При удостоверении договора, выполненного на двух языках (русском и английском), нотариусом был приглашен переводчик
При удостоверении договора, выполненного на двух языках (русском и английском), нотариусом был приглашен переводчик для удостоверения верности перевода текста данного договора с русского языка на английский. Переводчик, приглашенный нотариусом, произвел перевод всего предложенного ему текста и заверил его собственной подписью, после чего нотариус поставил на данном документе свою удостоверительную надпись. При этом перевод был сделан на отдельном от подлинника листе и скреплен с ним при помощи клея. Правильно ли был оформлен нотариальный перевод переводчиком и нотариусом?
Перевод должен быт не приклеен на клей, а обязательно подшит. И все листы должны быть сшиты, пронумерованы и скреплены печатью нотариуса. ФЗ «Основы Законодательства Российской Федерации о нотариате» (утв. ВС РФ 11.02.1993 N 4462-1): Статья 45.Требования к документам, представляемым для совершения нотариальных действий Нотариусы не принимают для совершения нотариальных действий документы, имеющие подчистки либо подписки, зачёркнутые слова и иные неоговорённые исправления, а также документы, исполненные карандашом
- При указанных размерах и нагрузке требуется: 1.Произвести кинематический анализ систем и, если необходимо, построить поэтажные
- При уровне значимости 0,05 проверить нулевую гипотезу об однородности двух выборок при альтернативной гипотезе
- При уровне значимости α=0,01 проверить по критерию Вилкоксона нулевую гипотезу об однородности двух выборок
- При уровне значимости α = 0,05 методом дисперсионного анализа проверить нулевую гипотезу о влиянии
- При уровне значимости α = 0,1 проверить гипотезу о равенстве дисперсий двух нормально распределенных
- При уровне значимости α= 0,1 проверить гипотезу о равенстве дисперсий двух нормально распределённых случайных
- При уровне значимости α=0,1 проверить гипотезу о равенстве дисперсий двух нормально распределенных случайных величин
- При увеличении денежной базы на 20 денежная масса увеличивается на 40. Известно, что норма
- При увеличении денежной базы на 40 денежная масса увеличивается на 120. Известно, что норма
- При увеличении напряжения может произойти разрыв электрической цепи вследствие выхода из строя одного из
- При увеличении располагаемых доходов с 450 млн. ден. ед. до 600 млн. ден. ед.
- При увеличении термодинамической температуры тела на 100% длина волны, соответствующая максимуму его испускательной способности,
- При увеличении цены товара с 5 до 10 руб. величина спроса уменьшилась со 100
- При увольнении стропальщика Сергиенко возник спор о том, в каком порядке оплатить его работу