN для российских издателей  –  978-5.

3.5. Номер регистранта идентифицирует в системе ISBN конкретного  производителя документов. Номер регистранта российский издатель или издающая организация  (производитель документов) получает в Российской книжной палате. Это наиболее «сложный» элемент ISBN.

Во-первых, число  знаков в номере регистранта варьируется для разных издателей, в зависимости от их годового плана выпуска (число изданий в год в данном издательстве),  и может иметь от 2 до 7 цифр.

Во-вторых, Национальное агентство должно строго контролировать  использование номеров регистранта, так как состав возможных для использования номеров регистранта предоставляется Международным агентством ISBN по запросу Национального агентства в случае исчерпания Национальным агентством предоставленных ранее номеров.

3.6. Номер издания  (публикации) идентифицирует конкретное  издание (публикацию) издателя с  присвоенным номером регистранта.  Число знаков в номере издания (публикации) также варьируется и зависит от годового плана выпуска по числу изданий в данном издательстве и, соответственно, от номера регистранта издательства; для разных издателей порядковый номер издания может варьироваться от 2 до 6 цифр. Чем меньше цифр в номере регистранта издателя, тем больше цифр в номере издания.  Издатель должен применять сквозную порядковую нумерацию изданий. При переходе на тринадцатизначный ISBN порядковая нумерация изданий продолжается. То есть, с имеющимся номером регистранта (идентификатором издателя), продолжается присвоение номеров новым публикациям. Использование префикса 978 никак не отражается на номере регистранта (идентификаторе издателя) и номерах его изданий. Изменяется только контрольная цифра.

3.7. Контрольная  цифра служит для проверки правильности идентификатор издателя и номера издания. Контрольная цифра рассчитывается программно по специальному алгоритму. 

Пример: ISBN 978-5-06-002611-5, где

978 – префикс EAN.UCC

5 – номер  регистрационной группы  (Российская Федерация)

06 – номер  регистранта  (издательство «Высшая школа»)

002611 – номер  издания (порядковый номер издания  в издательстве «Высшая школа»)

5 – контрольная  цифра

4.  Издания, которым присваивается ISBN.

Международной стандартной книжной нумерации подлежат все ниже перечисленные виды изданий, вне зависимости от их тематики, способа распространения (поступают в продажу или распространяются бесплатно): 

Печатные издания:

–  книги и брошюры всех видов и типов;

– датированные ежегодники;

– препринты;

– изоиздания книжной, журнальной формы, содержащие, кроме изображения, текст, в том числе календари книжной и журнальной формы, перекидные календари;

– картографические издания (атласы и карты);

– нормативные производственно-практические издания;

– издания  на  микроформах;

– издания  со шрифтом  Брайля. 

Электронные издания:

– текстовые локальные и сетевые электронные издания, в том числе    

 публикации  в Интернете;

– электронные аналоги печатных изданий;

– учебные, производственно-практические программные продукты;

– мультимедийные электронные издания; 

Комбинированные и комплектные издания:

– комбинированные издания в целом, состоящие из отдельных изданий на разных материальных носителях;

– комплектные издания, содержащие текст; 

Аудиоиздания:

– аудиокниги на всех видах носителей; 

Видеоиздания:

– учебные, производственно-практические  видеоиздания; 

5. Издания, которым  не присваивается  ISBN

ISBN не присваивается следующим видам изданий: 

Печатные издания:

– периодические  и продолжающиеся издания (кроме  датированных ежегодников)  – этим изданиям присваивают Международный стандартный номер сериального издания – ISSN;

– книжные серии  в целом – этим изданиям присваивают  Международный стандартный номер  сериального издания – ISSN;

– отдельные  публикации в сборниках и сериальных изданиях;

– изоиздания книжной, журнальной формы, не содержащие текст;

– комплектные изоиздания, не содержащие текст;

– листовые изоиздания;

– нотные издания  – этим изданиям присваивают Международный стандартный музыкальный номерISMN;

– издания, предназначенные  для временного пользования, программы  совещаний, календарные планы;

– бланки, грамоты, формы для заполнения, этикетки и  т.п.;

– служебные  документы организации, предназначенные  для распространения среди сотрудников  данной организации;

– учебные планы  и программы, учебно-методические издания, предназначенные для распространения  среди учащихся данного учебного заведения;

– игры. 

Аудиоиздания:

– музыкальные  аудиоиздания;

– аудиоиздания, содержащие звуки природы, окружающей среды; 

Видеоиздания:

– видеоиздания, не являющиеся учебными, производственно-практическими;  

Электронные издания:

–  программные продукты, не являющиеся учебными, производственно-практическими;

– электронные  письма и другая электронная корреспонденция;

– веб-сайты;

– компьютерные игры.

6. Правила присвоения  нового номера ISBN

6.1. Новый, отдельный  номер ISBN присваивается  каждому новому изданию.

6.2. На второе  и каждое последующее переиздание  одного и того же произведения, в том числе и на стереотипное  издание, ставится новый номер ISBN.           

Учебник английского  языка для сельскохозяйственных и       

 лесотехнических  вузов. – 4-е изд., испр. и доп. – М  .: Высшая шк.  

      ISBN 978-5-06-002611-5  

6.3. Новый номер ISBN присваивается каждому отличающемуся полиграфическим и иным оформлением изданию одного и того же произведения (новая обложка, добавление суперобложки, приложения и т.п.) даже, если в основной текст не были внесены изменения.

6.4. Новый номер ISBN присваивается каждому факсимильному и репринтному изданию.

6.5. Новый номер ISBN получает каждое издание одного и того же произведения на разных языках, выпущенное данным издателем.  

Лермонтов М. Ю.  Герой нашего времени. –  М. :  Радуга, 2007. – Дари.                    

ISBN 978-5-05-000140-5 

Лермонтов М. Ю.  Герой нашего времени – М. :  Радуга, 2007. – Англ.                     

ISBN  978-5-05-000016-3 

Лермонтов М. Ю. Герой нашего времени. – М. :  Радуга, 2007. – Нем.                     

ISBN 978-5-05-000905-0 

6.6. Новый номер ISBN присваивается каждому переводному изданию. 

Лондон Д. Белый  клык : пер. с англ.              

ISBN 978-5-270-00101-8

В переводном издании ISBN издания, с которого сделан перевод, не приводят.

6.7. Если издание  выпускается совместно двумя  или несколькими издателями, то  ему присваивают номера ISBN каждого издателя-партнера. 

Детская риторика в рассказах и рисунках.                  

 М.: Компания  «С-инфо»:  Баласс                  

 ISBN 978-5-85429-016-6  (Компания  «С-инфо»)